Nắng sớm vừa hé rạng, dòng sông cuồn cuộn chảy về phía đông.

Dọc Trường Đê vô tận, hàng cây xanh tươi tốt ven đường vươn cành ngẩng đầu ưỡn ngực, như mu���n vượt qua làn sương mỏng giăng mắc trên mặt sông mênh mông, để ngắm nhìn phong cảnh bờ bên kia.

Trên Trường Đê, dĩ nhiên có những người chạy bộ khởi hành từ sáng sớm, lại có những người không chạy mà thực sự dậy sớm tản bộ, hoặc đứng trên đê lớn đón lấy dòng nước cuồn cuộn cùng hơi nước tạt vào mặt để luyện Thái Cực quyền. Giữa đại giang, chợt có con tàu hàng khổng lồ, mờ ảo lướt qua, nổ vang để lại vệt nước rộng lớn, tung lên bọt trắng xóa, xua đuổi những chú chim nước đang kiếm ăn trên mặt sông bay lên không trung, nhẹ nhàng lướt qua đầu thuyền.

Từ bức tường phía Tây Nam của đại viện Túng gia xuống tận bờ đê lớn, một cây cầu gỗ dài vươn ra mép sông, rộng bốn mét, dài gần hai mươi mét. Phần cuối cầu chỉ cách mặt nước chừng hai thước, với những cọc gỗ chìm sâu trong dòng sông. Một chiếc thuyền con được buộc chặt vào trụ cầu chắc chắn, nhẹ nhàng nhấp nhô trên những gợn sóng lăn tăn.

Túng Tiên Ca với dáng người khôi ngô, cao lớn, đi dọc thềm đá xuống Trường Đê, bước lên cầu gỗ. Con út Túng Manh đi theo phía sau, cạnh bên hắn.

Hai cha con cùng lên thuyền nhỏ.

Túng Tiên Ca mặc áo sơ mi trắng, quần tây đen cùng giày da, đi đầu đứng ở mũi thuyền, thân hình cao ngất như núi. Điều này càng khiến con thuyền nhỏ bé dưới chân hắn trở nên mờ mịt đáng thương, dường như cũng không giữ vững nổi vóc dáng vĩ đại kiêu ngạo của hắn. Túng Manh cởi bỏ dây thừng, ngồi ở vị trí phía sau thuyền, vung đôi mái chèo. Thuyền nhỏ nhẹ nhàng như thoi đưa, lướt đi về phía lòng sông – dùng mái chèo điều khiển con thuyền nhỏ băng ngang dòng sông rộng lớn, giữa sóng cả cuồn cuộn mà đi thẳng tắp, rồi quay về thẳng tắp, không hề sai lệch dù chỉ một chút – Túng Manh từ nhỏ đã có thói quen này dưới sự giáo dục gần như nghiêm khắc của phụ thân, chỉ là khi đi học bên ngoài thì không làm như vậy, còn hễ ở nhà thì mặc kệ gió mưa.

"Phụ thân, chuyện này là ai đã truyền ra vậy?" Túng Manh nén giận trong mắt.

Túng Tiên Ca quay lưng về phía con trai, tâm thần tản ra cảm ứng được linh khí thiên địa nồng đậm trên sông lớn. Chẳng cần thi triển thuật chú hay niệm thần chú, linh khí từ bốn phương tám hướng đã hội tụ về, dần dần tạo thành xu thế Hạo Nhiên vây quanh khắp người hắn. Nhân tiện, điều này cũng giúp con trai hắn có thể hấp thu thêm linh khí dù không cố gắng tu hành.

Hắn dùng ngữ khí bình thản nói: "Chuyện đã xảy ra, rồi sẽ có người biết thôi... Đây cũng chẳng phải đại sự gì, lòng con vì thế mà không yên tĩnh ư?"

Một đợt sóng đẩy qua, mũi thuyền hơi lệch nhưng lập tức được điều chỉnh lại.

Túng Manh trầm giọng nói: "Con có thể không quan tâm cái gọi là mặt mũi, bất kể là của chính con, hay của phụ thân, hoặc danh dự của Thanh Loan tông trên giang hồ... Nhưng chuyện này, Tô Thuần Phong nhất định không hy vọng bị truyền đi."

"Vậy thì sao?"

