Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đê Điều Thuật Sĩ - Chương 37: Khó khăn

Sáng hôm đó, Tô Thuần Phong gửi thiệp mừng cho hầu hết bạn học, rồi cùng họ, tranh thủ giờ nghỉ giữa các tiết học, mang thiệp đến tặng quý thầy cô. Bất cứ thầy cô nào từng dạy dỗ bọn họ, đều không bị bỏ quên.

Tan tiết học thứ ba, Tô Thuần Phong một mình đi ra ngoài để trao tấm thiệp mừng cuối cùng — tấm thiệp dành cho Vương Khải Dân.

Trên cánh cửa phòng làm việc, tấm rèm bông màu xanh quân đội dày cộp rủ xuống. Dưới mái hiên, một đoạn tẩu thuốc đồng đang ngậm trong miệng, không ngừng phun ra những làn khói trắng đặc quánh.

“Báo cáo!” Tô Thuần Phong đứng trước cửa, khẽ cất tiếng.

Bên trong phòng, Vương Khải Dân đang ngồi đọc sách ở bàn làm việc, ngẩng đầu đẩy gọng kính, vui vẻ nói: “A, Tô Thuần Phong, mau vào…” Vừa dứt lời, ông đã đứng dậy đi ra cửa đón.

Cửa không khóa, Tô Thuần Phong vén rèm bước vào, nhưng khi vừa qua khỏi ngưỡng cửa chừng một bước, cậu liền dừng lại, đứng thẳng. Cậu biết Vương Khải Dân đứng dậy đi tới là để đóng cửa, nên việc cậu đứng ở vị trí này có thể ngăn cản hành động đóng cửa dường như tự nhiên của ông.

“Thưa thầy Vương, chúc mừng Nguyên Đán ạ.”

Tô Thuần Phong đưa tấm thiệp mừng đến trước mặt Vương Khải Dân.

Vương Khải Dân vốn định mời Tô Thuần Phong ngồi xuống trò chuyện đôi chút, thấy vậy đành nhận lấy thiệp mừng trước, nói: “Được, được, thầy cũng chúc em Nguyên Đán vui vẻ.”

“Thưa thầy, em xin phép.”

Tô Thuần Phong liền xoay người bước ra.

“Ơ, ơ…” Vương Khải Dân ngạc nhiên, vội vàng đuổi theo ra đến cửa, nhưng cuối cùng vẫn dừng bước, kinh ngạc nhìn bóng Tô Thuần Phong dần khuất xa.

Giờ phút này, lòng Vương Khải Dân tràn ngập bất cam và hoang mang. Những đứa trẻ mười lăm, mười sáu tuổi chính là lúc lòng hiếu kỳ mãnh liệt cùng sức tưởng tượng vô hạn dâng trào, vậy mà thuật pháp thần bí sao lại không thể cám dỗ được Tô Thuần Phong? Thực tế là, Tô Thuần Phong hoàn toàn không bị lay chuyển, hơn nữa còn không cho Vương Khải Dân cơ hội trực tiếp thi triển thuật pháp biểu diễn trước mặt cậu. Tình huống này thật sự không hợp lẽ thường, nhưng Tô Thuần Phong lại lấy cớ sợ cha đánh, điều đó cũng tạm chấp nhận được.

Điều khiến Vương Khải Dân lo lắng là, nhỡ đâu nguyên nhân Tô Thuần Phong từ chối là vì cậu đã ��ược thuật sĩ khác thu làm đệ tử rồi, nên mới nhã nhặn từ chối thành ý của ông thì sao?

Nếu suy đoán đó là thật, vậy thì sư phụ của cậu là ai?

Cậu ta có nói cho sư phụ biết, trong trường học có một thầy giáo tên Vương Khải Dân muốn thu cậu làm đệ tử, dạy cậu tu hành thuật pháp không? Cậu ta có nói cho sư phụ biết… đã từng có một lão thuật sĩ tên Cung Hổ, dáng vẻ bỉ ổi, ăn mặc dơ bẩn, đích thân đến trường học tìm cậu, và cũng đã điều tra chuyện thuật pháp hại người ở thôn Hà Đường không?

Lúc này, Tô Thuần Phong đã ung dung quay trở lại phòng học. Vừa đến cạnh bàn học, cậu liền nghe Vương Hải Phỉ nói: “Cô Tiếu bảo cậu đến phòng làm việc của cô ấy một chuyến.”

“À, biết rồi.” Tô Thuần Phong gật đầu, xoay người đi ra ngoài.

