(Đã dịch) Đê Điều Thuật Sĩ - Chương 48: Bệnh cấp loạn đầu y
Trần Hiến liên tiếp có vài cử động bất thường, khiến Tô Thành và Trần Tú Lan vô cùng ngạc nhiên. Ngồi lên xe buýt rồi, Tô Thành không nhịn được hỏi Tô Thuần Phong: “Tam mỗ gia đã nói gì với con vậy?”
Tô Thuần Phong vui vẻ đáp lời: “Tam mỗ gia dặn con nhất định phải học hành thật tốt. Nếu sau này có thể thi đậu đại học và tốt nghiệp thuận lợi, ngài ấy sẽ cho con đến thành phố làm việc.”
“Ồ…”
Hai người bán tín bán nghi gật đầu, rồi trong lòng cực kỳ vui sướng suy nghĩ: “Thằng bé Thuần Phong này từ nhỏ đã thông minh, quả là một người có tố chất học tập xuất chúng. Nhìn xem bây giờ, ngay cả Tam mỗ gia Trần Hiến, một vị đại quan lục thân không nhận, thiết diện vô tư từ xưa đến nay, cũng đặc biệt yêu thích và chiếu cố nó!”
Cũng lúc này, Khương Như Anh vừa về đến nhà, vẻ mặt đầy nghi hoặc hỏi: “Lão Trần, sao ông bỗng nhiên lại nhiệt tình với người nhà Tú Lan đến vậy? Còn cái thằng bé tên Thuần Phong kia, ông dường như rất để tâm đến nó.”
“Ừm, đứa bé này có điều bất phàm.” Trần Hiến gật đầu, không nói thêm điều gì. Y cởi bỏ chiếc áo khoác dày cộp, treo lên mắc áo rồi xoay người vào thư phòng.
Khương Như Anh ngồi trong phòng khách buồn bực: “Tô Thuần Phong bất phàm thì sao? Trên đời này thông minh đâu thiếu đứa bé? Nó chẳng qua là một đứa trẻ mười lăm mười sáu tuổi, sao đáng để trượng phu phải để tâm đến mức này, hơn nữa vì đứa bé này, hôm nay ông ấy lại đột nhiên như biến thành người khác, đặc biệt chiếu cố cả nhà họ?”
Trong thư phòng.
Trần Hiến lặng lẽ ngồi trước chiếc bàn tròn nhỏ trên ban công, châm một điếu thuốc, ngả lưng vào chiếc ghế mây cực kỳ thoải mái, khẽ nhắm mắt suy tư cảm khái: “Lưu niên bất lợi a…”
Gần nửa năm trở lại đây, những chuyện làm y phiền lòng đủ nhiều rồi.
Con gái ly hôn, vốn là một cuộc liên hôn cường cường trên con đường hoạn lộ, nay lại biến thành đối thủ. Cộng thêm tình hình chính trị, kinh tế đất nước đang thay đổi kịch liệt. Từ những kế hoạch cải cách chính sách trọng điểm của trung ương, đến những biến chuyển ở các địa phương cấp tỉnh, thành phố, tất cả đều mang đến ảnh hưởng cực lớn cho cuộc tranh giành quyền thế giữa các phe phái địa phương. Quả đúng là “mười năm Hà Đông, mười năm Hà Tây”, Trần Hiến, người từng có quan lộ suôn sẻ, nay lại rơi vào khốn cảnh chưa từng có.
Một số vấn đề nhỏ nhặt, từng bị y khống chế bằng mưu lược quyền thế, nay dần dần nổi lên mặt nước do sự thao túng của kẻ khác.
Trần Hiến thậm chí có thể tưởng tượng được, không lâu sau y có thể sẽ phải chật vật hạ đài.
Hơn nữa, y tất nhiên sẽ trở thành một quân cờ đáng thương, bị phe phái cuối cùng ném ra để thỏa hiệp!
Căng thẳng, sợ hãi, bất đắc dĩ, tuyệt vọng… Tất cả những cảm xúc tiêu cực đó quấn lấy, khiến y nửa năm nay gần như khó ngủ. Bởi vậy không khỏi thường xuyên nhớ lại cái thời tuổi trẻ nhiệt huyết, đầy đam mê và hỗn loạn. Chính cái thời kỳ đó đã giúp một người có ý thức chính trị mạnh mẽ như y mượn thế lên như diều gặp gió.
