(Đã dịch) Đê Điều Thuật Sĩ - Chương 470: Bình Dương địa linh nhân kiệt
"Địa Tiên?"
"Không phải Địa Tiên, mà là chân Địa Tiên, đọc sách mà có thể đạt đến cảnh giới Bán Thánh."
Cung Hổ ngạc nhiên, có chút điên tiết mà rít hai h��i thuốc, lẩm bẩm: "Mẹ kiếp, đúng là lão Hạt Tử nói trúng rồi! Bình Dương chúng ta những năm nay đúng là xuất hiện nhân kiệt mà!"
Tô Thuần Phong tiến lên hai bước, rất tự nhiên ngồi xuống bên cạnh chiếc bàn học lộn xộn, nói: "Nghe nói nơi này có thuật sĩ đấu pháp, hơn nữa quy mô không nhỏ, dẫn động dị tượng đất trời, nên ta lập tức sai Tiền Minh gọi điện cho ngươi hỏi thăm... Dù sao, chuyện Vương Khải Dân và Điêu Bình chuyển đến đây ở gần Tết là do ta."
"Sao ngươi không tự mình gọi điện cho ta, lại để Tiền Minh gọi? Chẳng phải là vẽ vời ra chuyện, thừa thãi một bước sao?" Cung Hổ luyên thuyên nói.
Tô Thuần Phong rút một điếu thuốc, cười khẽ.
Cung Hổ liếc hắn một cái đầy khinh thường, sau đó trong đôi mắt tam giác lóe lên vẻ giảo hoạt, nói: "Thôi thân mật đi, còn nhớ trận chiến ở Dương Gia Trấn mùa hè năm ngoái không?"
"Ừ." Tô Thuần Phong gật đầu.
"Hắc hắc..." Cung Hổ cười một cách hiểm độc: "Người âm thầm ra tay đó, quả nhiên là ngươi, tiểu tử."
"Cung tiền bối, ngài có thể đừng lúc vui lúc buồn, nói mấy lời khiến người ta không đoán được ý sao?" Tô Thuần Phong hít một hơi thuốc thật sâu, thầm mắng Cung Hổ vừa giảo hoạt lại dai dẳng —— chuyện đã qua lâu như vậy rồi, hơn nữa sau trận chiến ở cương vị năm ngoái, ngay cả Trình Hạt Tử cũng đã khẳng định Tô Thuần Phong là người trong sơn môn hạ sơn, vậy mà Cung Hổ cái gã quê mùa này dường như vẫn còn băn khoăn, muốn chứng minh Tô Thuần Phong thực chất là truyền nhân quỷ thuật.
Cung Hổ trợn mắt nói: "Đừng giả vờ nữa, nếu người âm thầm ra tay không phải ngươi, sao ngươi biết rõ trận chiến ở Dương Gia Trấn?"
"Ngài già nên hồ đồ rồi sao?" Tô Thuần Phong mỉa mai.
"..." Cung Hổ hơi chán nản nhổ bọt, nghĩ lại cũng đúng. Hai năm trước, vào ngày diễn ra trận chiến giữa Dương Gia Trấn và Địa Sản Môn, Tô Thuần Phong vừa hay cùng bạn gái nhỏ đi du ngoạn ngang qua Dương Gia Trấn, lại đúng lúc gặp Cung Hổ. Chưa kể, dù sau trận chiến, Địa Sản Môn đã đạt được thỏa thuận ngầm sẽ không tuyên truyền ra ngoài, nhưng người trong cuộc Vương Khải Dân chưa chắc đã giấu giếm không nói cho Tô Thuần Phong. Huống hồ, sau sự việc lần đó, Vương Khải Dân đã nhận Tiền Minh làm đồ đệ, sau này Tiền Minh lại trở thành đồ đệ của Tô Thuần Phong —— muốn người không biết, trừ phi mình đừng làm, rất nhiều chuyện rốt cuộc không thể nào che giấu hoàn toàn được.
Đương nhiên, Cung Hổ sẽ không vì những chuyện nhỏ nhặt này mà tự cảm thấy khó chịu hay xấu hổ. Hắn ngược lại như chưa từng nói gì, chưa từng làm gì, nghiêm trang nói: "Lần này, lại là Địa Sản Môn ở Nam Cương làm, ừm, chính là cái đám người năm đó từng giao đấu với chúng ta ở Dương Gia Trấn ấy, mẹ kiếp, dám cả gan đánh lén!"
"Địa Sản Môn?" Tô Thuần Phong nhíu chặt hai hàng lông mày.
"Giết người diệt khẩu đó, ngươi biết ân oán giữa chúng ta và Địa Sản Môn không?"
