(Đã dịch) Đê Điều Thuật Sĩ - Chương 29: Sự xuất nguyên nhân
Tô Thuần Phong không lập tức kích động không thôi mà đáp ứng, thậm chí dập đầu bái sư như Vương Khải Dân kỳ vọng, mà lộ ra vẻ mặt nghi hoặc: “Vương lão sư, ngài nói gì cơ?”
“Thuật pháp!”
“Thuật pháp là gì?”
“Thuật pháp chính là...” Vương Khải Dân suy nghĩ một chút, cân nhắc rồi nói: “Kỳ thực, đó chính là tinh túy văn hóa huyền học thần bí và vĩ đại đã được lưu truyền trong dòng chảy lịch sử mấy ngàn năm của nước ta. Nói một cách dễ hiểu, đó chính là lấy Âm Dương Ngũ Hành, bát quái làm nền tảng, mượn sức mạnh tự nhiên để làm ra rất nhiều sự việc tưởng chừng tự nhiên, mà người bình thường căn bản không thể hiểu, khoa học không thể giải thích. Ví như chiêm tinh bói quẻ đoán cát hung, xem tướng đoán số mệnh họa phúc, lại có thuật mật khảo sát địa thế sơn xuyên, thay đổi phong thủy ngũ hành, còn có thể chữa bệnh, trừ tà bắt quỷ, xua ma đuổi quái, vân vân và vân vân…”
Tô Thuần Phong mặt lộ vẻ vui mừng: “Có phải là thành tiên đắc đạo không ạ? Con đã xem ‘Bát Tiên Quá Hải’, còn có ‘Phong Thần Bảng’, có phải là thần tiên như vậy không?”
“Khụ.” Vương Khải Dân vội vàng giải thích: “Đó lại là thần thoại truyền thuyết, vô cùng khoa trương. Mặc dù thuật pháp không thể làm được như trong truyền thuyết là thăng thiên độn địa, dời sông lấp biển, nhưng khi cảnh giới tu hành đạt đến trình độ nhất định, cũng có thể có năng lực cường đại khó lường như quỷ thần, khả năng vô cùng.”
“Lão sư, ngài lợi hại như vậy sao?”
Vương Khải Dân khuôn mặt già nua đỏ ửng, nhưng vẫn gật đầu một cái, với phong thái cao nhân mười phần, nhàn nhạt nói: “Ngươi có muốn được chiêm ngưỡng một chút không?”
“Đương nhiên muốn chứ.” Tô Thuần Phong kích động nói, nhưng ngay sau đó lại nghiêng đầu, đầy vẻ tò mò hỏi: “Lão sư, ngài cũng biết xem bói chữa bệnh, xem phong thủy sao?”
“Sẽ không.” Vương Khải Dân thẳng thừng lắc đầu, ngay sau đó lại vội vàng nói: “Mặc dù vi sư không biết các loại thuật pháp như xem bói hay xem phong thủy, cũng không biết y thuật, nhưng trị liệu một số bệnh chứng âm tà, tỷ như quỷ nhập tràng, quỷ ám người, vân vân những tật xấu nhỏ này, vẫn có thể nắm chắc.”
Tô Thuần Phong tò mò hỏi: “Vậy ngài còn biết những gì?”
“Cái này... nhất thời khó mà nói rõ tư��ng tận cho con.” Vương Khải Dân với vẻ mặt hòa ái nói: “Nếu con chịu bái ta làm thầy, ta tự nhiên sẽ dạy con tu hành đủ loại thuật pháp thần bí. Nếu như con không tin, tìm một thời gian và địa điểm thích hợp, ta có thể đích thân thi triển thuật pháp cho con xem, tuyệt đối sẽ khiến con mở rộng tầm mắt.”
Tô Thuần Phong chớp mắt hỏi: “Tu hành thuật pháp có khó không?”
“Rất khó, phải có nghị lực lớn và thiên phú tuyệt đối.” Vẻ mặt Vương Khải Dân nghiêm túc— lần này không phải là giả vờ, dĩ nhiên cũng quả thật có ý muốn dùng lời này để khích lệ Tô Thuần Phong.
“Ngài đại khái nói cho con nghe một chút đi, có thể học được những gì?”
Vương Khải Dân gật đầu nói: “Ừm, nói một cách dễ hiểu, chính là ví dụ như vẽ bùa, thi thuật, niệm chú, bấm quyết, bày trận, ngồi tĩnh tọa tu hành vân vân...”
Tô Thuần Phong lúc này mặt lộ vẻ khinh bỉ, hừ lạnh một tiếng nói: “Thì ra là thế, đó chính là những thứ thần thần quỷ quỷ mà mấy thầy cúng, bà đồng trong thôn làm sao, ta mới không muốn học đâu, ta cũng không có thời gian và công sức để học.” Nói đến đây, hắn bật dậy, giống như một học sinh đang báo cáo ước mơ của mình với thầy giáo, ngẩng đầu ưỡn ngực, khí phách ngút trời, hào khí vạn trượng, rạng rỡ nói: “Con phải học tập thật giỏi, cố gắng thi đỗ cấp ba, tương lai thi vào đại học, sau này còn phải làm bác sĩ, lý tưởng của con là trở thành một nhà khoa học vĩ đại! Trở thành trụ cột của tổ quốc, cống hiến cho việc thực hiện bốn hiện đại hóa vĩ đại của tổ quốc xã hội chủ nghĩa, cho mục tiêu tiến bộ vĩ đại của toàn dân!”