Nhớ năm đó, trong một chuyến đại chuỗi liên, Trần Hiến đến một thành phố ngoài tỉnh. Khi cùng các chiến hữu cách mạng địa phương phê đấu một ông lão mà y chưa từng quen biết, y chỉ nhìn ông lão vài lần, rồi không hiểu sao lại nảy sinh lòng thương hại, sau đó đêm đó đã lén lút thả ông lão đi.
Lúc ấy, vì cảm kích, ông lão đã bói cho y một quẻ, rồi tặng y một bài tụng ca tối nghĩa khó hiểu, mơ hồ chỉ ra con đường đời tương lai cho y: “Quần ma loạn vũ phi nhân đạo, thế thái chước chước vật tự cao. Hữu triêu nhất nhật ô vân tán, kim qua thiết mã bả thân bảo. Tam thập niên thương mang tiêu tiêu, chính khí thiết giáp khu hổ báo. Mạc dĩ tư tâm nạp ô cấu, khả đắc chung sinh sĩ đồ diêu.” (Dịch giả xin phép giữ nguyên phần này do tính chất tối nghĩa và không thuộc phạm vi chuyên môn dịch thuật văn chương.)
Đêm hôm đó, Trần Hiến như nhập ma, muốn bái ông lão làm thầy, nhưng lại bị ông lão từ chối.
Ông lão nói với y: “Ngươi không thích hợp bước chân vào con đường này. Tương lai của ngươi, càng phải kiêng kỵ tiếp xúc với người trong Kỳ Môn, lại càng không nên có ý đồ lợi dụng bí thuật để mưu lợi riêng. Đại đạo ba ngàn, duy chỉ có thể nương vào sức mình mà hành xử.”
“Tại sao?” Trần Hiến không cam lòng hỏi.
“Hạo nhiên chính khí, sợ gì tà âm?”
Vị lão nhân từng trải sự đời, chịu nhiều tủi nhục ấy sảng khoái cười một tiếng, bước chân lảo đảo khuất dần vào màn đêm u tối.
Sáng hôm sau, Trần Hiến lại trăm mối vẫn không hiểu hành động cứu ông lão đêm qua của mình, vì thế càng cảm thấy ông lão thần bí khôn lường. Sau đó y đã dò hỏi về thân thế của ông lão, nhưng người dân địa phương không ai biết, chỉ nói rằng ông là người lưu lạc đến đây trong những năm chiến loạn, hằng ngày sống lay lắt bằng nghề xem bói. Gặp phải thời đại đặc biệt, quét sạch mọi yêu ma quỷ quái, vị lão nhân thần bí này cũng vô cớ gặp tai h��a…
Cho đến bây giờ, Trần Hiến vẫn không biết tên họ ông lão là gì, cũng chưa từng gặp lại ông lão.
Hai năm sau, Trần Hiến, với thiên phú chính trị cực cao, nhạy bén nhận ra tương lai sẽ có biến cố lớn như bể dâu. Y lập tức dũng cảm rút lui khỏi dòng chảy, lựa chọn bỏ bút tòng quân.
Không thể không nói, những bước ngoặt và lựa chọn trong cuộc đời y đều chịu ảnh hưởng từ quẻ bói mà vị lão nhân thần bí kia đã bói cho y.
Sau đó, y nhập ngũ, chuyển ngành bước vào quan lộ, đã hơn ba mươi năm. Bởi vì bị ảnh hưởng từ vị lão nhân kia, cùng với ký ức sâu sắc về sự thần bí của ông, nên Trần Hiến thường chú ý đến những tin đồn dân gian liên quan đến bí thuật Kỳ Môn, cũng từng tiếp xúc với một số người được gọi là “cao nhân ẩn thế”, nhưng cơ bản đều khiến hắn thất vọng…
Bởi vì, y không còn cảm nhận được cái cảm giác thần bí quỷ dị như khi ở bên cạnh ông lão ngày ấy.
Cho đến hôm nay, khi quan lộ đang đáng lo ngại, Trần Hiến hồi tưởng lại lời dặn dò của ông lão năm xưa cùng bài tụng ca kia, mới mơ h��� cảm nhận được chút hối tiếc.
Bên tai đã sớm có lời sấm rõ ràng, nhưng y chưa từng coi đó là tiếng chuông cảnh tỉnh!
Vì thế, Trần Hiến hối hận khôn nguôi, khao khát có thể thông qua bí thuật Kỳ Môn thần bí để hóa giải khốn cảnh, tuyệt cảnh mà bản thân đang đối mặt trong tình thế hiện tại. Vì điều này, y còn dốc lòng học tập, nghiên cứu kiến thức Dịch học nửa năm trời, bố trí cục diện phong thủy trong nhà, trong phòng làm việc, kỳ vọng có thể trong thời gian ngắn tìm được lối thoát, từ tuyệt địa hồi sinh…
Hôm nay, tình cờ thấy Tô Thuần Phong có cử chỉ bấm quyết bất thường, Trần Hiến lúc này vô cùng hưng phấn, cảm giác như tìm được cọng rơm cứu mạng mà kích động khôn cùng.
