(Đã dịch) Đê Điều Thuật Sĩ - Chương 551: Có tất cả tính toán
Vầng dương vừa hé rạng chân trời đã vội vã tuôn ra những tia sáng chói chang, nóng bỏng, quấy nhiễu giấc ngủ không trọn vẹn của kinh thành sau một đêm dài khó yên, khiến nó lưu luyến rời khỏi mộng đẹp mà bừng tỉnh. Ngay sau đó, kinh thành nguy nga rộng lớn bùng lên tiếng ồn ào náo nhiệt, xe ngựa như nước chảy, phồn hoa tấp nập.
Phía tây nam kinh thành, tại điểm giao cắt giữa tỉnh lỵ và đường cao tốc, mấy chiếc xe sang trọng đỗ trong khu vực trạm thu phí hơi dốc và rộng rãi. Vài thanh niên thần sắc lạnh lùng, đeo kính râm tản mát quanh những chiếc xe đó, vô hình trung tạo thành một khu vực an toàn, tách biệt khỏi sự quấy rầy của người thường. Cảnh sát giao thông trực ban tại trạm thu phí, thấy những chiếc xe sang trọng dừng không đúng quy định cùng khí chất của những người đứng cạnh xe, cũng đành mắt nhắm mắt mở, không muốn can thiệp. Họ biết rõ, điều tra những nhân vật phi phú tức quý này là điều không nên. Lỡ gặp phải kẻ hiếu sự, còn có thể rước lấy phiền phức, hà cớ gì phải làm vậy?
Bùi Giai khẽ nhíu đôi mày thanh tú, đưa tay vuốt lọn tóc bay bay trong gió nhẹ vương trên má, nhìn về phía nam, nói: "Theo những manh mối hiện có, bọn họ hẳn là đã chạy trốn về phía nam theo đường cao tốc Kinh Châu rồi."
"Rời kinh có biết bao nhiêu con đường, vạn nhất những manh mối kia chỉ là do bọn chúng cố ý lộ ra để mê hoặc chúng ta, vậy chúng ta cứ thế đuổi theo chẳng phải phí công vô ích sao?" Hùng Viêm đẩy kính râm đang gác trên sống mũi, vẻ mặt lười nhác. Tuy rằng biết tin hàng đầu sư Thái Lan dám cả gan gây hại một người vô tội giữa kinh thành, Hùng Viêm và phụ thân đều giận tím mặt, nhưng khi tìm được nơi ở tạm thời của chúng tại kinh thành, phát hiện ba vị hàng đầu sư đã cao chạy xa bay, cơn giận của cha con Hùng gia cũng vơi đi nhiều. Bởi cái gọi là "việc không liên quan đến mình thì vứt lên cao", ai lại muốn tự chuốc lấy phiền toái chứ? Hơn nữa, có thể xác định ba vị hàng đầu sư không trốn bằng đường hàng không, mà đường rời kinh lại nhiều đến thế. Bùi Giai dồn hết tâm trí muốn mượn chuyện này để lập uy, tăng danh vọng, chắc hẳn có thể mời được vài cao thủ bói toán trong giang hồ Kỳ Môn, để suy tính chính xác hướng chạy trốn và nơi ẩn náu của ba vị hàng đầu sư. Như vậy, với tu vi của sư phụ Bùi Giai là Tào Tố, cùng với cha con Tống Hạ dường như cũng rất hứng thú với chuyện này, việc giải quyết ba t��n hàng đầu sư đó chắc hẳn không thành vấn đề. Dù nói thế nào, đây cũng là trên đại địa Trung Quốc, là địa bàn của người trong giang hồ Kỳ Môn. Lẽ nào có thể để cho chuyện này trôi qua một cách tầm thường sao?