"Chẳng lẽ người chưa từng nghĩ rằng, Tô Thuần Phong sẽ suy đoán là ai đã truyền tin này ra sao?"

"Không phải có rất nhiều người đứng ngoài xem sao?"

"Tô Thuần Phong không phải kẻ ngu xuẩn, những người đó đều là những người hắn tin tưởng!"

Túng Tiên Ca vẫn không quay đầu nhìn con út, chỉ mỉm cười với ngữ khí ôn hòa nói: "Hiện giờ con cũng đã suy đoán ra là ta cố ý truyền tin tức này đi rồi, hơn nữa con lo lắng Tô Thuần Phong cũng sẽ nghĩ như vậy, nên trong lòng hắn nhất định sẽ oán thầm, ghi hận gia đình chúng ta, cho rằng chúng ta lấy oán trả ơn, đẩy hắn – kẻ không thích hỗn loạn, chỉ mong cuộc sống bình thản – lên đầu sóng ngọn gió, từ đó mang đến cho hắn rất nhiều phiền toái khó lường sao?"

"Chẳng lẽ không phải vậy sao?"

"Là thì thế nào? Không phải, thì thế nào?"

"Phụ thân, người quá tự phụ, quá ích kỷ!"

"Càn rỡ!"

Lúc này, thuyền nhỏ đã đi vào lòng sông. Thân hình Túng Tiên Ca chợt rút lên, hai tay chắp sau lưng, như chim ưng bay lượn trên không, rồi hơi chìm xuống, chân đạp mặt sông như giẫm trên đất bằng. Trông như chạy chậm rãi nhưng thực ra mỗi bước đi xa mười trượng, thu nhỏ mặt sông thành tấc. Chỉ trong vài hơi thở, hắn đã biến mất giữa mặt sông mênh mông bị sương mù bao phủ, nhanh nhẹn như trích tiên quay trở lại bờ sông, nơi giáp với Trường Đê. Túng Tiên Ca xoay người đứng chắp tay, nhìn lòng sông ẩn hiện trong sương mù, thần sắc ��ạm mạc, thân hình cao ngất như tùng bách, khí thế hùng hồn như núi.

Hắn, quả thực chẳng quan tâm giang hồ nhìn nhận thế nào, Tô Thuần Phong muốn ra sao!

Chiếc thuyền nhỏ giữa lòng sông, khi thân hình Túng Tiên Ca rút lên, mũi thuyền chịu lực chúi thẳng vào trong nước sông, như chim nước bắt cá mà tức thì biến mất trên mặt nước, chỉ nổi lên một ít bọt nước, đẩy ra vài gợn sóng.

Một lát sau...

Túng Manh chui lên khỏi mặt nước, rũ rũ mái tóc ngắn cùng bọt nước trên mặt, đưa tay lau đi đôi má lạnh buốt. Chẳng chút bất mãn hay giận dữ, hắn cứ thế trôi nổi trong dòng sông cuồn cuộn, hướng về phía bờ.

Độc quyền biên dịch bởi truyen.free, giữ nguyên tinh hoa bản gốc.

...

...

Đúng như điều Túng Manh lo lắng, trong lòng Tô Thuần Phong quả thực đã nảy sinh cảm giác không cam lòng đối với Thanh Loan tông, đối với Túng Tiên Ca, thậm chí cả Túng Manh.

Bởi vì rõ ràng, chuyện này là do Túng Tiên Ca, hoặc ít nhất là dưới sự ngầm đồng ý của Túng Tiên Ca mà truyền ra.

Túng Manh với tâm tính chưa đến mức gọi là bụng dạ hẹp hòi, hay Giang Linh Nhi đã chịu đả kích sâu sắc, đều sẽ cân nhắc thể diện của bản thân và Thanh Loan tông, nên họ ước gì những chuyện mờ ám này được chôn sâu vào lòng đất lịch sử mà không ai hay biết. Thế nhưng Túng Tiên Ca – một nhân vật thiên kiêu cường thuật pháp tu luyện đã leo lên đỉnh Kỳ Môn giang hồ suốt hai mươi năm – lại chẳng hề cảm thấy những việc nhỏ nhặt này có thể làm ảnh hưởng đến mặt mũi của mình. Ngay cả việc đứa con út yêu quý nhất bị ám sát tại kinh đô, hắn cũng chỉ phẫn nộ chứ không hề cảm thấy mất mặt.