“Vậy, kia...” Vương Khải Dân nhất thời không biết nói gì cho phải.
Là chủ nhiệm phòng giáo dục của trường trung học trọng điểm huyện Kim Châu, trường trung học hương Đông Vương Trang, một giáo viên nhân dân ưu tú, hơn nữa còn là lão giáo sư môn chính trị, ông cũng không thể đả kích lý tưởng thuần khiết và cao thượng như vậy của học sinh được chứ?
Mà sau khi hào sảng nói một tràng những mục tiêu lý tưởng vĩ đại, Tô Thuần Phong ngay sau đó lại có chút ngượng ngùng đỏ mặt, nhỏ giọng nói: “Lão sư, nếu không có chuyện gì nữa, con xin phép đi ạ.” Dáng vẻ đó, thật giống như hắn cảm thấy việc diễn giải lý tưởng vừa rồi của mình quả thật có chút quá đỗi cao xa, tự phụ.
“À, được, được.” Vương Khải Dân ngượng nghịu gật đầu.
“Lão sư tạm biệt.” Tô Thuần Phong lập tức xoay người sải bước đi tới cửa, vừa mở cửa định bước ra.
Vương Khải Dân định thần lại, vội vàng nói: “Ấy, chờ đã.”
“Có chuyện gì ạ?” Tô Thuần Phong dừng bước, nghiêng đầu tò mò hỏi.
“Cái đó...” Vương Khải Dân do dự một chút, có chút ngượng ngùng và hòa ái nói: “Chuyện ngày hôm nay, và những lời ta đã nói với con, ngàn vạn lần đừng nói cho người khác biết nhé.”
“Con biết.” Tô Thuần Phong nhếch miệng cười ranh mãnh một tiếng, với vẻ mặt tràn đầy khinh bỉ và khinh miệt nói: “Nói không phải dễ nghe, loại chuyện như vậy, Vương lão sư ngài không thấy mất mặt, con còn sợ truyền ra ngoài thì mất mặt đấy.” Nói xong, hắn dường như sợ Vương Khải Dân tức giận, lập tức chạy biến như một làn khói.
Vương Khải Dân chỉ ngây ngốc ngồi trong phòng làm việc, nhất thời im lặng.
...
Mặc dù lần này thành công từ chối, thậm chí có phần vong ân phụ nghĩa, đại nghịch bất đạo, hung hăng đả kích làm tổn thương sư phụ Vương Khải Dân của kiếp trước, nhưng Tô Thuần Phong biết, chuyện này vẫn chưa kết thúc. Hơn nữa, sự xuất hiện của Cung Hổ "Tà Bất Đảo" cũng thực sự nằm ngoài dự liệu của Tô Thuần Phong, khiến hắn không thể không càng thêm cẩn thận.
Cuối tuần trở về thôn sau, Tô Thuần Phong hiếm khi không ở nhà ôn tập bài vở, mà ra ngoài cùng Lý Chí Siêu gọi bạn gọi bè đi chơi.
Đương nhiên, hắn không phải vì ham chơi.
Khi cùng đám bạn thân thiết từ nhỏ đến lớn trò chuyện, Tô Thuần Phong đã bóng gió hỏi thăm một chút những chuyện mới mẻ gần đây xảy ra trong thôn, nhất là những chuyện liên quan đến gia đình Lưu Kim Minh.
Nhờ vậy, hắn biết được một số tin tức rất hữu dụng cho mình.
Thứ hai ngày đó, Lưu Kim Minh không chịu nổi việc lão thái thái nằm liệt giường trong nhà tuyệt thực ép buộc, đành phải đáp ứng yêu cầu của bà, mượn chiếc xe ba bánh chạy dầu diesel nông dụng, chở lão thái thái bị tê liệt chạy ba mươi dặm, đến Tam Hoàng miếu trên núi Trầm Hoàng thuộc trấn Hòa Ấp, để dâng hương cầu phúc.
Vốn dĩ, chuyện này không có gì mới lạ, trong địa phận huyện Kim Châu, thậm chí cả một vùng thành phố Bình Dương, rất nhiều thiện nam tín nữ cũng đều sẽ đến Tam Hoàng miếu dâng hương cầu phúc.
Lão thái thái nhà Lưu Kim Minh cùng với một nhóm các lão thái thái khác và các bà mụ ở thôn Hà Đường cũng thường xuyên lui tới.
Nay gia cảnh Lưu Kim Minh đang túng thiếu, bệnh tình của lão thái thái lại liên quan đến sự kiện vu thuật thần bí quỷ dị, cho nên việc lão thái thái muốn đến Tam Hoàng miếu dâng hương cầu phúc là hoàn toàn có thể hiểu được.
Nhưng điều mới lạ lại là...