Đường Lăng Chấn, trong bộ đường trang màu xanh lá cây thanh lịch, đưa tay vuốt chòm râu đen dài khiến ông ta trông có phần cốt cách tiên phong, híp mắt lạnh nhạt nói: "Tu vi của Tào Tố đã đạt đến Luyện Khí trung kỳ, nếu tu vi bói toán không đạt đến những cảnh giới tương tự, sẽ rất khó dùng thuật bói toán để suy tính ra phương vị và nơi đặt chân của bọn chúng. Gia tộc Điền thị gần kinh thành tu luyện thuật bói toán, nhưng trong tộc chưa có cao thủ đạt đến tu vi này. Vì vậy, điều cấp bách nhất hiện giờ là liên hệ với vị Thiết Quẻ Tiên ở Dự Châu không bước chân ra khỏi nhà, hoặc là Lỗ Đông Hoàn Tiên Sinh. Nếu thời gian cho phép, mới có thể nhờ thuật bói toán của Thiết Quẻ Tiên hay Hoàn Tiên Sinh để chặn đường chạy trốn về phía nam của bọn chúng. Chúng ta cứ thế truy tìm một cách vô định, chẳng có mục đích, cũng không phải là thượng sách. Không bằng thế này, trước hết về kinh khống chế Trử Trác Duyên, Chiêm Hựu Bình. Chuyện này vốn do bọn họ gây ra, cũng nên chịu chút trách nhiệm."
Lời Đường Lăng Chấn vừa dứt, lập tức khiến mấy người gật đầu hoặc đồng tình phụ họa. Kỳ thực, chuyện này nói lớn thì không lớn, nói nhỏ thì không nhỏ. Hàng đầu sư Thái Lan vào kinh thành gây hại người, chẳng khác nào vả vào mặt toàn bộ giang hồ Kỳ Môn. Chuyện giết hay không giết chưa bàn, nhưng ít nhất cũng phải khiến bọn chúng chịu chút tổn thất trong nước, nếu không, thể diện của các nhân sĩ giang hồ Kỳ Môn đặt ở đâu? Đây chẳng phải là quốc thù sao! Nhưng nếu nói nhỏ lại, thì cũng có thể coi là 'việc không liên quan đến mình thì vứt lên cao', hoặc vênh mặt làm ra vẻ rộng lượng mà khinh thường không thèm để ý tới. Đơn giản chỉ là hại một tiểu minh tinh không quá tầm thường nhưng cũng chỉ vừa mới có chút danh tiếng mà thôi, đáng để kinh động các đại gia tộc trong giang hồ Kỳ Môn kinh thành, thậm chí toàn bộ người trong giang hồ Kỳ Môn đều phải tham gia vào hành động trả thù này sao? Chẳng phải chuyện bé xé ra to quá rồi, quá đề cao ba gã hàng đầu sư đến từ nơi man di kia sao?
Bùi Giai khẽ nhíu đôi mày thanh tú, nhìn về phía cha con Tống Hạ và Tống Từ Văn.
Tống Hạ nói: "Sư phụ cô..."
"Nếu ta cố ý truy tìm về phía nam, sư phụ ta sẽ cùng đi với ta." Bùi Giai khẽ thở dài, nói: "Ta biết suy nghĩ của các vị, nhưng chuyện này nói lớn ra thì là đạo nghĩa giang hồ, nói nhỏ lại thì là đạo nghĩa nhân tình, thể diện và danh vọng. Trương Lệ Phi vô tội bị hàng đầu sư hãm hại tại kinh thành, Tô Thuần Phong rất không vui, không thể tránh khỏi sẽ giận lây sang các vị, những người đại diện cho giang hồ Kỳ Môn kinh thành, bao gồm cả ta. Có lẽ các vị tiền bối không quá bận tâm chuyện này, cũng sẽ không thật sự để bụng việc Tô Thuần Phong giận chó đánh mèo. Dù sao trong mắt các vị, hắn chỉ là một hậu bối tuổi trẻ, dù cho tương lai tu vi thuật pháp của hắn có phi nước đại lên đến đỉnh cao của giang hồ Kỳ Môn, lẽ nào chỉ vì chuyện này mà không nói đạo lý mà đối địch với các vị tiền bối sao?"
Đường Lăng Chấn cười lạnh, khịt mũi coi thường.
Bùi Giai dường như không chú ý đến thái độ của Đường Lăng Chấn, nói: "Bất kể thế nào, ta đã hứa với Tô Thuần Phong là sẽ dốc hết toàn lực ngăn chặn ba tên hàng đầu sư đó. À, ta hình như quên mất một chuyện. Tô Thuần Phong còn muốn ta điều tra xem là ai đã để lọt tin tức, khiến ba người Tào Tố Cổ có thể vừa khéo kịp thời thoát khỏi kinh thành khi chúng ta đến nơi ở tạm của bọn ch��ng."