Tô Thuần Phong lắc đầu.
"Lão già Vương không nói với ngươi sao?"
"Là ta không hỏi."
"Vô lý, chẳng phải cùng một đạo lý sao?" Cung Hổ phe phẩy tẩu thuốc, trong lòng lại hiểu rõ, với tính tình của Vương Khải Dân, nếu Tô Thuần Phong không hỏi thì ông ta tự nhiên sẽ không nói nhiều. Còn nếu Tô Thuần Phong hỏi, Vương Khải Dân... liệu ông ta có nói không? Cung Hổ trong lòng không chắc, nhưng hắn vẫn tin tưởng Tô Thuần Phong, hơn nữa biết rõ giữa Vương Khải Dân và Tô Thuần Phong dường như luôn có một mối quan hệ sâu đậm khó nói rõ, nên Cung Hổ, vốn là người rộng miệng, hiếm hoi lắm mới giữ kín được bí mật của sự kiện này lâu đến vậy, giờ phút này lập tức tuôn ra hết thảy như mưa tuôn cho Tô Thuần Phong.
Sau khi kể hết mọi chuyện, Cung Hổ chợt nhớ ra điều gì đó, đôi mắt tam giác nhìn chằm chằm Tô Thuần Phong, nói: "Tô Thuần Phong, tiểu tử ngươi có phải đã sớm biết người của Địa Sản Môn sắp tới không?"
Tô Thuần Phong đang trầm tư, nghi hoặc nói: "Cái gì cơ?"
"Đừng có giả ngây giả dại trước mặt lão tử!" Cung Hổ hừ một tiếng, nói: "Nếu ngươi không phải đã sớm biết, sao lại tự dưng để lão già Vương và Điêu Bình rời nhà đi lánh nạn?" Nói đến đây, Cung Hổ hút mạnh hai hơi thuốc "xoạch xoạch", không đợi Tô Thuần Phong trả lời, lại nói tiếp: "Mà nói cho cùng cũng phải nhờ ngươi đã để lão già Vư��ng rời nhà đi du lịch, lại còn ngụ ý để ta đi cùng lão già Vương... Lần này nếu hai chúng ta không ở cùng nhau, lão tử thật sự đã bị người của Địa Sản Môn chặn đánh một mình, muốn mạng rồi! Thật mẹ nó may mắn!"
Tô Thuần Phong lắc đầu, cảm khái: "Thiên Đạo rõ ràng, tất cả đều là trùng hợp."
"Bớt nói nhảm đi." Cung Hổ suy nghĩ một chút, nói: "Chuyện này đúng là có không ít trùng hợp. Cho dù là ta và lão già Vương liên thủ, trong tình huống bị tập kích bất ngờ không kịp chuẩn bị, lần này cũng rất khó sống sót, chứ đừng nói chi là xoay bại thành thắng. May mắn thay, vợ ta vừa hay chạy đến muốn đánh ta, à không đúng, là đến đưa bữa sáng cho chúng ta."
Tô Thuần Phong cố nén cười, không vạch trần lời nói dối thích hư vinh của Cung Hổ, mà nói: "Vương lão sư muốn chuyển nhà, vậy ngài cũng tốt nhất nên chuyển đi, không sợ nhất vạn chỉ sợ vạn nhất."
"Chuyển cái quái gì!" Cung Hổ kiên quyết từ chối, nói: "Thích làm sao thì làm, lão tử chỉ hận không thể giết thẳng đến Nam Cương đây."
Tô Thuần Phong không nói thêm lời khuyên nào nữa —— Cung Hổ là kẻ tài cao gan lớn, tu vi thuật pháp đã đạt đến Luyện Khí trung kỳ, bản thân lại có thiên phú dị bẩm có thể miễn dịch phần lớn lực công kích của thuật pháp, huống chi hắn còn có một người vợ với thể chất càng thêm biến thái. Trong tình cảnh đã trải qua chuyện này và sau đó cẩn thận hơn, đương nhiên sẽ không sợ Địa Sản Môn đánh lén.
Nhưng còn Vương Khải Dân...
Cung Hổ phán đoán Vương Khải Dân cố ý đi lấy nước, để người của Địa Sản Môn chạy thoát, là để dành cơ hội cho Điêu Bình sau này báo thù rửa hận. Nhưng Tô Thuần Phong lại biết, ngoài nguyên nhân đó, Vương Khải Dân cố tình để người của Địa Sản Môn chạy trốn, hơn nữa là vì trong tương lai để Địa Sản Môn trở thành tế phẩm huyết nhục để Quỷ Thuật tái xuất giang hồ và dương danh lập uy —— Điêu Bình một mình dốc sức, tiêu diệt cả nhà Địa Sản Môn, đủ để chấn động toàn bộ Kỳ Môn giang hồ.
