(Đã dịch) Đê Điều Thuật Sĩ - Chương 412: Từ chối nhã nhặn
Rõ ràng, Tiếu Toàn Cảnh không ngờ Tô Thuần Phong lại thẳng thừng đi thẳng vào vấn đề như thế. Dù sao, hắn cũng là người lăn lộn trên quan trường nhiều năm, leo tới vị trí cao ngất mà ít ai với tới. Tâm tính, lòng dạ của hắn sớm đã luyện tới mức lô hỏa thuần thanh. Dù tự mình tới đón Tô Thuần Phong, rồi khi gặp mặt trên xe lại tỏ thái độ khiêm tốn, nhún nhường như vậy, cũng chỉ là cố gắng để tạo sự gần gũi mà thôi. Chứ không phải hắn thực sự kiêng kị một người trẻ tuổi mang thân phận thuật sĩ thần bí như Tô Thuần Phong, càng không hề có chút thành tâm kính trọng nào. Cùng lắm, hắn cũng chỉ là không coi thường, xem Tô Thuần Phong như một nhân vật có tư cách ngồi đàm đạo ngang hàng với mình, không hơn. Bởi vậy, sau thoáng sững sờ, Tiếu Toàn Cảnh liền mỉm cười, lộ ra vẻ mặt hòa ái của một bậc trưởng lão, tán thán nói: "Thuần Phong, ngươi rất tốt."
"Không dám nhận." Tô Thuần Phong một tay kẹp điếu thuốc, một tay nâng tách trà lên nhấp một ngụm trà nóng.
Tiếu Toàn Cảnh đứng dậy, tới bàn sách lấy ra hai miếng Âm Dương ruột bóng làm từ tâm gỗ mun, rồi ngồi lại ghế sofa, khẽ cười nói: "Hai miếng Âm Dương ruột bóng này, là do ngươi chế tác sao?"
"Ừm." Tô Thuần Phong gật đầu.
"Hai ngày nay, ruột bóng bắt đầu từ từ đổi màu..." Tiếu Toàn Cảnh nét mặt hơi nghi hoặc, cầm hai miếng ruột bóng lật qua lật lại, nói: "Ta không rõ lắm, bởi vậy mới mời vị cao nhân linh hệ như ngươi tới, giúp xem giúp một chút."
Lúc này bên ngoài màn đêm đã buông xuống, trong thư phòng ánh đèn sáng tỏ.
Tô Thuần Phong tùy ý nhìn lướt qua sắc thái bề mặt Âm Dương ruột bóng, chỉ thấy hai miếng ruột bóng vốn có màu đen và trắng rõ rệt, giờ đây đều đã bắt đầu nổi lên một lớp màu vàng đất nhạt. Tô Thuần Phong liền nói: "Âm sát khí trong cơ thể lão tiên sinh đã bị Âm Dương ruột bóng hấp thu hóa giải phần lớn, bởi vậy lúc này ruột bóng không hấp thu đủ âm sát khí, nên mới bắt đầu biến sắc. Đợi sau khi âm sát khí trong cơ thể lão tiên sinh bị hấp thu triệt để hoàn tất, Âm Dương ruột bóng sẽ tự động vỡ vụn thành tro. Đến lúc đó, chứng bệnh âm sát trên người ngài đã khỏi hẳn rồi."
Tiếu Toàn Cảnh đang định nói gì đó, Tô Thuần Phong lại nói tiếp: "Còn nữa, Tiếu lão tiên sinh vừa rồi nói tới 'người linh hệ' có vẻ hơi không đúng. Thứ Âm Dương ruột bóng này, hữu ích vô hại."
"À, xin lỗi." Tiếu Toàn Cảnh rất tự nhiên bày tỏ một tiếng áy náy, rồi vuốt vuốt hai miếng ruột bóng. Đôi mắt thâm thúy của hắn dừng lại trên gương mặt anh tuấn trẻ tuổi bình tĩnh, đạm mạc của Tô Thuần Phong, nói: "Mấy tháng trước nghe lời phân tích của đại sư Thạch Lâm Hoàn, ta tới nay vẫn còn sợ hãi, khó tránh khỏi sẽ sinh nghi. Những điều ta suy nghĩ và nói ra, nếu có chỗ nào không thỏa đáng hay bất kính, mong Tô tiểu hữu thứ lỗi và thông cảm nhiều hơn."
Tô Thuần Phong hơi gật đầu, chậm rãi thưởng trà thơm.