Ở bên cạnh, Trương Lệ Phi đang cùng mấy nữ sinh khác bàn bạc về tiết mục múa đêm Nguyên Đán, nghe tiếng liền quay đầu lại, bĩu môi bất mãn nói: “Hừ, ngày nào cũng tìm Tô Thuần Phong, có thể có chuyện gì chứ?”

“Cậu đó…” Vương Hải Phỉ không khỏi cười khẽ, thầm nghĩ Lệ Phi còn ghen tuông đến cả thầy cô, đến mức này sao?

Trương Lệ Phi ghé lại gần, thì thầm: “Hải Phỉ, cậu xem cô Tiếu của chúng ta, vừa xinh đẹp lại không lớn hơn chúng ta là mấy tuổi. Nếu cô ấy mà thích Tô Thuần Phong thì sao đây?”

“Thích thì cứ thích thôi.” Vương Hải Phỉ đỏ mặt, nhưng lập tức cũng có chút lo lắng.

“Cậu không ghen à?”

“Đáng ghét, cậu mới ghen ấy!”

Trương Lệ Phi nghiêng nghiêng đầu, cười khúc khích ghé vào tai Vương Hải Phỉ, thì thầm: “Tớ thật sự ghen với cô Tiếu Thiến đó… Tuy nhiên, Tô Thuần Phong thích cậu thì tớ hoàn toàn không ngại, chúng ta là bạn tốt mà. Nhưng Tô Thuần Phong mà dám thích cô Tiếu Thiến, hừ, mà để tớ biết được, tớ nhất định không để yên cho cậu ta!”

Vương Hải Phỉ kinh ngạc nhìn Trương Lệ Phi: “Cậu, cậu nói linh tinh gì thế?”

“Này Hải Phỉ, cậu không chịu cùng tớ thích Tô Thuần Phong sao?” Trương Lệ Phi bĩu môi, vẻ mặt thất vọng nói: “Chúng ta là bạn tốt mà, cậu đừng hẹp hòi như vậy có được không?”

“Tớ…”

“Thôi được rồi, được rồi, tớ đi tập ti��t mục đây.” Trương Lệ Phi xoay người lại, vừa đi vừa nhảy chân sáo cùng mấy nữ sinh đang tập vũ đạo đi ra khỏi phòng học.

Vương Hải Phỉ có chút thất thần ngồi trước bàn học, trong lòng nhất thời hoảng loạn.

Chuyện như vậy, có thể chia sẻ sao?

Lúc này, Tô Thuần Phong đã đi đến phòng làm việc của Tiếu Thiến, vừa cất tiếng báo cáo, cửa đã nhanh chóng mở ra.

“Vào đi.” Giọng Tiếu Thiến truyền tới.

Tô Thuần Phong vén rèm bước vào, tiện tay nhẹ nhàng đóng cửa lại — đây đã là một thói quen, chẳng qua là để giữ ấm cho căn phòng.

Trong phòng làm việc, Tiếu Thiến tóc dài xõa vai, dáng vẻ rất tùy ý và thoải mái. Cô mặc quần jean xanh đậm, giày da cao gót đen, áo len cổ lọ trắng. Ngay cả khi mùa đông mặc đồ dày, cũng không che giấu được dáng người cân đối, mảnh mai với vòng một nở nang, vòng ba đầy đặn của cô. Cô cười tủm tỉm, từ trên bàn làm việc cầm lên một cuốn sổ ghi chép mới tinh bọc da màu xanh da trời, đưa đến trước mặt Tô Thuần Phong, nói: “Tô Thuần Phong, tặng quà mà không đáp lễ thì hơi vô lễ… Đây là quà Nguyên Đán cô tặng em, sau này phải học hành thật giỏi nhé.”

“À?” Tô Thuần Phong vội vàng lắc đầu nói: “Thưa cô Tiếu, cái này, cái này không được ạ.”

“Cầm đi!” Tiếu Thiến mạnh tay nhét vào tay Tô Thuần Phong, nói: “Thầy cô không có chuyện tặng quà Nguyên Đán đáp lễ cho học sinh, nhưng cô xem em như một người bạn, giữa bạn bè tặng quà cho nhau thì được chứ?”

Tô Thuần Phong lúng túng nói: “Thế thì, em còn lời to. Một tấm thiệp mừng chỉ có tám hào thôi mà.”

“Cái thằng quỷ lanh lẹ này!” Tiếu Thiến búng một cái vào đầu cậu, nói: “Cô nghe thầy Lý Kế Xuân nói rồi, trong buổi liên hoan văn nghệ mừng Nguyên Đán, em không đăng ký tiết mục biểu diễn. Nhưng trong bữa tiệc Nguyên Đán của lớp, em cũng phải biểu diễn một tiết mục chứ?”

