(Đã dịch) Đê Điều Thuật Sĩ - Chương 367: Nửa cái chuẩn cậu ca
Người anh rể tương lai
Chiều hai giờ, trời đã quang mây tạnh, mặt trời lại rạng rỡ.
Cái chợ nông sản mới mở vừa qua khỏi thời gian tấp nập ồn ào. Bên ngoài khu chợ vốn náo nhiệt giờ đây xe cộ, người đi lại thưa thớt hẳn, khung cảnh có phần yên tĩnh.
Tòa nhà hai tầng của công ty Nông Mậu Sơn Cương, hướng ra bên ngoài là bốn gian cửa hàng bán lẻ thông với hậu viện.
Đàm Quân mặc áo ba lỗ trắng, quần đùi rộng và dép lê, lười biếng ngồi trong gian hàng cửa ra vào, uống trà. Cánh cửa kính mở rộng, chiếc quạt trần lớn trong phòng quay tít phần phật, thổi ra từng đợt gió nóng hầm hập. Hai tên tiểu đệ trông còn khá trẻ từ cửa sau bước vào, bưng mấy miếng dưa hấu ướp lạnh đã cắt sẵn đặt lên bàn nhỏ bên cạnh Đàm Quân, cung kính nói: "Quân ca, trời nóng thế này, ăn chút dưa hấu ướp lạnh cho mát ạ."
"Thật ra Quân ca có thể lên văn phòng lầu trên nghỉ ngơi cho khỏe, ở đó có điều hòa, không nóng, hà cớ gì phải ngồi đây ạ?"
Đàm Quân ngậm điếu thuốc, liếc nhìn hai tên tiểu đệ rồi nói: "Ai mà chẳng muốn được ở trong phòng điều hòa mà hưởng thụ, nhưng công ty chúng ta bây giờ bận rộn đến mức nào chẳng lẽ các ngươi không biết sao? Ngay cả Triệu tổng mỗi ngày cũng phải chạy đ��n chạy đáo, bận tối mắt tối mũi, trời nóng như thế vẫn phải phơi nắng ngoài công trường... Nghe nói dạo này công việc kinh doanh của gian hàng bán lẻ bên này không được tốt, Triệu tổng hôm nay còn nhắc đến, ta sao có thể không tự mình đến xem?"
"Dạ, là do hai bọn em, đã không làm tốt công việc kinh doanh."
"Dạ dạ, Quân ca cứ nói với Triệu tổng một tiếng, bọn em nhất định sẽ cố gắng hết sức!"
Mặc dù hai gã thanh niên này đều mang vẻ hung tợn, không che giấu được sự ngang tàng, bình thường lăn lộn bên ngoài cũng là những kẻ dám cầm dao chém giết, từng vào tù ra tội, nhưng khi đối mặt Đàm Quân, bọn họ lại lộ vẻ nịnh nọt, cung kính xen lẫn kiêng dè.
Đàm Quân nửa nằm nửa ngồi trên chiếc ghế mây, mắt híp lại, cười nói: "Ngũ Xuân, đứng lại trước mặt ta."
"Dạ." Trương Ngũ Xuân đáp lời, sắc mặt chợt hiện vẻ sợ hãi, chẳng dám cự tuyệt, run rẩy bước tới trước mặt Đàm Quân.
"Tiến thêm một chút nữa."
Trương Ngũ Xuân bèn tiến thêm nửa bước nữa, khoảng cách giữa hắn và Đàm Quân chỉ còn lại nửa bước chân, đầy vẻ cung kính.
Đàm Quân với nụ cười nhàn nhạt trên môi, bỗng nhiên nhấc chân giáng một cú đạp mạnh vào đầu gối Trương Ngũ Xuân. "Phanh!" một tiếng vang lên, Trương Ngũ Xuân mất đà, thân thể đổ nhào về phía trước, chân sau vấp ngã. Cứ tưởng hắn sẽ không thể kiềm chế mà bổ nhào vào người Đàm Quân, nhưng Đàm Quân vẫn nửa nằm nửa ngồi trên ghế mây, tay mắt lanh lẹ, đưa tay nắm chặt cánh tay Trương Ngũ Xuân kéo sang một bên. "Phù phù..." Trương Ngũ Xuân ngã nhào, đầu chúi vào cạnh ghế mây, cằm va mạnh vào lan can, lập tức máu tươi ứa ra đầy miệng.
"Ái da, Quân ca, anh đừng giận, đừng giận mà!" Trương Ngũ Xuân vừa kêu đau vừa vội vã van xin.