Mà điều này, cùng trận truy sát ngàn dặm của Tô Thuần Phong ở kiếp trước, tuyệt đối có công hiệu như nhau.
Nghĩ đến đây, Tô Thuần Phong không khỏi âm thầm sinh nghi kỵ. Kiếp trước, hắn vì hồng nhan mà xông quan nổi giận, ngàn dặm truy sát, tự tay đâm kẻ thù, khoái ý ân cừu biết mấy. Điều đó đã khơi dậy sóng gió máu tanh trên toàn bộ Kỳ Môn giang hồ, khiến truyền nhân Quỷ Thuật từ trong truyền thuyết bước ra ánh sáng, nhất thời danh tiếng lẫy lừng, vang dội khắp thiên hạ! Liệu tất cả những điều này, có phải cũng cùng con đường mà Điêu Bình bây giờ nhất định phải đi, có cùng một căn nguyên tương tự?
Trong Kỳ Môn giang hồ kiếp trước, Vương Hải Phỉ chết thảm, chẳng lẽ cũng có sự giúp sức của Vương Khải Dân ở phía sau?
Tô Thuần Phong rùng mình.
Hắn không dám nghĩ tiếp nữa, tự an ủi lòng mình rằng chuyện của kiếp trước dù thế nào cũng không thể tìm được đáp án ở kiếp này, hơn nữa, tìm được hay không tìm được đáp án, thật ra cũng chẳng có ý nghĩa gì.
"Nếu không phải lão già Vương đã cố ý buông lỏng..." Cung Hổ căm giận nói: "Lần này tuyệt đối đã tóm gọn toàn bộ tinh nhuệ của Địa Sản Môn rồi, thật đáng tiếc."
Tô Thuần Phong khẽ thở dài, nói: "Lần này, đa tạ ngài."
"Ngươi cảm ơn ta làm gì?" Cung Hổ ngẩn ra, rồi hỏi tiếp: "�� mà đúng rồi, ngươi vẫn chưa nói cho ta biết, tại sao lần này ngươi đột nhiên để Vương Khải Dân và Điêu Bình rời nhà đi xa như vậy? Ngươi sợ điều gì?"
Tô Thuần Phong do dự một lát, nói: "Bởi vì ta đã gặp một vị Địa Tiên chân chính."
"Địa Tiên?" Cung Hổ ngẩn người.
"Là một lão ăn mày, ở Bình Dương hai lần vô tình gặp ta. Thực ra ban đầu ta chỉ đoán lão ăn mày là một thuật sĩ tu vi cao thâm mạt trắc, cũng không dám khẳng định mình sẽ gặp phải một Địa Tiên cảnh Phản Phác." Tô Thuần Phong nói với vẻ mặt cực kỳ nghiêm túc: "Nhưng cái gọi là cẩn tắc vô ưu, ngài cũng biết, thân phận truyền nhân Quỷ Thuật của Vương lão sư và Điêu Bình không thể bị người khác biết, mà một thuật sĩ tu vi cao thâm mạt trắc như lão ăn mày đột nhiên xuất hiện ở thành phố Bình Dương, ta không thể không đa nghi một chút, nên đã bảo Tiền Minh thông báo cho Vương lão sư, để bọn họ tạm thời ra ngoài một thời gian..."
Cung Hổ gật đầu, nói: "Sao ngươi lại suy đoán đối phương là Địa Tiên?"
"Tại Kim Mính trà quán, lần thứ hai vô tình gặp gỡ đã khiến ta nảy sinh nghi ngờ. Thái độ của Phùng Bình Nghiêu, chủ trà quán đọc sách mà thành Bán Thánh, đối với lão ăn mày càng khiến ta thêm phần hoài nghi." Tô Thuần Phong nheo mắt suy nghĩ, rất tự tin nói: "Ta từng gặp tông chủ Thanh Loan Tông, Tung Tiên Ca một lần, nên tự tin rằng ngay cả cao thủ Tỉnh Thần cảnh, dù cố gắng dùng thuật che giấu khí tức bản thân, cũng đừng mong che giấu được cẩn thận trước mặt ta. Mà một thuật sĩ, có thể hai lần vô tình gặp gỡ ta, hơn nữa khi ta đã sinh lòng đề phòng và nghi ngờ, vẫn có thể khiến ta không phát giác chút khí tức thuật sĩ nào, chỉ có thể là Địa Tiên cảnh Phản Phác."
"Thằng nhóc tốt!" Cung Hổ không khỏi giơ ngón cái lên, khen ngợi: "Trong lòng quá nhiều tính toán rồi!"