"Thuần Phong, theo ngươi phán đoán." Tiếu Toàn Cảnh thần sắc chăm chú, nói: "Lần này ta bị âm sát khí làm hại, phải chăng... do người làm ra?"
"Tám chín phần mười." Tô Thuần Phong thẳng thắn đáp.
Hai hàng lông mày rậm rạp điểm bạc của Tiếu Toàn Cảnh nhíu chặt vào nhau, nói: "Thế nhưng Thạch Lâm Hoàn lúc đó lại không cho là vậy. Hắn nói chính tà như Âm Dương, có thể dung hòa nhưng cũng có thể mâu thuẫn. Ta bị âm sát xâm hại, là vì công việc không thuận nên tâm thần có chút bất định, không tin bản thân, không tin quan uy hiển hách của mình, lại cứ tin vào thần linh hư vô mờ mịt, vật âm sát mới có cơ hội thừa cơ ẩn nấp vào trong cơ thể. Âm khí này không phải âm khí tự thân, không tương thích hòa hợp với dương khí bản thân, lại vì tâm tính ta bất an nên đã cướp đoạt số mệnh và tâm thần của ta. Kể từ đó, số mệnh bản thân tự nhiên cũng càng lúc càng suy sụp."
Tô Thuần Phong suy nghĩ một lát, nói: "Do bái thần mà ra?"
Trong lòng Tiếu Toàn Cảnh run lên, không ngờ Thạch Lâm Hoàn đã từng nói ra điều này, giờ đây Tô Thuần Phong cũng vậy. Quả nhiên, thuật sĩ giang hồ Kỳ Môn thần bí trong chốn thảo dã như thế này, đều có chỗ hơn người. Nghĩ tới đây, Tiếu Toàn Cảnh không còn như ban đầu trước mặt Thạch Lâm Hoàn mà phải giữ thể diện che đậy thân phận, thản nhiên nói: "Đúng vậy, ta từng nghĩ núi chẳng cần cao, có tiên ắt thành danh. Nào ngờ miếu nhỏ lại ẩn chứa âm sát, khó trách ngôi miếu đó lại lạnh lẽo vắng vẻ, chẳng có hương khói thịnh vượng."
"Mời thần dễ, tiễn thần khó thay." Tô Thuần Phong cảm thán khẽ thở dài, lời này lại không hẹn mà gặp với những gì Thạch Lâm Hoàn từng nói với Tiếu Toàn Cảnh – khi người đời tâm thần bất định, công việc không thuận, thường hay như vậy. Đây cũng là nguyên nhân vì sao từ xưa tới nay, các thuật sĩ giang hồ Kỳ Môn lại dễ dàng lợi dụng thời cơ.
"Đã như vậy, đó không phải họa từ tự thân?" Tiếu Toàn Cảnh hỏi.
"Là do người gây ra, tám chín phần mười." Tô Thuần Phong lạnh nhạt lặp lại phán đoán của mình, cười cười nói: "Chắc hẳn lúc trước đại sư Thạch Lâm Hoàn vì có chỗ kiêng kị, nên không thể nói hết tất cả trước mặt Tiếu lão tiên sinh. Điều này cũng có thể hiểu được, dù sao đã tới thân phận địa vị như Tiếu lão tiên sinh, nếu có thuật sĩ gia hại ngài, chắc hẳn thế lực phía sau hắn cũng phi thường. Những tiểu nhân vật giang hồ thảo dã như Thạch Lâm Hoàn và ta, làm sao dám xen vào loại chuyện này chứ?"
Tiếu Toàn Cảnh siết chặt nắm đấm một cách khó nhận ra, trong mắt lóe lên sự phẫn nộ và vẻ lạnh lẽo, nhưng nhanh chóng che giấu đi. Hắn nói: "Nói như vậy, Thuần Phong chắc hẳn có phương pháp hóa giải?"
"Hôm nay chứng âm sát trong cơ thể Tiếu lão tiên sinh đã sắp khỏi hẳn rồi, không phải sao?" Tô Thuần Phong đáp.
"Ta nói, không chỉ là lo��i trừ âm sát trong cơ thể."
Tô Thuần Phong nhẹ gật đầu tỏ vẻ đã hiểu, lại nói: "Những thứ khác, ta bất lực."
"Tại sao?" Tiếu Toàn Cảnh cau mày nói: "Đã có thể xác định chuyện này là do người gây ra, lại có thể loại trừ âm sát trong cơ thể ta, chắc hẳn cũng có thể có cách giúp ta tìm lại số mệnh. Hơn nữa... đại sư thuật pháp như Thạch Lâm Hoàn còn gọi ngươi là cao nhân thuật pháp, vậy giúp ta phản kích đối thủ một lần, đối với ngươi mà nói hẳn không phải là vấn đề khó khăn gì chứ?"