"Quân ca, cái này... chuyện này là sao ạ?" Tên thanh niên đầu trọc còn lại, run rẩy khom người, quay lại lắp bắp hỏi.
Sắc mặt Đàm Quân đã lạnh như băng, hắn tàn nhẫn dí điếu thuốc đang cháy dở vào cánh tay Trương Ngũ Xuân. Tiếng "tư tư" vang lên, Trương Ngũ Xuân đau đến lăn lộn, mồ hôi vã ra, toàn thân run rẩy, nhưng chẳng dám trốn tránh, càng không dám phản kháng. Hắn nhe hàm r��ng dính máu, miệng dính máu toe toét, vừa nức nở vừa van xin nhận lỗi: "Em sai rồi, em sai rồi, Quân ca, em biết lỗi rồi..."
Đàm Quân vẫn ghì chặt mẩu thuốc lá, không nhả ra, hỏi: "Sai ở chỗ nào?"
"Công việc kinh doanh của gian hàng không tốt, em làm việc không chuyên tâm."
Đàm Quân một tay bưng ly trà trên bàn nhỏ, hắt cả nước lẫn lá trà vào mặt Trương Ngũ Xuân, không chút vội vã mắng: "Mẹ kiếp, mày biết cái quái gì! Công ty chúng ta quan tâm đến chút lợi nhuận cỏn con từ mấy gian hàng bán lẻ này sao? Triệu tổng giận là vì cái thằng Thôi Nhị nhà mày, dám làm càn ở gian hàng bán lẻ!"
Thôi Nhị nghe vậy, trong lòng khẽ lay động, vội vàng nói: "Quân ca, em sẽ tự mình đến nhà Yến Yến xin lỗi, mời cô ấy quay lại chợ làm việc ạ."
"Về mẹ kiếp mày đi!" Đàm Quân cầm chén trà ném thẳng vào mặt Thôi Nhị: "Hai thằng chúng mày giỏi giang lắm nhỉ? Theo tao đánh nhau vài trận, giờ thì thấy mình ở công ty là ghê gớm lắm sao? Khoảng thời gian này, lão tử và Triệu tổng bận rộn chuyện khu công nghiệp bên ngoài, giao cho bọn mày trông coi công việc kinh doanh của gian hàng bán lẻ, thế mà bọn mày lại hay ho nhỉ, dám không coi Vương tổng ra gì, lén lút nói Vương tổng, tổng thanh tra tiêu thụ này chỉ biết ba hoa khoác lác. Ở gian hàng bán lẻ, bọn mày bắt nạt Chim Én và Tiểu Phương, dọa Chim Én chạy mất, Tiểu Phương thì trốn vào nhà vệ sinh khóc thút thít... Được lắm, bọn mày thực sự giỏi giang đấy, lão tử không có thời gian đôi co với bọn mày, cũng vì trước đây bọn mày từng cống hiến cho công ty, từng trải qua máu lửa. Thế mà bọn mày lại hay nhỉ, dám làm ăn kiểu gì mà ép khách mua hàng, chửi mắng khách hàng, khiến bây giờ chẳng ai dám vào gian hàng của chúng ta mà mua đồ nữa! Khốn kiếp!"
Trương Ngũ Xuân và Thôi Nhị cúi đầu, không dám hé răng nửa lời.
"Ta còn nghe nói, bình thường hai đứa bay ở công ty còn dám khoa tay múa chân, la lối om sòm với Vương chủ nhiệm kho hàng, có phải không?"
"Chưa ạ, không có."
"Không dám đâu, thật sự..."
Hai người run rẩy, nhưng bị Đàm Quân trợn mắt nhìn chằm chằm, lập tức không dám hó hé lời nào.
Đàm Quân không thích, cũng không giỏi ăn nói luyên thuyên giảng đạo lý. Nếu không phải Triệu Sơn Cương đã nhiều lần dặn dò hắn, khi xử lý vấn đề phải cố gắng kiềm chế không dùng bạo lực, thì với tính tình của Đàm Quân, hôm nay đâu chỉ đơn giản là dùng tàn thuốc dí vào Trương Ngũ Xuân, đạp một cái, hắt nước và ném ly, mà là sẽ đánh cho một trận tơi bời.
Đúng lúc này, Vương Hải Bình, chủ nhiệm kho hàng của Nông Mậu Sơn Cương, từ phía sau đi tới. Chứng kiến cảnh tượng trong phòng, Vương Hải Bình, với bản tính từ trước đến nay trung thực, lương thiện, liền cười nói ��ể hòa giải: "Quân Tử, lại có chuyện gì thế này? Ngũ Xuân và Thôi Nhị còn nhỏ tuổi, có chỗ nào làm chưa thỏa đáng thì cứ nói, đừng động tay đánh chứ."