Tô Thuần Phong cười khổ lắc đầu, nói: "Thật ra lúc đó cũng chỉ là nghi ngờ và suy đoán mà thôi. Điều thực sự khiến ta khẳng định hắn là Địa Tiên, là vì tối qua hắn lại tìm ta, không còn che giấu thân phận Địa Tiên chân chính của mình nữa. Hơn nữa ta còn biết, hắn rất có thể là một lão yêu quái đã sống quá hai giáp."
"Mẹ kiếp!" Cung Hổ mắng một tiếng, nói: "Hắn ở đâu?"
"Trước khi ta nói chuyện điện thoại với ngươi xong, lúc ta ra khỏi trà quán, Phùng Bình Nghiêu nói cho ta biết, lão ăn mày đã rời khỏi thành phố Bình Dương rồi." Tô Thuần Phong hít một hơi thuốc thật sâu, dụi tàn thuốc vào gạt tàn, nói: "Chuyện đã xảy ra rồi, ngài cũng không muốn chuyển nhà, sau này ở Bình Dương, chú ý một chút, an toàn là trên hết."
Cung Hổ vẫy tay, vẻ mặt cà lơ phất phơ.
"Cáo từ." Tô Thuần Phong quay người bước ra.
Cung Hổ không đứng dậy tiễn, nhìn thấy bóng lưng Tô Thuần Phong biến mất ở cửa thư phòng, nhếch môi cười, thầm nghĩ Bình Dương thành phố trời đất thật rộng lớn, không chỉ có thuật sĩ Luyện Khí trung kỳ thiên phú dị bẩm như hắn Cung Hổ, truyền nhân Quỷ Thuật Luyện Khí trung kỳ như Vương Khải Dân, còn có Trình Hạt Tử tài tình xem quẻ Luyện Khí trung kỳ... mà kết quả còn xuất hiện một gã quê mùa đọc sách đến cảnh giới Bán Thánh, thậm chí cả nhân vật Địa Tiên thần long thấy đầu không thấy đuôi cũng đều chạy đến Bình Dương dạo một vòng.
Còn nữa, tiểu tử Tô Thuần Phong này cũng không tệ, hai trận chiến năm ngoái đã chấn động giang hồ, danh tiếng vang dội biết bao!
Chậc!
Cái Kỳ Môn giang hồ này, nếu không có những nhân kiệt của thành phố Bình Dương, dường như đã bớt đi hơn nửa phần thú vị rồi.
"Mẹ kiếp, không có ta Cung Hổ, Kỳ Môn giang hồ lại càng không thú vị." Cung Hổ nâng tẩu thuốc rít "xoạch xoạch" đứng dậy ra khỏi thư phòng, vừa hay nghe thấy con gái và Tô Thuần Phong đang nói chuyện dưới lầu:
"Em trai cháu học ở kinh thành, cháu cũng làm việc ở kinh thành, có thời gian chúng cháu là đồng hương có thể gặp nhau ở kinh thành nhé."
"Ừ, không thành vấn đề, cứ liên hệ ta bất cứ lúc nào."
"Ngài khi nào đi? Chúng ta cùng đi nhé."
"Ngày mốt!"
"Được..."
Cung Hổ vội vàng chạy xuống lầu, nhưng khi hắn xuống tới nơi, lại qua cửa kính thấy con gái đã tiễn Tô Thuần Phong ra đến cạnh chiếc xe con Santana 2000 màu đen bên ngoài cổng viện.
Bà vợ Tề Thúy ngồi trong phòng khách, vẻ mặt lạnh nhạt.
Cung Hổ mặt mũi bầm dập, lập tức ngoan ngoãn đi qua, lẩm bẩm: "Thằng ranh này có vẻ ngoài đẹp đẽ, nhưng lại là một gã đại củ cải trắng hoa tâm, nên để Hiểu Nhị cẩn thận một chút."
"Cái đầu óc bị thuốc dưỡng ra của ông có thể bình thường một chút không? Cứ suốt ngày nghĩ mấy chuyện loạn thất bát tao này, khuê nữ nhà ta lớn hơn Tô Thuần Phong mấy tuổi cơ chứ? Ông muốn nghĩ đến đâu? Đêm hôm đó, cô ả lẳng lơ ở hộp đêm còn trẻ hơn cả khuê nữ nhà ông! Ông già không chết tiệt đó còn chẳng phải..."
"Suỵt..."
"Cút!"
Mọi nỗ lực chuyển ngữ từ nguyên tác đều được Tàng Thư Viện trân trọng giữ gìn như độc quyền của mình.