(Đã dịch) Đê Điều Thuật Sĩ - Chương 304: Nửa cái chuẩn cô gia
304. Nửa Vị Rể Tương Lai
Tô Thuần Phong rời khỏi nhà Vương Khải Dân, đặt xe máy vào giữa hai chân, đội mũ bảo hiểm rồi nhìn cánh cổng cũ kỹ mở rộng, khóe mắt bỗng nhiên cay cay. Anh khởi động xe máy, nhanh chóng lao đi.
Lòng người ai cũng có cảm xúc.
Mặc dù Tô Thuần Phong luôn cố gắng giữ cho mình sự lý trí cao độ, nhưng trong những tình huống đặc biệt, anh vẫn khó lòng kiềm chế mà có những hành động đột ngột – giống như khoảnh khắc quỳ xuống chúc Tết trước khi vào nhà Vương Khải Dân. Tô Thuần Phong đã thành tâm thành ý dập đầu, thậm chí suýt nữa bật thốt gọi "sư phụ".
Nhưng người sư phụ này, anh không thể nhận.
Ngay cả khi thân phận thuật sĩ, thân phận người thừa kế quỷ thuật bí mật đã bị bại lộ, nhưng Tô Thuần Phong trong lòng vô cùng hiểu rõ, bí mật trọng sinh, tuyệt đối không thể tiết lộ cho bất kỳ ai.
Anh không biết mình vì sao lại trọng sinh, và rốt cuộc đã xảy ra những gì trước khi trọng sinh.
Mà việc trọng sinh, ở một mức độ rất lớn, có khả năng chạm đến loại bí ẩn mà con người đã truy tìm suốt ngàn vạn năm – nếu bí mật trọng sinh bị người khác biết, dù chỉ là Vương Khải Dân biết, Tô Thuần Phong cũng không khỏi lo lắng, dưới sự cám dỗ của một bí mật kinh thiên động địa, Vương Khải Dân sẽ làm ra chuyện gì.
Hơn nữa, một khi tin tức này bị tiết lộ ra ngoài, thế tất sẽ dẫn đến sự chú ý cao độ từ mọi phía, tiếp theo là một cục diện cực kỳ hỗn loạn.
Có đôi khi, giữ một bí mật không thể cho ai biết...
Chẳng phải là một sự dày vò sao?
Nhà Triệu Sơn Cương đã sớm được sửa sang, xây mới thành một tòa nhà hai tầng.
Bức tường gạch cao vút cùng cổng vòm chạm khắc rồng phượng, mái ngói treo cờ phướn, trông đặc biệt uy nghi, bên ngoài cổng lớn, cả con ngõ nhỏ và mặt đường phía ngoài đều được tráng xi măng cứng cáp.
Nhìn thấy bảy tám chiếc xe con đỗ trong ngõ và trên đường lớn bên ngoài, Tô Thuần Phong đã biết, hôm nay những người đến nhà Triệu Sơn Cương chúc Tết mẹ hắn và ở lại ăn cơm trưa không ít. Vì vậy, anh chỉ thoáng dừng lại ở cửa ngõ một lát, rồi lái xe máy hướng ra khỏi thôn, nghĩ bụng về nhà rồi gọi điện lại cho Triệu Sơn Cương.
Khi đến con ngõ gần nhất ở phía tây thôn, Tô Thuần Phong bóp phanh dừng lại, nhìn vào con ngõ phía bắc.
Nghỉ Tết đến giờ, anh và Vương Hải Phỉ vẫn chưa gặp mặt.
Vương Hải Phỉ lại không có điện thoại, trong nhà cũng không có. Lần trước Trương Lệ Phi tìm nàng chơi, nàng mới dùng điện thoại của Trương Lệ Phi để gọi cho Tô Thuần Phong một lần.
Đang trong giai đoạn yêu đương, làm sao hai người có thể không nhớ nhung?
