Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đê Điều Thuật Sĩ - Chương 40: Tiếu Hồng Trần

Tô Thuần Phong ung dung gọi: “Sơn Cương, bên này!”

“Ối!” Triệu Sơn Cương nghe tiếng gọi, vội vàng quay người bước nhanh đến, vừa nói với vẻ mặt áy náy: “Thật ngại quá, mấy hôm nay ta có chút việc ở huyện thành nên về hơi muộn, vừa nãy mẹ ta nói cậu có đến tìm ta... Ơ?” Nhìn hai người cũng đang ngồi trên xe đạp, Triệu Sơn Cương không khỏi nghi ngờ hỏi: “Thuần Phong, nửa đêm rồi hai cậu đi đâu thế?”

“Có chút mâu thuẫn với bạn học, vốn muốn tìm cậu hòa giải để tránh xung đột, nhưng cậu lại không có nhà.” Tô Thuần Phong mỉm cười nói: “Vừa rồi, hai chúng ta đã đánh người, đây không phải đang vội vàng đi tránh chuyện sao?”

Triệu Sơn Cương vừa nghe, lập tức ngẩng đầu, mặt đầy giận dữ nói: “Không sao cả! Các cậu không cần đi đâu hết, ta muốn xem ai dám gây phiền phức cho các cậu! Bọn chúng còn dám chống đối ta sao?”

Quả nhiên là người trượng nghĩa, đầy khí phách!

Ngay cả Tô Thuần Phong rốt cuộc đánh ai, hắn cũng chẳng hỏi.

Rất rõ ràng, trong mắt Triệu Sơn Cương, người tráng kiện mới hai mươi tuổi này, bất kể là ai, dám không nể mặt hắn, thì chỉ có một cách giải quyết —— đánh ngã tất cả!

Lý Chí Siêu nhìn thần tượng trong lòng mình, kích động khôn nguôi, không thốt nên lời. Đồng thời, trong lòng càng thêm khâm phục Tô Thuần Phong: “Thật lợi hại, nói chuyện với Triệu Sơn Cương mà vẫn ung dung như vậy! Hơn nữa, cậu ấy căn bản không cần mở lời nhờ giúp, Triệu Sơn Cương đã chủ động đứng ra bảo vệ bọn họ rồi.”

“Cậu đã đến rồi, chúng ta tự nhiên không cần đi nữa.” Tô Thuần Phong cười cười, xuống xe đạp dắt vào trong sân ký túc xá, vừa nói: “Sơn Cương, vết thương trên đầu cậu là sao thế?” Hắn thấy dưới chiếc mũ len trên trán Triệu Sơn Cương lộ ra lớp băng trắng.

“Ở huyện thành đụng độ với người ta hai lần ấy mà, chuyện nhỏ.”

“À.” Tô Thuần Phong gật đầu, hắn biết Triệu Sơn Cương hiện giờ đã chính thức bước lên con đường đầy sóng gió và hùng tráng thuộc về riêng hắn, con đường của bóng tối. Tuy nhiên Tô Thuần Phong cũng không muốn ngăn cản, hắn dắt xe đạp vào trường, nói: “Người bị ta đánh tên là Vương Lập Thu, là người trong thôn các cậu, lát nữa rất có thể sẽ dẫn người đến tìm ta...”

“Vương Lập Thu?” Triệu Sơn Cương dừng lại suy nghĩ, dường như không nhớ ra là ai, liền nói: “Không có chuyện gì đâu, cậu cứ yên tâm.”

“Ừm, trong lớp đang tổ chức tiệc đêm Nguyên Đán, ta với Chí Siêu phải về phòng học đây.” Tô Thuần Phong vừa dựng xe đạp xong, vừa cười nói: “Nhưng mà, danh tiếng của cậu lớn quá, đừng đến gần phòng học bên đó, e rằng sẽ dọa sợ các bạn học mất. Cậu cứ chờ ở cổng trường xem sao, ta đoán chừng bọn chúng sẽ đến rất nhanh... Tuyệt đối không thể để bọn chúng vào trường, làm loạn tiệc Nguyên Đán thì không hay chút nào. Còn nữa, chuyện này đừng để bọn chúng truyền ra ngoài... cậu hiểu ý ta chứ.”

Tô Thuần Phong cũng không muốn làm ầm ĩ bên ngoài phòng học, nếu không bị Vương Khải Dân đang dự tiệc trong lớp nhìn thấy... Triệu Sơn Cương ra mặt giúp Tô Thuần Phong? Chắc chắn sẽ có vấn đề lớn đây!

Triệu Sơn Cương cười nói: “Không thành vấn đề!”

Lý Chí Siêu nghe xong không khỏi rùng mình —— "Trời ạ, gan của Tô Thuần Phong lớn đến vô biên rồi, lại dám dùng giọng điệu ra lệnh mà nói chuyện với Triệu Sơn Cương."