"Làm được hay không là một chuyện, việc đó có ý nghĩa hay không, lại là một chuyện khác." Tô Thuần Phong lắc đầu.
"Nói ra điều kiện của ngươi đi." Tiếu Toàn Cảnh châm một điếu thuốc, ngả người ra sau ghế sofa, thần tình lạnh nhạt. Chỉ là trong khoảnh khắc, toàn thân hắn liền toát ra một loại khí thế bá đạo, quan uy hiển hách cùng sự tự tin mạnh mẽ.
Tô Thuần Phong lập tức cảm nhận được áp lực lớn lao – thứ quan uy hùng mạnh bàng bạc này, đối với một thuật pháp cao thủ sắp bước vào Luyện Khí cảnh nhưng vẫn chưa thực sự bước vào như hắn, sẽ mang đến cảm giác áp bách cực lớn. Đó là sự va chạm gay gắt không thể tránh khỏi giữa hai luồng khí thế. Mặc dù hai bên đều không có ý này, nhưng hai luồng khí thế đó về cơ bản là khó dung hòa và đối chọi nhau. Trừ phi Tô Thuần Phong tu luyện có thể bước vào Luyện Khí trung kỳ, nếu không khi Tiếu Toàn Cảnh tỏa ra khí thế tự tin mạnh mẽ và quan uy của mình, hắn đều không thể khiến sự đối chọi giữa hai luồng khí thế nhanh chóng dung hợp cân bằng. Bởi vậy, Tô Thuần Phong hơi cúi đầu che giấu vẻ mất tự nhiên trên nét mặt, một mặt thầm niệm tâm pháp chú thuật để thân thể mình nhanh chóng thích ứng và cân bằng với khí thế mạnh mẽ mà Tiếu Toàn Cảnh tỏa ra, một mặt cố giữ vẻ bình tĩnh mà cười, nói: "Tiếu lão tiên sinh hiểu lầm ý của ta rồi."
"Hửm?"
"Thứ nhất, loại chuyện này có tính rủi ro rất cao, ta sẽ không vì lợi ích mà ra tay giúp ngài làm những chuyện trả thù; tiếp theo, ngài bây giờ làm gì đó để vãn hồi số mệnh, hoặc nói là chuyện trả thù đối phương, không hề có ý nghĩa, càng chẳng có lợi ích gì." Tô Thuần Phong nghiêm túc nói: "Nói đúng hơn, hẳn là trăm hại mà không một lợi!"
Tiếu Toàn Cảnh cau mày nói: "Nói vậy là sao?"
"Từ xưa đến nay, giang hồ và triều đình chia rẽ rõ ràng. Hơn nữa đối với các ngài mà nói, tiếp xúc loại chuyện này, e rằng cũng nên được coi là điều tối kỵ rồi."
Tiếu Toàn Cảnh gật đầu ngầm thừa nhận.
Tô Thuần Phong nói tiếp: "Đối phương dùng thuật sĩ bố cục, dùng thuật pháp làm hại ngài, kỳ thực cũng chỉ là cọng rơm cuối cùng để kết thúc một ván cờ mà thôi. Đến mức độ đấu tranh của các ngài, thuật pháp hoàn toàn không thể là nhân tố quyết định thắng bại. Theo điểm ngài vì bái thần mà bị âm sát làm hại, không khó suy đoán ra rằng ngài hẳn đã trải qua một thời gian dài làm việc không thuận lợi trên quan trường, mới từ từ sinh ra một sự ký thác, liên tưởng nào đó đối với số mệnh và thần linh hư vô mờ mịt trong tối tăm, rồi sau đó mới đi khẩn cầu sự che chở, giúp đỡ từ những thứ hư vô mờ mịt đó. Nói cách khác, lúc ban đầu ngài không phải bị thuật pháp làm hại, mà là đã bị người khác sắp đặt chèn ép, cô lập, vân vân. Có lẽ lúc đó ngài đã cảnh giác mà biết được điều đó, có lẽ lúc đó ngài cũng không hiểu biết... Nhưng theo việc cuối cùng ngài từ từ tự nhiên mà vậy đi vào trong cục, bị thuật sĩ thi triển thuật pháp, trúng vật âm sát mà chịu hại, có thể cơ bản khẳng định, lúc ban đầu đã có một thế l��c cường đại, có thực lực ngang ngửa hoặc thậm chí mạnh hơn ngài, đang nhắm vào ngài."