Đúng là bệnh vái tứ phương…
Mà sự thật, cũng như Trần Hiến phán đoán và hy vọng, Tô Thuần Phong quả thực là một người mang bí thuật Kỳ Môn!
Nhưng y lại quả quyết không ngờ rằng, mình sẽ bị đứa bé mới lớn này làm nhục một phen, còn bị nó dùng lời lẽ đanh thép, thái độ ương ngạnh mà phản kích mạnh mẽ cùng đe dọa!
Hơn nữa, thằng bé kia lại còn có thể, sau khi xảy ra xung đột, nhanh chóng biến hóa thành bộ dạng như không có chuyện gì, trước mặt trưởng bối giả vờ ngoan ngoãn, bày ra vẻ thành thật, đơn thuần, lại còn có chút thẹn thùng một cách vô sỉ, đúng với lứa tuổi của nó! Nó trở mặt nhanh chóng, tâm cơ sâu sắc, tâm tính tàn nhẫn và quả quyết, nào giống một đứa trẻ mười lăm mười sáu tuổi?
Suy nghĩ về câu nói của Tô Thuần Phong lúc ra về: “Chỉ cần ngài một thân chính khí đường đường chính chính, tự nhiên có thể tà bất xâm thể, gặp dữ hóa lành.” Trần Hiến không khỏi thở dài.
Những lời này, cùng với lời của vị lão nhân thần bí hơn hai mươi năm trước, không hẹn mà gặp.
Vậy mà hôm nay y…
Hối hận thì đã muộn!
Đột nhiên nhớ lại cuộc trò chuyện trong thư phòng với Tô Thuần Phong lúc trước, Trần Hiến chợt đứng dậy sải bước đi ra ngoài, mặt nghiêm nghị, trang trọng dặn dò vợ: “Vũ Phương đâu rồi?”
“Ăn cơm được một nửa thì nó ra ngoài rồi.” Khương Như Anh có chút nghi ngờ với vẻ mặt nghiêm túc tức giận của trượng phu, nói: “Lão Trần, ông sao vậy?”
“Lập tức tìm điện thoại cho ta, gọi nó về ngay!”
“Lão Trần.” Khương Như Anh khẽ cau mày nói: “Con cái cũng lớn rồi, đừng có cả ngày quản thúc nó quá nghiêm khắc. Hơn nữa nó mới ly hôn không bao lâu, tâm trạng không tốt, thường xuyên ra ngoài thả lỏng, vui chơi một chút cũng tốt mà.”
“Bà biết cái gì!” Trần Hiến hiếm khi nổi giận mắng thốt ra lời thô tục, tức giận đi đi lại lại trong phòng khách, phất tay chỉ ra ngoài cửa sổ trách mắng: “Nếu nó ra ngoài tụ tập bạn bè ca hát nhảy múa, cho dù đi du lịch, ta cũng sẽ không quản nó! Nhưng nó ở bên ngoài lại cùng đám người bàng môn tả đạo làm ra mấy thứ thần thần bí bí, làm cho trong nhà không yên ổn, bản thân nó cũng sẽ chịu nhiều tai hại! Đơn giản là không thể lý giải được! Nếu không dạy dỗ, sớm muộn gì nó cũng phát điên mất!”
Khương Như Anh vừa thấy trượng phu nổi cơn giận lớn như vậy, mặc dù trong lòng đầy hoang mang, không hiểu trượng phu nói là gì, cũng không biết con gái ở bên ngoài cùng đám người bàng môn tả đạo làm ra những thứ g���i là “thần thần bí bí” kia, nhưng không dám phản bác, vội vàng đi đến bên cạnh ghế sô pha cầm điện thoại lên gọi cho con gái, bảo nàng mau về nhà.
Trần Hiến ngồi vào ghế sô pha, có chút mệt mỏi đưa tay lên xoa bóp thái dương.
Giờ đây y như chim sợ cành cong, thấy cây cỏ cũng cho là binh lính!
Tô Thuần Phong sau khi trở về từ Bình Dương thị, cũng vì lần xung đột với Trần Hiến này mà càng thêm kiên định quyết tâm: cho dù không làm thuật sĩ, không bước vào giang hồ Kỳ Môn, cũng nhất định phải tu hành thuật pháp.