Bởi vì mặt mũi của hắn đủ lớn, thực lực đủ cường!

Ít nhất trong thời gian ngắn, toàn bộ Kỳ Môn giang hồ cũng không có ai có thể lung lay vị trí và danh tiếng của hắn.

Theo Tô Thuần Phong, sở dĩ Túng Tiên Ca muốn truyền chuyện này đi, hay nói đúng hơn là cho phép chuyện này nhanh chóng lan truyền khắp Kỳ Môn giang hồ, để nhiều thuật sĩ giang hồ biết đến, là vì lão thất phu kia muốn dùng toàn bộ Kỳ Môn giang hồ, bức bách Tô Thuần Phong lộ ra thân phận thật sự, bức bách Tô Thuần Phong khai ra sư phụ rốt cuộc là ai.

Thanh Loan tông truyền thừa đã lâu, xưa nay là danh môn đại phái, lưu giữ rất nhiều bí mật, điển tịch cô bản ghi chép lịch sử Kỳ Môn giang hồ, cùng những bí văn lịch sử truyền miệng. Bởi vậy, trên Kỳ Môn giang hồ đương kim, ngoài những người thừa kế chân chính của quỷ thuật, không có ai có thể hiểu rõ hơn Tông chủ Thanh Loan tông Túng Tiên Ca về người thừa kế quỷ thuật và quỷ thuật. Như vậy, thông qua chi tiết những dị tượng trong lúc Trì Nhất Chính và Tô Thuần Phong đấu pháp, Túng Tiên Ca tuyệt đối có thể suy đoán ra rằng chiêu cuối cùng bá khí cường thế của Tô Thuần Phong không hề kém thuật pháp mà năm xưa hắn dùng một ngón tay giết Bạch Giao Long, thậm chí còn có dị tượng Cầm Long Ném Long kinh hãi hơn.

Đó là quỷ thuật!

Thế nhưng Túng Tiên Ca dù sao cũng chưa từng giao thủ với người thừa kế quỷ thuật, chưa từng được chứng kiến quỷ thuật chính thức, cho nên hắn không thể trăm phần trăm xác định Tô Thuần Phong là người thừa kế quỷ thuật. Hơn nữa, phong cách phòng ngự phản kích tinh diệu mà Tô Thuần Phong thi triển ở giai đoạn đầu của cuộc đấu pháp, hoàn toàn không giống uy thế tấn công bá tuyệt thiên hạ của quỷ thuật trong truyền thuyết giang hồ. Trái lại, nó càng giống như đại thế đường hoàng, muôn đời không đổ, trăm thuật khó phạm của thuật pháp sơn môn sừng sững giữa trời đất. Vả lại, Tô Thuần Phong đã ra tay cứu Túng Manh, mang ơn với Túng gia và Thanh Loan tông. Nếu hắn trực tiếp điều tra Tô Thuần Phong, hành vi vong ân phụ nghĩa quả thật quá rõ ràng. Bởi vậy, Túng Tiên Ca đành phải mượn toàn bộ giang hồ để hoài nghi, để chứng minh Tô Thuần Phong có phải là người thừa kế quỷ thuật hay không, và vị sư phụ thần bí chưa từng hiện thân kia, người mà Tô Thuần Phong nói là giống như nhàn vân dã hạc ngao du thế gian, rốt cuộc là ai, ở nơi nào?

Thiên hạ hôm nay, Kỳ Môn giang hồ vừa mới phục hưng, bắt đầu phồn vinh. Tuy xa vời để nói đến việc có một tổ chức thống nhất, hoặc tuyển ra một nhân vật minh chủ tương tự như trong các câu chuyện tiểu thuyết, nhưng Túng Tiên Ca – nhờ bản thân đã độc lĩnh Kỳ Môn giang hồ suốt hai mươi năm – vô cùng cường đại, quả thực có sức hiệu triệu rất mạnh và uy vọng cực cao trong giang hồ.

Những chuyện liên quan đến hắn, dường như đều trở thành chuyện chung của cả Kỳ Môn giang hồ, khiến người ta chú ý.

Mà trong tương lai, một khi thân phận của Tô Thuần Phong được xác nhận...

Túng Tiên Ca sẽ làm gì đây?