Mà Triệu Sơn Cương, lại thật sự nghe lời cậu ấy!

Ra khỏi cổng sân ký túc xá, Tô Thuần Phong lại chợt quay đầu, mỉm cười nói với Triệu Sơn Cương đang đi về phía cổng trường: “Sơn Cương, nhờ cậu đấy!”

“Đừng khách sáo!” Triệu Sơn Cương nghiêng đầu, vẻ mặt nghiêm túc nói: “Ta đã nói rồi, vào sinh ra tử, làm trâu làm ngựa!”

“Thôi thôi thôi... cậu ngàn vạn lần đừng nói như vậy nữa, sẽ làm ta giảm thọ mất. Chúng ta chẳng phải đã nói là bạn bè sao!” Tô Thuần Phong vội vàng lắc đầu xua tay, bước nhanh về phía phòng học như thể muốn trốn tránh, vừa nhỏ giọng dặn dò Lý Chí Siêu: “Chí Siêu, chuyện của ta với Triệu Sơn Cương, đừng có truyền ra ngoài nhé, tên này rất coi trọng thể diện, truyền ra ngoài e là hắn nói không chừng sẽ trở mặt đó.”

“Vâng vâng, ta biết rồi.” Lý Chí Siêu nghe vậy, trên trán lập tức túa ra một lớp mồ hôi lạnh, vừa nãy cậu ta còn định về lớp khoe khoang một phen đây.

Nếu vì chuyện này mà chọc Triệu Sơn Cương trở mặt...

Mẹ kiếp, dù không học ở đây, cả đời không đi ngang qua thôn Đông Vương Trang, trong lòng cũng cứ đập thình thịch mãi!

Vương Hải Phỉ và Trương Lệ Phi căn bản không ngờ tới, mấy phút trước còn đầy lo âu, cảm thương mà nói lời tạm biệt với Tô Thuần Phong, lòng đầy bất an. Không ngờ lúc này, Tô Thuần Phong vốn định trốn đi để tránh chuyện, cùng Lý Chí Siêu hai người lại như không có chuyện gì mà cười nói quay về phòng học.

Đây là, bọn họ điên rồi sao?

Sau khi Vương Lập Thu chật vật bỏ chạy, hắn đã giận dữ hô to ở phía bắc sân thể dục rằng tối nay sẽ dẫn người đến báo thù hai người bọn họ!

Tô Thuần Phong ngồi trở lại chỗ cũ, nhìn Vương Hải Phỉ và Trương Lệ Phi đối diện, với vẻ mặt vừa lo lắng vừa buồn cười, liền mỉm cười gật đầu, giơ tay phải làm dấu “OK!”, trấn an tâm trạng hai nữ sinh.

Trong lớp, các bạn học đã bị không khí của buổi tiệc lây nhiễm, lại có sự khích lệ của Lý Kế Xuân cùng hai cô giáo, tự nhiên không ngừng có bạn học lên sân khấu biểu diễn tiết mục. Vương Khải Dân cũng ngồi ở ghế giáo viên rìa bục giảng, không nói một lời, ánh mắt luôn vô tình hay hữu ý hướng về phía T�� Thuần Phong.

Tô Thuần Phong coi như không thấy điều đó.

Rất nhanh, sau khi một bạn học biểu diễn một đoạn vũ điệu flash, Lý Kế Xuân đứng lên nói: “Ta đề nghị, để hai cô giáo tiếng Anh của chúng ta, mỗi người biểu diễn một tiết mục cho mọi người, được không?”

“Được ạ!”

Các bạn học lập tức đều hoan hô.

Từ Vân Hà không từ chối, thoải mái đứng dậy đi tới phía trước cầm micro, sau khi nói vài câu chúc mừng năm mới đơn giản, liền hát một bài hát tiếng Anh cho mọi người nghe. Thật ra thì cụ thể hát bài gì, trong số những người đang ngồi e rằng chỉ có cô Tiếu Thiến là hiểu, những người khác đều không hiểu. Tuy nhiên, dù không có nhạc đệm, Từ Vân Hà với giọng hát trời phú, lại hát rất uyển chuyển dễ nghe, sau khi hát xong cả lớp vang lên tiếng vỗ tay như sấm.

Tiếp theo đến lượt Tiếu Thiến.

Nàng cũng đã sớm thấy Lý Kế Xuân mượn bộ dàn karaoke gia đình này tiện thể mượn luôn mấy đĩa VCD ca nhạc, nên trong lòng đã có sự chuẩn bị, liền mỉm cười tiến lên chọn một chiếc đĩa CD, thuần thục thay đĩa, sau khi m�� ra thì chọn một bài hát trong đó —— "Tiêu Sái Đi Một Lần" của Diệp Thiến Văn.