Chỉ là Tô Thuần Phong bận rộn nghiên cứu phần bí tịch trong tay, Vương Hải Phỉ sau khi nghỉ học thì lại bận tối mặt tối mày ở nhà mở lớp ôn luyện trong thôn. Hơn nữa, mối quan hệ yêu đương của hai người dù sao cũng chưa báo cho cha mẹ đôi bên, đặc biệt cha mẹ Vương Hải Phỉ đều là người thật thà, tương đối bảo thủ và truyền thống hơn. Vì vậy Tô Thuần Phong bất tiện, Vương Hải Phỉ cũng không có ý tứ để anh vào nhà... Bởi thế, hai người chỉ có thể gửi gắm nỗi nhớ nhung dưới ánh trăng lạnh giá giữa trời đông.
Làm một hồi do dự, cuối cùng không chịu nổi nỗi nhớ trong lòng, Tô Thuần Phong rẽ phải lái xe máy vào ngõ nhỏ, dừng trước cửa nhà Vương Hải Phỉ.
Tháo mũ bảo hiểm treo lên gương chiếu hậu, Tô Thuần Phong xuống xe, bước nhanh vào cánh cửa lớn đang mở.
Lúc này, Vương Hải Phỉ đang ngồi trong phòng phía tây cùng mẹ và chị gái, vây quanh lò than tổ ong dưới bệ cửa sổ, vừa gói sủi cảo vừa trò chuyện, tiếng nói cười vui vẻ không ngớt.
Đúng lúc này, chợt nghe thấy trong sân có người gọi: "Hải Phỉ, có ở nhà không?"
Mặt Vương Hải Phỉ đỏ bừng, vội vàng đứng dậy bước ra: "Ai ạ?"
Mẹ và chị gái nàng vẻ mặt nghi hoặc nhìn về phía cửa phòng.
Vương Hải Phỉ vừa bước đến cửa, chỉ thấy tấm màn hé mở, Tô Thuần Phong mỉm cười bước vào: "Hải Phỉ, em ở nhà à? Anh đến nhà bạn học ở Đông Vương Trang chúc Tết, tiện đường đi qua đây, nên nghĩ bụng báo cho em một tiếng, bạn học cấp Ba của chúng ta mùng sáu sẽ tụ họp, đến lúc đó nhớ đi nhé." Vừa nói, anh vừa nhìn về phía mẹ và chị gái Vương Hải Phỉ, hơi cúi người mỉm cười nói: "Bác gái, chị, chúc mừng năm mới ạ."
"Ôi, ôi, tốt, tốt!" Mẹ Vương Hải Phỉ vội vàng gật đầu đáp lời, đứng dậy nói: "Vào mau, ngồi cạnh bếp lò cho ấm."
"Dạ không cần đâu, bác cứ ngồi ạ." Tô Thuần Phong khách khí, vừa tự giới thiệu: "Cháu là bạn học cấp hai đến cấp Ba của Hải Phỉ, bây giờ cũng đang học đại học ở Kinh Thành ạ."
Vương Hải Yến cười tủm tỉm nói: "Tô Thuần Phong?"
"Dạ, là cháu."
Vương Hải Phỉ đứng đó khép nép ôm tay, khuôn mặt càng đỏ như quả táo – bí mật của hai chị em đã sớm kể hết về Tô Thuần Phong, làm gì có chuyện giấu giếm? Huống hồ, dù Vương Hải Phỉ không muốn nói, thì Trương Lệ Phi, người thường xuyên đến tìm nàng chơi, cũng đã cười toe toét kể về sự tồn tại của Tô Thuần Phong cho Vương Hải Yến nghe rồi.
"Hải Phỉ, mau dẫn người vào phòng nói chuyện đi chứ." Vương Hải Yến với vẻ mặt ranh mãnh, cười hì hì tiến lên đẩy em gái.
Vương Hải Phỉ ngượng ngùng bĩu môi, cúi đầu đỏ mặt nhỏ giọng nói: "Tô Thuần Phong, anh, anh ngồi vào ghế sofa đi, em, em rót nước cho anh uống."
Thấy nàng ngượng ngùng đến vậy, trong lòng Tô Thuần Phong khỏi phải nói thích đến nhường nào, cười gật đầu đáp lời, rồi đi đến cạnh ghế sofa bên trong, thoải mái ngồi xuống – vốn dĩ anh còn đang nghĩ cách tìm một lý do để vào gặp Vương Hải Phỉ, nói vài câu, bớt đi nỗi nhớ nhung rồi rời đi, nhưng bây giờ lại không nỡ đi rồi. Anh thầm nghĩ muốn nhìn thêm một lát vẻ ngượng ngùng ngây thơ đáng yêu của Vương Hải Phỉ, thật sự khiến người ta yêu mến.