Tiếu Toàn Cảnh trầm tư một lát, nói: "Nếu đối phương đã có thể khiến ta gặp khó khăn chồng chất, mọi việc không thuận, tại sao còn muốn dùng thuật sĩ hãm hại ta?"
"Cọng rơm cuối cùng đè sập lạc đà!"
"Ta vẫn không rõ."
"Chuyện tổn thương địch một ngàn, tự tổn tám trăm, không ai nguyện ý làm." Tô Thuần Phong cầm đầu mẩu thuốc lá dập tắt trong gạt tàn, nâng tách trà lên uống. Giờ đây hắn dĩ nhiên có thể tạo thành một sự cân bằng vi diệu với luồng khí thế mạnh mẽ mà Tiếu Toàn Cảnh tỏa ra. Hơn nữa, lúc này Tiếu Toàn Cảnh vì những nghi hoặc được sáng tỏ trong tâm lý, khí thế mạnh mẽ trên người cũng phần nào dịu đi, nên Tô Thuần Phong đã không còn cảm giác áp bách lớn lao như lúc trước, thần thái rất đỗi thong dong nói: "Trong tình huống đã có được ưu thế thắng lợi tuyệt đối, lại dùng thuật pháp như một thủ đoạn ẩn giấu cuối cùng, là để người có khả năng đã sinh lòng nghi ngờ hoặc đã xác định đối thủ, hơn nữa muốn bắt tay vào phản kích ngài, lại một lần nữa lâm vào hoang mang, sinh ra cảm giác tự trách, than thở, buồn bã, oán trách và bất lực, không còn hoặc vô tâm nghĩ đến chuyện trả thù, phản kích. Kể từ đó, đối thủ có thể đạt được... toàn thắng!"
Tiếu Toàn Cảnh phẫn nộ cuối cùng không kìm nén được mà bùng phát. Hắn vỗ mạnh một cái vào tay vịn ghế sofa, giọng nói lạnh lùng nhưng khí thế bá đạo bàng bạc: "Thuần Phong, nếu như ngươi chịu giúp ta, đến giờ ta vẫn có nắm chắc phản kích và chế ngự đối phương. Không ngờ bọn hắn lại bố cục chu đáo chặt chẽ, lại ti tiện đến cực điểm khi sử dụng thủ đoạn thuật pháp này!"
Khí thế cả đời này của hắn, khiến Tô Thuần Phong chợt cảm thấy áp lực tăng gấp đôi.
Sự cân bằng khí thế vừa mới có lại một lần nữa không thể điều hòa, mà lại thiên về một bên, tạo thành sự đối chọi mang tính áp chế.
Tô Thuần Phong bất đắc dĩ chỉ đành lần nữa cúi đầu che giấu vẻ mặt khó coi, nhàn nhạt nói: "Ta không ra tay, ngài vẫn có năng lực phản kích trọng thương đối thủ."
Tiếu Toàn Cảnh cau mày nói: "Nhưng ta muốn dùng cách của người khác để trả lại chính người đó!"
Tô Thuần Phong lắc đầu cự tuyệt, nói: "Vừa rồi ta đã nói rồi, không có khả năng ra tay giúp ngài làm loại chuyện này, vì ta kiêng kỵ. Hơn nữa cũng không cần thiết, không chỉ ta, mà cả ngài nữa, đều không cần thiết làm tiếp chuyện trăm hại mà không một lợi này – đối phương ra tay trước đây đã bố cục chu đáo chặt chẽ, đến giờ đã là kết cục định sẵn. Ngài lại phản kích thì cho dù là lưỡng bại câu thương, đối phương cũng đã chịu tổn thất lớn hơn, thậm chí thất bại thảm hại rồi. Mà ta càng không thể xuất thủ. Thẳng thắn mà nói, giữa chúng ta còn chưa có phần quan hệ đó. Ta không có khả năng đi mạo hiểm tính mạng làm loại chuyện này, hơn nữa, một khi chuyện bị làm lớn khiến nhiều người chú ý đến ẩn tình này, sẽ như vượt qua ranh giới giữa triều đình và giang hồ Kỳ Môn, hậu quả cực kỳ nghiêm trọng. Vả lại, đối phương có thực lực cường đại như vậy, căn bản không phải tiểu nhân vật giang hồ thảo dã không thể xoay chuyển đại cục như ta có khả năng chống lại."
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.