“Em không biết đâu ạ.” Tô Thuần Phong vẻ mặt bất đắc dĩ.

“Hát hò được không?”

“Em vẫn còn chưa hết vỡ giọng…”

“Thật à?” Tiếu Thiến cười không ngậm được miệng, giống như cuối cùng cũng tìm được cơ hội khiến Tô Thuần Phong bẽ mặt, vẻ mặt có chút hả hê nói: “Vậy tối mai em càng phải hát một bài rồi… Thế này nhé, cô sẽ nói với thầy chủ nhiệm Lý một tiếng, tiết mục biểu diễn chính thức của bữa tiệc đã sắp xếp xong, nhưng có một khoảng thời gian tự do biểu diễn, đến lúc đó em nhất định phải hát một bài đó! Lần này cô đã hứa với thầy Lý là sẽ tham gia bữa tiệc Nguyên Đán của lớp 14 rồi. Cho nên Tô Thuần Phong học trò của cô, cho dù em có khiêm tốn hay da mặt mỏng đến mấy, cũng nể mặt cô Tiếu đây một chút chứ? Chúng ta là bạn tốt mà!”

Tô Thuần Phong vẻ mặt đau khổ nói: “Cô ơi, cô đừng bắt em ra mặt làm trò cười nữa.”

“Nhất định phải hát!”

“Em…”

“Cô có việc sắp đi ra ngoài, cứ quyết định vậy đi, em về lớp học đi.” Tiếu Thiến không cho Tô Thuần Phong cơ hội từ chối hay giải thích thêm, gần như ngang ngược đẩy cậu ra ngoài.

Vừa bước ra khỏi khu nhà làm việc của giáo viên nữ, Tô Thuần Phong đã thấy Lý Chí Siêu đang chờ ở bên ngoài.

“Chí Siêu.”

“Ơ, Thuần Phong!” Lý Chí Siêu vừa quay đầu lại đã vội vàng đón, thì thầm: “Cậu có phát hiện không? Sáng nay Vương Lập Thu không đến đi học…”

Tô Thuần Phong gật đầu nói: “Chuyện này không có gì lạ, cậu ta thường xuyên không đến trường mà.”

“Cậu đó.” Lý Chí Siêu lắc đầu, cau mày nói: “Đó là bởi vì lần trước ở ký túc xá, vì trêu chọc cậu nên bị Đổng Sở Lượng đánh cho một trận tơi bời, cậu ta cảm thấy không còn mặt mũi nào mà ở trong lớp nữa, nên mới cứ trốn học mãi. Tối qua và sáng nay tớ đã nghe ngóng rồi… Khi đó Vương Lập Thu đã nói ra những lời ngông cuồng, nhất định phải hạ gục Đổng Sở Lượng!”

“Thế thì sao?” Tô Thuần Phong cười nói.

Lý Chí Siêu giật mình nói: “Thuần Phong, tối qua cậu ta đã đánh gục Đổng Sở Lượng rồi! Hôm nay không đến trường để diễu võ giương oai, cậu nói cậu ta có thể làm gì? Chắc chắn đang tập hợp người, đợi đến chiều tan học khi chúng ta về nhà, sẽ chặn đường hai đứa mình đây! Này, cậu đã đi tìm Triệu Sơn Cương rồi sao?”

“Triệu Sơn Cương đi huyện thành bán ngó sen rồi, không có ở nhà.” Tô Thuần Phong cau mày, hơi suy nghĩ một chút, nói: “Không phải cậu nói, trong trận ẩu đả tối qua, Vương Lập Thu cũng bị thương sao?”

“Chỉ là trên mặt bị trầy da một chút, chuyện nhỏ thôi mà.” Lý Chí Siêu nói.

“Vậy thì tốt, chiều nay và chiều Chủ Nhật, Vương Lập Thu sẽ không chặn đường chúng ta đâu.” Tô Thuần Phong thở dài, ngẩng đầu nhìn bầu trời âm u, nói: “Vương Lập Thu trọng thể diện như vậy, lần này đánh bại Đổng Sở Lượng, tiếng tăm lừng lẫy, cậu ta nhất định sẽ đợi vết thương nhỏ trên mặt lành hẳn rồi mới xuất hiện.”

Lý Chí Siêu ngẩn người nhìn Tô Thuần Phong, nhìn bộ dạng này, dường như cậu ta vẫn còn chút tự tin, có tính toán trong lòng.

Người này thật sự có thể giữ được bình tĩnh đến vậy sao?