Mỗi lần nghĩ đến đây, Tô Thuần Phong lại bất đắc dĩ cười khổ — với bản tính của Túng Tiên Ca, hắn có lẽ sẽ khinh thường cái gọi là "đại nghĩa" của Kỳ Môn giang hồ trong lịch sử, rằng mỗi người đều có thể tiêu diệt người thừa kế quỷ thuật. Hắn cũng kiên quyết sẽ không bị ràng buộc bởi thân phận hay danh phận, không đến nỗi phải công khai bày tỏ thái độ của mình hay Thanh Loan tông trên Kỳ Môn giang hồ. Tuy nhiên, hắn lại có hứng thú vô cùng nồng hậu với "truyền thừa quỷ thuật" thần bí kia.

Bởi vì, "truyền thừa quỷ thuật" – thần binh pháp khí trong truyền thuyết giang hồ – không những có thể phát huy ra sức mạnh thuật pháp vô cùng cường đại, mà còn ẩn chứa cơ mật tuyệt thế về sự trường sinh vĩnh tồn mà loài người từ xưa đến nay vẫn luôn truy cầu.

Tô Thuần Phong còn nhớ rõ kiếp trước, khi toàn bộ Kỳ Môn giang hồ hợp lực tấn công hắn và sư phụ, khiến hai thầy trò giống như chuột chạy qua đường, không thể không tránh né mũi nhọn, chỉ có thể không ngừng chọn những con đường tuyệt sát. Lúc đó, Túng Tiên Ca và Thanh Loan tông đã không ra tay, chỉ là trên lời nói bề ngoài tỏ thái độ ủng hộ các môn các phái cùng tất cả thuật sĩ giang hồ, không hơn. Thế nhưng khi Tô Thuần Phong trên giang hồ như mặt trời ban trưa, không ai dám gây sự nữa, Túng Tiên Ca – người đã leo lên đỉnh giang hồ suốt ba mươi năm – lại mời hắn đấu pháp, và định ra tiền đặt cược:

Nếu Túng Tiên Ca thắng, Tô Thuần Phong phải giao ra truyền thừa quỷ thuật. Túng Tiên Ca sẽ độc hưởng, đồng thời cùng người thừa kế quỷ thuật chia sẻ áp lực, cùng nhau bảo vệ bí mật. Nếu Tô Thuần Phong thắng, Túng Tiên Ca sẽ lui về vị trí Tông chủ Thanh Loan tông, tự phong tu luyện, cả đời không còn cầu Vấn Thiên cảnh, và từ nay về sau không nửa bước bước chân vào Kỳ Môn giang hồ!

Lúc ấy, Tô Thuần Phong đã ứng chiến, đồng thời minh xác đưa ra không cần tiền đặt cược thắng thua, bởi vì vốn dĩ không hề có truyền thừa quỷ thuật.

Kỳ thật khi đó, hắn và sư phụ Vương Khải Dân đều có phần kính trọng tâm tính quang minh lỗi lạc của Túng Tiên Ca – Tông chủ Thanh Loan tông, đại tông môn đệ nhất giang hồ, cũng là cao thủ đệ nhất giang hồ. Đồng thời cũng cảm kích rằng, vào thời điểm hai thầy trò khó khăn nhất, Thanh Loan tông và Tông chủ Túng Tiên Ca đã không như nhiều môn phái và thuật sĩ khác trên giang hồ mà bỏ đá xuống gi��ng, thừa cơ chèn ép bức hiếp bọn họ, giống như chó nhà có tang hay cô lang hung hãn nhắm vào mà cắn xé. Khi đó, nếu như Túng Tiên Ca – Đệ nhất Khóa Giang Long của giang hồ – tự mình dẫn các cao thủ Thanh Loan tông gia nhập đội ngũ tru sát người thừa kế quỷ thuật để tiêu diệt quỷ thuật giang hồ... thì hai thầy trò Tô Thuần Phong và Vương Khải Dân thật sự khó lòng sống sót, chứ đừng nói chi là vài năm sau Tô Thuần Phong lại leo lên đỉnh giang hồ như mặt trời ban trưa.

Năm ấy, đêm hôm đó, hai vị cao thủ cùng sừng sững trên đỉnh phong giang hồ đã đấu pháp giữa lòng sông vào giờ Tý.