"Bùi Giai." Đường Càng đưa tay phải lên, ngón giữa kẹp một điếu thuốc lá cuộn, thần sắc có vẻ suy tư, nói: "Mọi người đều biết, trong khoảng thời gian này ta qua lại khá gần với Tát Tạp Toa Ngang, xem ra ta là người bị nghi ngờ nhiều nhất..." Đường Càng nhún vai, vẻ mặt chẳng hề bận tâm, "Cho nên, ta không giải thích."
"Ồ, sao ta lại nghe thấy có ý "chưa đánh đã khai" thế nhỉ?" Tống Từ Văn nhàn nhạt nói.
Đường Càng phóng ánh mắt sắc bén về phía Tống Từ Văn.
Tống Từ Văn không hề né tránh, nghênh đón ánh mắt của Đường Càng, trên mặt vẫn giữ vẻ thong dong vui vẻ.
"Xem ra Đường gia ta có lẽ cần tránh hiềm nghi rồi. Lão Tống, lão Hùng, Bùi Giai... Nếu tìm được ba vị hàng đầu sư kia, mà cần đến, Đường gia ta vì đạo nghĩa giang hồ, tuyệt đối sẽ không từ chối bất cứ điều gì." Đường Lăng Chấn sắc mặt âm trầm như nước, phất tay quay người đi đến chiếc Lincoln đời cũ màu đen trầm ổn, khí phách kia, ngồi vào ghế xe.
"Gặp lại." Trong ánh mắt Đường Càng lộ rõ vẻ khiêu khích không hề che giấu, hắn quay người lên xe.
Hùng Viêm quay đầu nhìn về phía phụ thân.
Hùng Vĩnh Bình cười tủm tỉm nói: "Vốn dĩ định giữ thái độ "việc không liên quan đến mình thì vứt lên cao", nhưng giờ Đường Lăng Chấn, lão hồ ly này đã đi trước một bước, nếu Hùng gia ta cũng phủi tay rời đi, e rằng khó tránh khỏi bị lão Tống đâm sau lưng. Thôi được thôi được... Bùi nha đầu, cô nói xem bây giờ phải làm sao đây? Nhưng lời khó nghe nói trước, chuyện này dù thành hay không, e rằng khó mà khiến Tào Tố nợ ta một ân tình, bởi lão thái thái này tính tình cổ quái. Tạm thời coi như Bùi nha đầu cô nợ ta một ân tình, được không?"
"Dù thành hay không, ta đều xin nhận ân tình này." Bùi Giai gật đầu nói: "Nếu mọi việc thuận lợi, Tô Thuần Phong cũng chắc chắn sẽ cảm kích tiền bối đã ra tay tương trợ."
"Thôi được." Tống Hạ nói: "Vậy bây giờ chúng ta hãy chia nhau đi về phía nam, liên lạc điện thoại bất cứ lúc nào. Tuy rằng khả năng thành công như mò kim đáy bể là không lớn, nhưng nếu truyền tin tức ra giang hồ, để người trong giang hồ các nơi dọc đường chú ý nhiều hơn, thì vẫn rất có thể chặn được bọn chúng. Dù sao đây là đại địa Trung Quốc, huống hồ bọn chúng giờ đang là chim sợ cành cong, một đường xuôi nam cũng không dám ngang nhiên đi quá nhanh... Bùi Giai, cô tốt nhất nên liên hệ với Tô Thuần Phong, báo rõ tình hình hiện tại cho hắn, để hắn mời vị Thiết Quẻ Tiên kia ra tay. Hắn và Thiết Quẻ Tiên đều là người huyện Kim Châu, nghe nói có quen biết, thế nào cũng tốt hơn rất nhiều so với chúng ta, những người không có giao tình gì với Thiết Quẻ Tiên, đi nói chuyện."
Bùi Giai gật đầu đồng ý.
Tống Hạ lại quay đầu nói với Tống Từ Văn: "Từ Văn, con phụ trách liên hệ các sinh viên thuật sĩ ở khắp nơi, truyền chuyện này ra giang hồ. Học sinh trẻ tuổi thường nhiệt huyết và tình cảm, bọn họ sẽ để tâm đấy."
"Vâng." Tống Từ Văn trầm giọng đáp lời.
Mấy người nối tiếp nhau lên xe.