Giai điệu quen thuộc vang lên...

Tiếu Thiến trẻ tuổi xinh đẹp, chất giọng cũng tốt, hát đến nhập tâm, thân hình uyển chuyển nhẹ nhàng vũ động, nhất thời khiến các bạn học trong lớp nhiệt tình hưởng ứng, hát theo giai điệu.

Một khúc hát xong, các bạn học nhao nhao cổ vũ, yêu cầu Tiếu Thiến hát thêm một bài nữa.

Tiếu Thiến vui vẻ cười và khéo léo từ chối, nói: “Các bạn học, ta muốn chọn một bạn học trong lớp lên sân khấu hát một bài... chọn trúng ai thì người đó nhất định phải lên nhé, được không?”

“Được ạ!”

Các bạn học vui vẻ đồng thanh hưởng ứng.

Đôi mắt to đẹp của Tiếu Thiến cong thành hình trăng lưỡi liềm, ánh mắt hướng về phía Tô Thuần Phong, cười nói: “Tô Thuần Phong, trong lớp em là người có thành tích học tập tiến bộ nhanh nhất, chữ viết đẹp nhất, thường giúp các bạn chép lời bài hát, cho nên ta nghĩ, chắc em biết rất nhiều bài, hát cũng không tệ đâu nhỉ? Vậy thì lên sân khấu hát một bài cho mọi người nghe đi.��

“Em hát không hay đâu ạ.” Tô Thuần Phong lúng túng lắc đầu liên tục.

“Mọi người có muốn nghe Tô Thuần Phong hát không nào?” Tiếu Thiến nghiêng đầu nhìn về phía các bạn học trong lớp.

Không thể không nói, cô giáo Tiếu Thiến xinh đẹp rất biết cách khơi dậy cảm xúc của đám thiếu niên mới lớn còn chưa hiểu rõ thế nào là dẫn dắt tâm trạng, vì vậy cũng bị cô ấy kích động mà hò reo lên: “Được ạ!”

“Tô Thuần Phong, hát đi!”

“Lên đi!”

“Lên đi...”

Tô Thuần Phong đành bất đắc dĩ, biết Tiếu Thiến đã có ý đồ từ lâu, hơn nữa trong tình huống này nếu mình từ chối, hiển nhiên sẽ làm Tiếu Thiến mất mặt, vì vậy liền ngượng ngùng cười đứng dậy đi lên bục giảng, cầm lấy một chiếc micro khác, khiêm tốn nói: “Em hát không hay đâu, mọi người đừng chê cười em nhé.”

Các bạn học liền cười ồ lên.

“Hát bài gì? Cô giáo chọn cho em nhé...” Tiếu Thiến đã chuyển giao diện trên màn hình đến mục lục.

Như lời Tiếu Thiến vừa nói, vì thường giúp các bạn học chép lời bài hát, Tô Thuần Phong biết lời bài hát th���t sự không ít, nhưng để cậu ấy hát... dù là kiếp trước hay kiếp này, thật sự không có mấy bài biết hát. Chẳng qua là vừa vặn thấy trên màn hình mục lục bài hát có tên một bài ở cuối cùng, là bài hát cậu ấy yêu thích nhất sau khi thành danh trong giới Kỳ Môn giang hồ ở kiếp trước, liền gãi đầu cười cười chỉ vào, nói: “Vậy hát bài này đi, 'Tiếu Hồng Trần' của Trần Thục Hoa!”

Tiếu Thiến sửng sốt một chút, gật đầu nói: “Được thôi.” Vừa nhấn nút phát trên điều khiển TV, lại trong lòng hơi có chút nghi ngờ và tâm trạng trêu chọc, cô điều chỉnh kênh âm thanh sang kênh trái.

Chỉ có giai điệu và lời bài hát chạy chữ trên màn hình, không có giọng hát gốc.

Các học sinh khác và giáo viên trong lớp cũng lộ ra vẻ tò mò —— Bài hát "Tiếu Hồng Trần" này, bọn họ căn bản chưa từng nghe qua. Bởi vì tình hình quốc gia lúc bấy giờ, bộ phim võ hiệp "Đông Phương Bất Bại - Phong Vân Tái Khởi" đã sớm vào đại lục, nhưng cũng không được truyền bá rộng rãi. Mà ở vùng Bình Dương, huyện Kim Châu, đặc biệt là ở vùng nông thôn hơi hẻo lánh lạc hậu, người từng xem bộ phim này lại càng ít ỏi. Cho dù thỉnh thoảng có thôn nào đó chiếu bộ phim này, nhưng lại có ai có thể xem một lần phim mà nhớ được bài hát này chứ?

Giai điệu vui tươi vang lên, cả lớp nhất thời trở nên yên tĩnh.