Cuối cùng, Túng Tiên Ca – người đã độc lĩnh Kỳ Môn giang hồ suốt ba mươi năm – đã chịu thua.

Tô Thuần Phong tuy đã nhã nhặn từ chối tiền đặt cược thắng thua trước khi chiến đấu, nhưng Túng Tiên Ca sau khi đấu pháp thua trận, vẫn lui về vị trí Tông chủ Thanh Loan tông, tự phong tu luyện, không còn bước vào giang hồ nữa.

Túng Tiên Ca không bước vào giang hồ, không ai có thể bức hắn bước vào giang hồ.

Bởi vì, hắn là Túng Tiên Ca.

Bản chuyển ngữ này là thành quả riêng của truyen.free.

...

...

Chuyện giang hồ, vốn là những sự tình phi phàm.

Sau khi huấn luyện quân sự kết thúc và quay lại trường, Tô Thuần Phong – thân là hội trưởng hiệp hội thuật sĩ sinh viên kinh đô – đã nhận được điện thoại từ giáo sư La Đồng Hoa ngay lập tức, rồi được gọi đến một căn phòng trong Viện Khảo cổ Văn hóa. Có thể hiểu được, khi bắt đầu năm học mới, có tân sinh viên nhập học, giáo sư La tìm vị hội trưởng như hắn để bàn bạc về công việc sắp tới.

Tuy nhiên, La Đồng Hoa dường như không phải muốn bàn về công việc.

"Thuần Phong, sao con lại xảy ra xung đột với đồ đệ của Túng Tiên Ca?"

"Có mối thù hận gì không thể giải quyết, mà phải định ra sinh tử đấu pháp với Trì Nhất Chính?"

"Con đấu pháp chiến thắng, đánh chết Trì Nhất Chính thì thôi, sao lại còn phế đi tu vi của đồ nhi hắn? Hơn nữa, cũng phải nói rằng, đó đều là đồ đệ và đồ tôn của Túng Tiên Ca đó chứ."

"Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì vậy?"

...

Tô Thuần Phong cảm thấy La Đồng Hoa giống như mấy bà tám dài lưỡi trong thôn, không có việc gì làm lại thích buôn chuyện, vừa nắm được một tin tức liền sốt ruột không chịu nổi mà vặn vẹo hỏi tận gốc rễ, hận không thể đào cả mồ mả tổ tiên của người trong cuộc. Bà ta cần phải bới móc hết thảy mọi ưu điểm lẫn chỗ dơ bẩn ra để rao bán, dường như nếu không làm vậy thì không có lý do gì để nhanh chóng thêm mắm thêm muối mà truyền bá chuyện bát quái cho người khác, cốt để chứng minh rằng mình dù chân không bước ra khỏi nhà vẫn có thể biết được chuyện thiên hạ.

Sau khi suy nghĩ cẩn trọng và đơn giản trả lời mấy vấn đề của La Đồng Hoa, Tô Thuần Phong cười khổ thở dài: "Không ngờ chuyện nhỏ này lại khiến mọi người đều biết. Thực không phải điều ta mong muốn."

La Đồng Hoa đương nhiên không phải người thích buôn chuyện, chỉ là bà lo lắng cho Tô Thuần Phong — tiểu tử này gan dạ sáng suốt cũng có phần quá lớn.

Giang hồ này, đã bình tĩnh quá lâu rồi.

Túng Manh bị ám sát ở kinh thành, khiến Túng Tiên Ca nổi giận. Hắn – người đã sống bình tĩnh hàng chục năm trên giang hồ – đã gây ra biết bao sóng gió trong mấy tháng gần đây. Vậy mà ngay vào thời khắc quan trọng này, Tô Thuần Phong – kẻ chẳng mấy quan tâm đến chuyện giang hồ mưa gió gần đây – lại còn giết đồ đệ của Túng Tiên Ca, phế đi đồ tôn của ông ấy... Vốn dĩ tiểu tử này đã có hiềm nghi lớn trong vụ Túng Manh bị ám sát, cho nên La Đồng Hoa không thể không sớm chuẩn bị sẵn sàng, để ứng phó với cơn thịnh nộ nguy hiểm mà Túng Tiên Ca – Khóa Giang Long – có thể mang đến kinh thành.

Trên thực tế, sau khi biết được tin tức, La Đồng Hoa đã lập tức liên hệ với Túng Manh và Túng Tiên Ca.