Đàm Quân nể mặt Vương Hải Bình, gật đầu nói với Trương Ngũ Xuân và Thôi Nhị: "Mai sẽ có hai cô gái mới đến phụ trách bán hàng, sau này các ngươi tất cả lăn xuống tổ vận chuyển hàng hóa đi."
"Dạ dạ."
Trương Ngũ Xuân vội vàng đứng dậy, cùng Thôi Nhị đứng cạnh nhau, thành thật gật đầu đáp lời. Nhân lúc Đàm Quân đang châm trà, không chú ý đến hai người, bọn họ hung dữ trừng mắt nhìn Vương Hải Bình.
Bọn họ cho rằng, chính Vương Hải Bình đã lén lút mách lẻo.
Vương Hải Bình không hiểu đầu đuôi, chỉ đành cười gượng.
Mặc dù từ khi vào làm ở Nông Mậu Sơn Cương đến nay, gần mực thì đen, Vương Hải Bình cũng có chút tính tình, nhưng chung quy bản tính của hắn là một người trung thực, phúc hậu, nhát gan sợ phiền phức. Bởi vậy, hắn chẳng bao giờ ác ý suy đoán người khác, cũng không dám trực tiếp đối đầu tranh cãi với những thanh niên nóng nảy, hung hãn trong công ty. Hắn luôn nghĩ bọn chúng còn nhỏ, chưa hiểu chuyện, chịu chút thiệt thòi cũng chẳng sao, miễn sao công ty được yên ổn, đừng làm Triệu tổng phải khó xử. Triệu tổng, ngày thường vốn đã quá bận rộn rồi.
"Ta nói cho các ngươi biết." Đàm Quân đã trút giận xong một phần, lại có Vương Hải Bình ra mặt khuyên giải, liền không tiếp tục nổi nóng nữa, cố gắng bình tâm tĩnh khí nói: "Triệu tổng quan tâm nhất chính là việc làm ăn phải tử tế, phải phúc hậu. Mấy gian hàng bán lẻ nhỏ nhặt ở chợ này thoạt nhìn không đáng là bao, nhưng đây lại là nền tảng của Nông Mậu Sơn Cương chúng ta. Để các ngươi ở lại gian hàng bán lẻ cũng là muốn mài giũa tính tình của các ngươi, rèn luyện thêm tâm tính một chút, đừng chỉ biết đánh đánh giết giết, sau này các ngươi..." Nói đến đây, Đàm Quân chợt thấy một chiếc xe con Santana 2000 màu đen từ đường Giải Phóng chạy tới, đỗ thẳng trước bãi đất trống phía trước gian hàng. Xuyên qua cửa kính xe, Đàm Quân thấy Tô Thuần Phong đang lái, Lý Chí Siêu ngồi ghế phụ, liền vội vàng dừng lời, đứng dậy t��ơi cười bước ra ngoài.
"Thuần Phong, Chí Siêu, hai người sao lại đến đây?" Đàm Quân vừa bước ra đã vươn tay, nhanh chóng tiến tới đón.
Lý Chí Siêu rất tự nhiên bắt tay Đàm Quân: "Ơ, Quân ca hôm nay sao rảnh rỗi ở bên Nông Mậu này vậy? Em đang định tìm Vương tổng sắp xếp hai người đi huyện Võ Thành đòi nợ, mấy tên khốn đó nợ ba tháng rồi mà còn dây dưa không trả."
"Em đưa Chí Siêu đến đây." Tô Thuần Phong cười nói.
Đàm Quân bắt tay Tô Thuần Phong, khách sáo vài câu, lập tức lộ vẻ kinh ngạc quay sang Lý Chí Siêu nói: "Huyện Võ Thành? Có phải là vụ làm ăn của lão Diêu què không? Mẹ kiếp, dám làm phản à, dám không trả tiền!" Nói xong, hắn chợt nhớ ra điều gì, cười nói: "Chuyện nhỏ thôi, vào trong đã, lên lầu nói chuyện. Vừa hay có anh ca ở trên lầu này."
Ba người vừa cười vừa nói chuyện, cùng nhau bước vào cửa gian hàng.