Nhìn lời nhắc nhở kênh âm thanh bên trái trên màn hình, Tô Thuần Phong hơi buồn bã và bất đắc dĩ liếc nhìn Tiếu Thiến, tiếp đó cũng không nghĩ nhiều, theo lời bài hát xuất hiện trên màn hình, cậu khẽ nhắm mắt lắng nghe giai điệu quen thuộc, lòng đầy hoài niệm và chút ưu thương trong ký ức, khẽ cất giọng hát đầy xúc cảm:

Hồng trần nhiều truyện cười, Si tình nhàm chán nhất, Coi trời bằng vung cũng tốt. Đời này chưa dứt, Tâm đã không vướng bận, Chỉ muốn đổi lấy nửa đời tiêu dao. Tỉnh thì cười với người, Trong mộng toàn quên mất...

Ngoài cổng trường.

Mặc áo khoác da, đội mũ len, Triệu Sơn Cương miệng ngậm điếu thuốc, ngay trước mặt mười mấy tên thanh niên trông chừng mười bảy mười tám tuổi, đứng trước mặt Vương Lập Thu, vẻ mặt bình tĩnh, không hề hoảng hốt hay vội vàng vẫy tay, một cái tát rồi lại một cái tát vang dội "bốp bốp" vả vào mặt hắn:

“Có tiền đồ lắm chứ?”

“Lại ra oai với người nhà hả... có biết thế nào là mất mặt không?”

“Có giỏi thì ra ngoài mà du côn, đi đánh nhau sống chết với người ngoài đi!”

“Lần sau mà mẹ kiếp để ta biết mày còn giả bộ, ta tháo chân mày ra bắt mày cõng chân đi đường mỗi ngày, mày tin không?”

“Còn nữa cái đám tiểu vương bát đản các ngươi, một đám người kéo đến trường học ức hiếp học sinh cấp một nhỏ tuổi hơn mình, các ngươi còn có biết xấu hổ không hả?”

“Ta nói cho mày biết.” Triệu Sơn Cương dùng sức tát mạnh vào khóe môi sưng húp, rướm máu của Vương Lập Thu, quét mắt nhìn đám đông, đầy khí phách quát mắng: “Còn có cả bọn mày nữa, cũng nhớ kỹ cho ta! Sau này đứa nào mẹ kiếp dám đi gây sự với Tô Thuần Phong, đó là huynh đệ của Triệu Sơn Cương ta! Nhớ chưa?”

“Nhớ, nhớ ạ.”

Một đám người khép nép đáp lời, sợ hãi run rẩy cả người.

“À mà, quan hệ của ta với Tô Thuần Phong, đứa nào mẹ kiếp cũng không được nói ra, nếu không để ta biết, ta sẽ lôi thẳng các ngươi ra cái hố bên đường quốc lộ mà chôn sống!”

Trong phòng học lớp 14.

Tất cả học sinh và giáo viên đều đắm chìm trong tiếng hát đầy cảm xúc của Tô Thuần Phong, cảm nhận giai điệu vừa du dương vui tươi lại mơ hồ lộ chút ưu sầu, tang thương, nghe lời ca đầy phóng khoáng, vui sướng tựa như thoát tục bay xa lên chín tầng mây. Nhìn Tô Thuần Phong ngẩng đầu lên, càng hát càng nhập tâm, tâm tình dâng trào tột độ, hai hàng lông mày nhíu chặt, khóe mắt hẳn là đã trào ra hai giọt nước mắt trong suốt:

Gió có lạnh, cũng đừng trốn, Hoa có đẹp, cũng đừng hái Mặc ta tiêu dao Trời càng cao, tâm càng nhỏ Không hỏi nhân quả có bao nhiêu Mình ta tự say Hôm nay khóc, ngày mai cười Không cầu người biết Thân ta kiêu ngạo Cứ ca hát, lại nhảy múa Đêm dài chậm chậm tự nhiên rạng Mang vui sướng mà ca...

Ngoài cổng trường.

Triệu Sơn Cương mặt mày âm trầm, sải bước rời đi.

Còn lại một đám thanh niên mười bảy mười tám tuổi, xúm lại vật ngã Vương Lập Thu, Trương Hải, Hứa Chí Tuấn xuống đất, cao giọng giận dữ mắng chửi, hung tợn trút bỏ nỗi sợ hãi trong lòng lúc trước, cùng với sự căm giận dành cho Vương Lập Thu và đồng bọn vì đã không biết nhìn người mà chọc phải nhân vật không nên dây vào, còn làm liên lụy đến bọn họ bị Triệu Sơn Cương trút giận.

Tuyệt phẩm này được đội ngũ dịch giả của truyen.free dày công chuyển ngữ, xin đừng sao chép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free