Chiều hôm đó, sau khi tan học…

Lý Chí Siêu thấp thỏm không yên đi theo Tô Thuần Phong và một đám bạn học cùng đường khác trên những chiếc xe đạp. Suốt đường đi không xảy ra bất kỳ tình huống ngoài ý muốn nào, họ thuận lợi ra khỏi thôn Đông Vương Trang.

Lý Chí Siêu cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm, quay đầu nhìn Tô Thuần Phong thì phát hiện cậu bạn đã bị tụt lại phía sau. Lý Chí Siêu vội vàng phanh xe dừng lại, chân phải vẫn đạp trên bàn đạp, chân trái chống xuống đất, quay về phía sau hô: “Thuần Phong, nhanh lên một chút đi…” Chưa rời xa thôn Đông Vương Trang một chút nào, Lý Chí Siêu vẫn chưa thể hoàn toàn yên tâm.

Tô Thuần Phong chầm chậm đạp xe đến bên cạnh cậu ta rồi dừng lại, nói: “Chí Siêu, tớ có chút việc, muốn ghé thôn Truân Binh Doanh một chuyến.”

“Đến đó làm gì?” Lý Chí Siêu kinh ngạc hỏi.

“Tìm Đổng Sở Lượng, có vài lời muốn nói với cậu ta.” Tô Thuần Phong thì thầm.

Lý Chí Siêu sửng sốt một chút, rồi gật đầu mạnh nói: “Tớ đi cùng cậu!”

“Được.”

Hai người đạp xe đến một lối rẽ nhỏ phía trước, quẹo sang, đi về phía đông hướng thôn Truân Binh Doanh.

Kết quả, vừa mới vào thôn Truân Binh Doanh, Tô Thuần Phong lại đổi ý. Cậu dừng lại, nhíu chặt đôi lông mày lắc đầu nói: “Thôi, chúng ta quay về đi, cố gắng ít tiếp xúc với loại người này.”

“Hả?” Lý Chí Siêu sửng sốt, Tô Thuần Phong đã quay đầu đạp xe đi thẳng.

Lý Chí Siêu nhanh chóng đuổi theo: “N��y cậu nói xem, vậy rốt cuộc phải làm sao đây?”

“Không có chuyện gì đâu!” Tô Thuần Phong phất phất tay.

Thực ra, trong lòng cậu bây giờ cũng hơi hỗn loạn.

Cậu ta vốn muốn tìm Đổng Sở Lượng, mang danh Triệu Sơn Cương ra để Đổng Sở Lượng thêm can đảm một chút, từ đó khiến Đổng Sở Lượng, vốn đang ôm trong lòng sự tức giận, nhanh chóng triển khai hành động trả thù Vương Lập Thu. Nếu như vậy, nói không chừng trong tình huống chó cắn chó, Đổng Sở Lượng sẽ trực tiếp phế bỏ Vương Lập Thu. Cho dù không phế được, ít nhất cũng phải khiến Vương Lập Thu khiếp sợ, trong thời gian ngắn không dám hành động khinh suất với Tô Thuần Phong và Lý Chí Siêu.

Nhưng sau khi nghĩ đi nghĩ lại, Tô Thuần Phong cảm thấy vẫn không ổn.

Cậu ta hoàn toàn không có chút thiện cảm nào với loại người như Đổng Sở Lượng — nói trắng ra, Đổng Sở Lượng và Vương Lập Thu cũng là loại chó mèo như nhau. Xung đột ở ký túc xá lần đó, nếu không phải nhờ ảnh hưởng của Triệu Sơn Cương, Đổng Sở Lượng chẳng những sẽ không giúp Tô Thuần Phong, ngược lại còn chắc chắn sẽ cùng Vương Lập Thu đắc ý ngạo mạn mà bắt nạt học sinh nội trú làm trò vui. Hơn nữa trên thực tế, nguyên nhân chính cậu ta ra tay với Vương Lập Thu ngày hôm đó là vì cảm thấy Vương Lập Thu ngay trước mặt mọi người mà không nể mặt cậu ta.

Cho nên, tiếp xúc nhiều với loại người như vậy…

Không phải là chuyện tốt lành gì.

Nếu là Triệu Sơn Cương, hạng người thật sự trượng nghĩa, dám đánh dám đối đầu, lại lười bắt nạt kẻ yếu, chuyên chọn đối phó những kẻ cứng đầu, thì Tô Thuần Phong ngược lại sẽ cân nhắc kết giao.

Còn Đổng Sở Lượng thì…

Tô Thuần Phong căn bản coi thường loại nhân vật nhỏ bé, ti tiện này!

***

Công trình chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free