Vương Hải Phỉ thấy trong mắt Tô Thuần Phong lộ ra vẻ đắc ý và ranh mãnh, không khỏi vừa tức vừa thẹn lại có chút vui, đỏ mặt đi rót một chén nước cho Tô Thuần Phong đặt lên bàn trà, sau đó đứng cạnh nhìn anh, đôi mắt đẹp tràn đầy vẻ hờn dỗi trách móc, như đang nói: "Tôi xem da mặt anh có thể dày đến mức nào, đáng ghét!"
"Hải Phỉ, con cũng ngồi xuống đi, đứng đó làm gì để người ta ngại." Vương Hải Yến cười nói.
"Cái con bé này, đi vào phòng lấy thuốc lá cho người ta!" Mẹ Vương Hải Phỉ cũng khẽ trách mắng một câu, vừa ngồi cạnh bàn cơm vừa chăm chú đánh giá Tô Thuần Phong – hừm, chàng trai lớn lên không tệ, trắng trẻo, vóc dáng và cách ăn mặc đều rất chỉnh tề. Phải nói trên đời này, làm cha mẹ nào mà không hiểu con cái mình? Bây giờ nhìn thấy vẻ đáng yêu của cô con gái nhỏ nhà mình, bà lập tức đoán ra mối quan hệ giữa chàng trai tên Tô Thuần Phong này với con gái mình không hề bình thường, vì vậy chủ động mở lời: "Bác nhớ ra rồi, cháu chính là người thi đỗ đại học Kinh Thành ở thôn Giang Đường, đúng không?"
"Dạ, là cháu ạ, bác gái cũng nghe nói đến cháu ạ?"
"Sao mà không biết chứ." Mẹ Vương vui vẻ nói: "Lúc mấy đứa thi đại học, trường cấp Ba bên đó treo khẩu hiệu hơn một tháng, loa trường còn hô mấy lần đó con."
Vương Hải Phỉ quay người đi vào phòng ngủ của cha mẹ lấy thuốc, vừa khéo cửa phòng ngủ mở ra, cha nàng là Vương Trụ bước ra.
Tô Thuần Phong vội vàng đứng dậy nói: "Bác trai, bác khỏe không ạ?"
"À, Thuần Phong đến rồi à, mau ngồi." Vương Trụ phất tay, đi qua lần lượt mời Tô Thuần Phong ngồi xuống, đặt bao thuốc lá Cáp Đức Môn và bật lửa trong tay lên bàn trà.
"Hút thuốc của cháu đi, hút của cháu..."
Tô Thuần Phong móc bao thuốc lá Gấu Trúc màu xanh từ trong túi quần ra, châm cho Vương Trụ một điếu.
Mặc dù Tô Thuần Phong không nghiện thuốc lá, bình thường cơ bản cũng không hút thuốc, nhưng trở về nhà cũ trong thôn dịp Tết này, cha anh đã dặn dò phải luôn mang theo thuốc lá và bật lửa trên người, thấy các vị lão gia trong thôn nhất định phải khách khí một chút, đừng để hàng xóm láng giềng đâm chọc sau lưng, nói đã có tiền mà kiêu căng khinh thường người khác.
Vương Trụ cười ha ha rít một hơi thuốc lá, nói: "Thuần Phong à, con bé Hải Phỉ này chưa từng đi xa khỏi nhà, nửa năm học ở Kinh Thành này, may mà cháu đã chiếu cố nhiều."
"Dạ, cháu nên làm mà, nên làm mà." Tô Thuần Phong liên tục nói.
"Ai cần anh ta chiếu cố chứ." Vương Hải Phỉ đỏ mặt bĩu môi nhỏ giọng lẩm bẩm.
Tô Thuần Phong cũng đỏ mặt.
Vì vậy, Vương Trụ, thân là bậc trưởng bối, ngược lại không còn vẻ lúng túng như vừa nãy, mà lộ ra vẻ hòa ái, nói chuyện phiếm như hỏi: "Người nhà cháu, năm nay có về thôn ăn Tết không?"
"Dạ, ở trong thôn ạ."