Trên chiếc Lincoln màu đen đầu tiên rời đi, Đường Càng ngồi sóng vai với phụ thân ở ghế sau, ngậm điếu thuốc, vẻ mặt chẳng hề để tâm, nói: "Cha, lát nữa đưa cha về xong, con cũng sẽ đi giang hồ góp vui."
"Không được."
"Cha..."
"Tiểu Càng, con đừng để con hàng đầu sư Thái Lan tên Tát Tạp Toa Ngang bên ngoài kia mê hoặc tâm trí!" Đường Lăng Chấn híp mắt, ngữ khí cực kỳ nghiêm khắc trách mắng: "Toàn kinh thành không mấy ai biết chuyện này, người khác chỉ cần suy nghĩ một chút cũng sẽ nghi ngờ đến nhà ta. Cho nên lần này có thể thông báo cho bọn chúng kịp thời rời đi, chúng ta đã tận tâm tận lực. Bất luận bọn chúng có thể an toàn chạy về hay không, dòng dõi Áo Trắng Hàng Đầu Sư Arthur Thái Lan đều sẽ mang ơn chúng ta."
Bị phụ thân nhắc đến việc mình đã bị người khác đặc biệt nghi ngờ, thậm chí xác nhận là kẻ để lộ tin tức, Đường Càng lại chẳng hề bận tâm. Chuyện như thế này nếu không có chứng cớ thì có thể chết không nhận tội, ai có thể làm gì được bọn họ chứ? Hắn cười nói: "Tục ngữ có câu 'tiễn Phật đến Tây Thiên', con chỉ muốn đi giang hồ góp chút náo nhiệt, vừa tiễn vừa xem. Nếu bọn chúng bị chặn lại, chúng ta cũng không có cách nào, chỉ có thể án binh bất động. Nhưng nếu bọn chúng may mắn trốn thoát về Thái Lan thuận lợi, vậy chúng ta có thể có được một ân tình lớn lao, không sợ gian nguy hộ tống bọn chúng về nước. Cha nói có đúng không?"
Đường Lăng Chấn khẽ nhíu mày suy nghĩ một lát, gật đầu nói: "Được rồi, nhưng con phải nhớ tránh, một khi rời kinh thành mà tiếp xúc với Tát Tạp Toa Ngang, nhất định phải hết sức cẩn thận, đặc biệt là tuyệt đối không được phát sinh cái loại quan hệ kia với Tát Tạp Toa Ngang!"
"Cha, cha nói gì thế?"
"Đừng có giễu cợt! Con tính thế nào cha không rõ sao? Những tiểu xảo trong lòng con, chẳng lẽ cha không biết? Chỉ là ở trong kinh thành, cha không muốn quản thúc con quá chặt. Phải biết, hàng đầu sư tâm tính tà ác, đặc biệt là hắc y hàng đầu sư. Với thân thể và tu vi như con, trong mắt hàng đầu sư, con quả thực là vật liệu luyện chế tốt nhất..." Đường Lăng Chấn thần sắc nghiêm túc nói: "Ở kinh thành, Tát Tạp Toa Ngang còn có điều kiêng kị nên kìm nén tâm tính. Nhưng một khi ra khỏi kinh thành, nàng ta có thể trở mặt gây hại con bất cứ lúc nào. Ngay cả khi không luyện mất con, nàng ta cũng rất có thể sẽ hạ hàng đầu thuật cấp cao nhất lên con, biến con thành khôi lỗi!"
Đường Càng rùng mình một cái, nhưng vẫn không cam lòng nói: "Con biết rồi."
"Con biết rõ ư?" Đường Lăng Chấn cười lạnh một tiếng, nói: "Tát Tạp Toa Ngang là nam nhân, con biết không?"
"À?"
"Với chút tu vi này của con, còn kém xa lắm!"
"Vâng, phụ thân." Đường Càng chỉ cảm thấy một trận buồn nôn, suýt nữa nôn mửa ra, vội vàng mặc niệm tâm quyết chú thuật, vận chuyển bản nguyên chi khí để tĩnh tâm an thần.
Chương trình ủng hộ thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện: Mọi quyền lợi dịch thuật đối với tác phẩm này đều được sở hữu bởi Truyen.free, nơi tinh hoa văn chương hội tụ.