Trong khi ba người họ chào hỏi khách sáo bên ngoài, bên trong gian hàng bán lẻ, Trương Ngũ Xuân và Thôi Nhị thừa cơ hung dữ nhìn chằm chằm Vương Hải Bình. Từ tận đáy lòng, hai người họ khinh thường Vương Hải Bình thật thà. Bình thường, hễ nghe người khác kể chuyện công ty có người ra ngoài đánh lộn với ai là hắn đã sợ xanh mắt. Lần trước, khi một đám người kéo đến đập phá công ty, đường đường là nam nhi đại trượng phu, Vương Hải Bình lại sợ đến mức chui xuống gầm bàn như chó, không dám ló mặt ra, thật sự làm mất mặt công ty Nông Mậu Sơn Cương lẫy lừng. Nghe nói, sở dĩ hắn có thể vào Nông Mậu Sơn Cương làm việc là vì bạn trai của em gái hắn (vẫn còn đang đi học) có quen biết Triệu tổng, nên Triệu tổng nể mặt người bạn kia mới để Vương Hải Bình vào làm. Nếu không, với cái tính nhát như chuột này thì làm sao có thể vào được Nông Mậu Sơn Cương chứ? Không nói đâu xa, chỉ riêng điểm này thôi, trong công ty đã có không ít công nhân coi thường Vương Hải Bình rồi.
Thôi Nhị nhỏ giọng uy hiếp: "Được lắm, Vương chủ nhiệm, mẹ kiếp, mày dám lén lút mách lẻo chúng tao!"
Trương Ngũ Xuân giơ cánh tay lên, đưa vết bỏng do tàn thuốc cho Vương Hải Bình xem, cười một cách hiểm độc: "Vương chủ nhiệm, hôm nay anh em đây bị thương đau điếng, lại không dám nói rõ trắng đen với Quân ca, nhưng trong lòng ấm ức lắm, sau này anh phải mời anh em một bữa thật thịnh soạn để an ủi, coi như đền bù cho lỗi của anh, đúng không?"
"Mà còn phải lo mấy gói thuốc xịn nữa chứ."
Vương Hải Bình lúng túng đáp: "Được, được."
Đang nói chuyện thì Đàm Quân, Lý Chí Siêu và Tô Thuần Phong đi tới.
Cảnh tượng vừa diễn ra trong phòng đều đã lọt vào mắt Tô Thuần Phong. Mặc dù không nghe rõ hai tên thanh niên trông hung hăng kia nói nhỏ gì với Vương Hải Bình, nhưng nhìn nét mặt của chúng, rồi lại nhìn bộ dạng xấu hổ xen lẫn sợ sệt của Vương Hải Bình, cũng có thể đoán được đó chẳng phải lời lẽ tốt đẹp gì.
"Hải Bình ca, anh đang làm việc à?" Tô Thuần Phong cười chủ động chào hỏi, một tay móc bao thuốc Ngọc Khê từ túi quần ra, rút bốn điếu. Anh mời Vương Hải Bình một điếu trước, rồi đến Đàm Quân, Lý Chí Siêu, điếu cuối cùng thì tự mình ngậm vào miệng. Sau đó, anh lấy bật lửa giúp Vương Hải Bình châm lửa, rồi cũng châm cho mình – mặc dù anh không nghiện thu��c lá, bình thường cơ bản không hút, nhưng về đến nhà, trên người anh luôn mang theo thuốc và bật lửa. Lý do không gì khác, là để khi gặp cha của bạn bè, hoặc nhân viên hậu cần, rồi cậu, bác của mình, cùng với những người bạn làng, bạn học khi đi học ngẫu nhiên tìm đến, anh cũng nên chủ động tỏ ra khách khí, lễ phép một chút.
"Thuần Phong, sao cậu lại có thời gian đến đây?" Vương Hải Bình lộ ra nụ cười có chút không tự nhiên, khách sáo đáp.
Vương Hải Bình biết rõ Tô Thuần Phong là bạn trai của em gái mình, nhà cậu ấy rất giàu có, lại có quan hệ cực kỳ thân thiết với Triệu Sơn Cương. Hơn nữa, việc hắn có thể vào Nông Mậu Sơn Cương làm là do Triệu Sơn Cương nể mặt Tô Thuần Phong nên mới chủ động cho hắn vào. Vì vậy, mỗi lần gặp Tô Thuần Phong, Vương Hải Bình, người mà chỉ còn một bước nữa là có thể coi là anh rể tương lai, khó tránh khỏi cảm thấy có chút xấu hổ.
Mỗi trang truyện này đều được dịch riêng bởi truyen.free, xin quý độc giả đón đọc tại trang chính thức.