Giang hồ Kỳ Môn ngày nay đang phục hưng, không quá mười năm sẽ hoàn toàn hòa nhập vào xã hội.
Cho nên muốn bình yên rút lui khỏi giang hồ, bảo đảm cuộc sống của mình bình tĩnh, khiến người thân không bị liên lụy… chỉ dựa vào tâm tính trốn tránh, tuyệt đối không thể được.
Trong ngũ thuật Huyền học: Sơn, Y, Mệnh, Bốc, Tướng, môn "Sơn" tuy có thể siêu thoát khỏi thế tục, không bị ngoại giới ảnh hưởng, không chỉ vì môn "Sơn" tu hành đại đạo, khác với những gì người tu hành tứ thuật còn lại theo đuổi. Môn "Sơn" siêu thoát thế tục, hiếm khi nảy sinh xung đột về lợi ích với người trong giang hồ Kỳ Môn. Đây cố nhiên là một trong những yếu tố rất quan trọng, nhưng còn có một điểm vô cùng quan trọng và thực tế hơn nữa là — trong môn "Sơn", có nhiều người tu vi cảnh giới cực cao. Còn những người tu hành tứ thuật khác thì đều ở trong giang hồ, ai dám dễ dàng trêu chọc hay lôi kéo người trong môn "Sơn" xuống nước?
Về việc Trần Hiến biết được thân phận của mình, Tô Thuần Phong cũng không để tâm.
Trong ký ức tiền kiếp của hắn, không có tin tức nào về việc quan lộ Trần Hiến gặp nạn hoặc bất kỳ thông tin tiêu cực nào khác, bởi vì hai gia đình rất ít lui tới. Hậu kỳ, Tô Thuần Phong chỉ biết chuyện Trần Hiến nghỉ hưu.
Nhưng hôm nay thấy Trần Hiến để ý đến thuật pháp Kỳ Môn như vậy, Tô Thuần Phong liền có thể khẳng định, quan lộ của Trần Hiến, xong rồi!
Đây không phải là vì Tô Thuần Phong thông tuệ đến mức nào, có khả năng dự đoán đến mức nào, hay hiểu rõ quan trường đến mức nào.
Mà là hắn rất rõ ràng, quan trường không nhập huyền môn, ẩn giả giang hồ không tiến quan trường — Đây là thiết luật đã tồn tại hàng ngàn năm, cũng là hồi chuông cảnh báo mà vô số người đã đánh đổi cái giá cực lớn để lại cho hậu nhân!
Còn về những lời lẽ uy hiếp đe dọa mà Tô Thuần Phong để lại cho Trần Hiến, thì chẳng có gì đáng nói.
Bởi vì, hắn căn bản không hề làm bất cứ chuyện gì trong nhà Trần Hiến.
Thứ nhất là bởi vì với tu vi hiện tại của hắn, căn bản không dám thi triển thuật pháp trong nhà một vị quan lớn như Trần Hiến. Nếu làm vậy, phản phệ cường đại sẽ trực tiếp lấy mạng của hắn. Ngay cả người đạt cảnh giới “Tỉnh Thần” cũng tuyệt đối sẽ không vì chuyện nhỏ nhặt lông gà vỏ tỏi như vậy mà làm ra chuyện ngu xuẩn “hại địch một ngàn, tự tổn tám trăm”. Thứ hai, với tu vi hiện tại của Tô Thuần Phong, trong tình huống không có đủ pháp khí để thi pháp, thiên thời địa lợi cũng không được chọn lựa kỹ càng từ trước, muốn thi triển ra loại thuật pháp có tính lâu dài đủ để gây tổn hại cho người khác… căn bản không thể nào.
Tuy nhiên, Tô Thuần Phong lại dám khẳng định, cho dù Trần Hiến có phải xuống đài, y cũng không dám truyền đi chuyện hắn mang bí thuật, từ đó chọc giận hắn.
Nguyên nhân rất đơn giản — Trần Hiến trong lòng có quỷ, lại đang bệnh vái tứ phương, giờ đây sợ rằng đã thành chim sợ cành cong rồi.
Mà vì tin tưởng bí thuật Kỳ Môn, lại có chút hiểu biết về điều này, sẽ khiến Trần Hiến càng thêm sợ hãi những thứ huyền ảo và thần kỳ này — Bí thuật Kỳ Môn có thể giết người vô hình, hại người mấy đời… đây đâu phải là nói chơi đâu.
Bản chuyển ngữ độc quyền của truyen.free đã khép lại chương này.