"Phải nói cha mẹ cháu cũng không dễ dàng, làm ăn lớn như vậy, quanh năm suốt tháng không có lúc nào rảnh rỗi, qua Tết mới có thể nghỉ ngơi một chút, đúng không?"
"Đúng vậy ạ, ai."
Tốt nha...
Một già một trẻ cứ thế mà rôm rả trò chuyện.
Vẫn là câu nói kia, làm cha mẹ ai lại không hiểu lòng con cái? Nhìn thấy Vương Hải Phỉ đã mười chín tuổi, theo lớp người già thì đứa trẻ này đã nên có con rồi, cho nên nhìn có vẻ những gia đình nông d��n thật thà thì tư tưởng bảo thủ, nhưng trên thực tế, khi con cái đã đến mười tám mười chín tuổi, những gia đình nông dân lại càng dễ chấp nhận và cân nhắc chuyện thành gia của con cái.
Ví dụ như hiện tại, Vương Trụ nói chuyện phiếm với Tô Thuần Phong vô cùng thân thiết.
Vợ Vương Trụ vừa gói sủi cảo, vừa thỉnh thoảng mỉm cười dò xét Tô Thuần Phong, đúng là cái vẻ mẹ vợ nhìn con rể – càng nhìn càng ưng ý.
Vương Hải Yến ngồi cạnh mẹ, vừa lau mặt nạ dưỡng da vừa lén lút cười.
Ngồi bên cạnh bàn trà, Vương Hải Phỉ chỉ cảm thấy mặt mình nóng ran. Làm sao nàng lại không hiểu ý tứ ranh mãnh trong nụ cười của chị mình lúc ấy, và cũng nhận ra thái độ hài lòng của cha mẹ lúc này đối với Tô Thuần Phong. Chỉ là chuyện như vậy, khiến nàng vừa mừng khôn xiết, lại vừa khó chịu vì sự ngượng ngùng.
Mặc dù không khí trò chuyện hài hòa, nhưng Tô Thuần Phong sẽ không thật sự tự cho mình là vị rể tương lai mà tùy tiện quá, cho nên sau khi trò chuyện một lát, anh uyển chuyển từ biệt, đứng dậy định rời đi.
Đúng lúc này, chị dâu của Vương Hải Phỉ là Hồ Văn Linh xốc tấm màn lên, giận đùng đùng bước vào, trừng mắt nhìn Vương Hải Phỉ trách mắng: "Cái áo khoác ngoài màu đỏ kia đâu rồi?"
"À? Em, em cất rồi ạ." Vương Hải Phỉ vội nói.
"Cái con bé chết tiệt vô tâm vô phế này, vội vàng giấu đi, tao mặc hai ngày thì làm sao?" Hồ Văn Linh vừa vung tay vừa dậm chân mắng: "Mày đi học ở ngoài, vẫn trông cậy vào tiền nhà này. Mày ở Kinh Thành tiêu dao khoái hoạt mua xiêm y đẹp như vậy, tốt nha, tao bỏ tiền tạo điều kiện cho mày đi học, mặc quần áo của mày hai ngày thì không vui, sao mày không nghĩ xem, tiền mày mua quần áo đó là ai cho mày? Giấu đi giữ lại cho mình mặc để đi lén lút với thằng đàn ông nào à?"
Lời này, mắng quả thực là độc địa.
Tô Thuần Phong lập tức phẫn nộ trỗi dậy trong lòng, nhưng dù sao anh cũng là người ngoài, không tiện phát tác, chỉ có thể nén giận, khẽ nhíu mày nhìn về phía Vương Hải Phỉ.
"Em, em đi lấy cho chị..." Vương Hải Phỉ khép nép đáp lời, quay người đi vào phòng ngủ.
Nàng tuyệt đối không nghĩ tới, hôm nay là mùng một Tết, lại đúng lúc Tô Thuần Phong đang ở nhà làm khách, mà chị dâu Hồ Văn Linh lại xông vào phòng họ làm ầm ĩ.
Thật sự là mắc cỡ chết người!
Mẹ Vương Trụ tiến lên khuyên nhủ: "Văn Linh à, vừa sang năm mới mà con làm sao vậy?"
Tác phẩm dịch này là thành quả lao động của đội ngũ truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.