"Túng Tiên Ca là đệ nhất nhân được giang hồ công nhận, cho nên xét từ khía cạnh này mà nói, chuyện của hắn chính là chuyện của giang hồ..." La Đồng Hoa nói với thần sắc nghiêm túc: "Con sau này, phải tránh không được lỗ mãng xúc động như thế nữa."

Tô Thuần Phong vô tội nói: "Ta lại có thể làm gì chứ?"

La Đồng Hoa im lặng.

Dựa theo những gì Tô Thuần Phong kể, hắn quả thật có phần bất đắc dĩ.

Chỉ là, hậu quả này dường như không khỏi quá nghiêm trọng rồi.

Sau khi văn phòng thoáng yên tĩnh trong chốc lát, La Đồng Hoa mới hòa hoãn thái độ, chăm chú hỏi: "Lời đồn giang hồ về chi tiết quá trình đấu pháp giữa con và Trì Nhất Chính không đủ tường tận, con vừa rồi cũng chỉ kể khái quát đơn giản... Con có thể, kể lại kỹ càng cho ta nghe một chút không? Những chuyện này, cũng không cần phải kiêng kỵ hay giấu giếm gì cả."

"Thật sự không có gì đáng nói cả, ta thắng được may mắn thôi."

"Được rồi." La Đồng Hoa hơi có vẻ thất lạc, giống như một bà lão có trái tim buôn chuyện không được thỏa mãn, nhưng lại không phải loại người có thể trơ trẽn mà truy cùng hỏi tận để làm khó người khác – La Đồng Hoa đã dốc lòng nghiên cứu ghi chép lịch sử Kỳ Môn giang hồ, cùng với tất cả lưu phái và thuật pháp độc môn trong nhiều năm. Đối với sự kiện đấu pháp đã được tuyên truyền vô cùng oanh động trên giang hồ đương đại này, bà tự nhiên tương đối hứng thú, càng hy vọng có thể ghi chép tường tận vào danh sách để lưu truyền hậu thế. Chỉ là bí thuật trong đó rốt cuộc là loại thuật pháp nào, lại có uy thế ra sao, khi hai bên đấu pháp đã dẫn phát những dị tượng thiên địa như thế nào, và những người đứng ngoài xem có ai...

Nếu như không biết rõ, làm sao có thể ghi chép tường tận?

Không ghi chép rõ ràng tường tận, khó tránh khỏi sẽ khiến người chấp bút lòng có vô vàn tiếc nuối, để lại một khoảng trống trong lịch sử.

Thế nhưng La Đồng Hoa lại không biết rằng, những lời đồn giang hồ đã cố ý xóa mờ một số chi tiết cụ thể về tình hình đấu pháp, điều này khiến Tô Thuần Phong vừa cảm thấy hoang mang, lại vừa cảm thấy may mắn.

Thứ nhất, lúc đấu pháp có những ai đứng ngoài xem, lời đồn giang hồ không hề đề cập;

Tiếp theo, hai bên đã sử dụng thuật pháp gì trong cuộc đấu pháp, dẫn phát dị tượng Thiên Địa ra sao, lại có uy thế như thế nào, cũng không hề đề cập.

Đã Túng Tiên Ca muốn đẩy Tô Thuần Phong lên đầu sóng ngọn gió, muốn mượn dùng toàn bộ giang hồ để bức bách Tô Thuần Phong lộ ra thân phận thật sự cùng sư thừa phía sau, vậy tại sao hắn lại cố tình che giấu một cách huyền bí như vậy? N���u như Túng Tiên Ca đem tình hình cụ thể và tỉ mỉ của cuộc đấu pháp lúc bấy giờ truyền ra giang hồ, lại hé lộ một chút phán đoán cùng hoài nghi của mình, thì tuyệt đối có thể khiến người trong giang hồ chú ý, không ngừng suy đoán, thậm chí tự mình đi nghiệm chứng, cho đến cuối cùng vạch trần chân tướng.

Giang hồ này có bình tĩnh hay không, điều đó không quan trọng.

Tô Thuần Phong cảm thấy, cuộc sống của mình dường như không thể bình yên được nữa, cho nên hắn rất tức giận...

Mọi quyền bản dịch này đều thuộc về truyen.free.