Mục đích thực sự của lão thái thái nhà họ Lưu khi đến Tam Hoàng miếu lần này lại không phải để dâng hương cầu phúc!
Nàng để con trai vất vả cõng đến núi Trầm Hoàng, sau khi đến Tam Hoàng miếu, lập tức đi tìm người đàn ông trung niên bán phù lục trừ tà ở quảng trường trước miếu.
Lão thái thái nhà họ Lưu, người đã nuôi dạy được người con trai phẩm hạnh như Lưu Kim Minh, quả thực là một cường giả hiếm thấy đương thời — Mặc dù bà bị tê liệt cứng đơ, khí yếu gan kém, đã mấy tháng nằm liệt giường bệnh tưởng chừng khó qua khỏi đại nạn, đến giờ vẫn còn vẻ ốm yếu, nhưng sau khi đến quảng trường Tam Hoàng miếu, tiểu vũ trụ phẫn nộ bị đè nén bấy lâu chợt bùng nổ, bà ngồi trên chiếu mắng chửi người đàn ông trung niên bán phù lục kia một trận té tát đến mức hắn phải hoảng hốt xin tha, cuối cùng hắn phải trả lại toàn bộ mười một tệ tám hào tiền đã thu ban đầu cho lão thái thái, lại còn bồi thường thêm bốn tệ rưỡi nữa mới khiến lão thái thái nhà họ Lưu nguôi giận.
Lúc ấy cùng đi ngoài hai người Lưu Kim Minh, còn có mấy lão thái thái và các bà lão khác trong thôn.
Vì vậy, đương nhiên là sau khi họ trở về, chuyện này liền nhanh chóng lan truyền khắp thôn.
Các thôn dân ai nấy đều kinh ngạc không thôi, thì ra là mẹ của Lưu Kim Minh thật sự đã bỏ tiền ra học vu thuật trở về để nguyền rủa nhà Tô Thành, không ngờ lại bị vu thuật làm hại! Ôi, đúng là tự làm tự chịu, trách ai được đây?
Không ngờ, sáng thứ Tư, người đàn ông trung niên bán phù lục ở quảng trường Tam Hoàng miếu kia lại dẫn theo một ông lão đi vào thôn, hỏi thăm đường đến nhà Lưu Kim Minh. Còn họ nói gì, làm gì trong nhà Lưu Kim Minh thì không ai biết. Ngay cả Hồ Linh, vợ Lưu Kim Minh, người vốn dĩ luôn miệng rộng không giữ được chuyện gì, đối với chuyện này cũng cực kỳ kín miệng, tuyệt nhiên không chịu nói nhiều.
Nhưng các thôn dân tò mò lại phát hiện ra, ông lão đi cùng người đàn ông bán phù lục kia, thần thần bí bí đi vòng quanh nhà Tô Thành hồi lâu, thỉnh thoảng còn khoa tay múa chân, sau đó lại quanh quẩn khắp trong ngoài thôn Hà Đường cả nửa ngày, như thể đang tìm kiếm thứ gì đó...
Mãi đến chạng vạng tối, hai người họ mới rời thôn.
“Ta đoán, ông lão kia chắc là một vị đại sư mà người bán phù lục tìm đến, để trừ quỷ đuổi tà cho nhà Lưu Kim Minh.”
Trong nhà Lý Chí Siêu, Chung Hoa nước bọt văng tung tóe, thêm dầu thêm mỡ, quả quyết nói.
Chung Hoa là một trong những người bạn lớn lên cùng Tô Thuần Phong và Lý Chí Siêu từ nhỏ, hiện đang học tại trường trung học hương Quan Miếu.
Người này có biệt danh là “Vua tin tức”, bởi vì hắn có một sở trường khiến người khác bội phục — đó là trong thôn không có chuyện lớn nhỏ nào mà hắn không biết. Bình thường, Chung Hoa hễ gặp mặt bạn bè thân thiết là câu đầu tiên hắn khẳng định sẽ là: “Này, chúng mày biết không? Nghe nói chưa? Cái gì cái gì đó...”
Hơn nữa, ngày lão thái thái nhà họ Lưu đến Tam Hoàng miếu trên núi Trầm Hoàng, mẹ của Chung Hoa lại là một trong những nhân chứng tại hiện trường.
Cho nên những lời Chung Hoa nói ra, độ tin cậy tương đối cao.
Đặc biệt là tình tiết Chung Hoa kể về việc lão thái thái họ Lưu bùng nổ “tiểu vũ trụ” tại Tam Hoàng miếu, càng khiến Tô Thuần Phong và nhóm bạn nhỏ của hắn sợ ngây người.
Trần Bân Bân nhỏ giọng nói: “Ôi chao, các cậu nói xem, lão thái thái nhà Lưu Kim Minh mời vị đại sư này đến, có thể nào lại yểm bùa nguyền rủa nhà Thuần Phong không?”
“Nói linh tinh, mày còn tin những thứ này à?” Lý Chí Siêu thẳng thừng nói.
“Đúng vậy!” Chung Hoa khinh bỉ trừng mắt nhìn Trần Bân Bân: “Đây là thời đại nào rồi? Hết thảy phong kiến mê tín, yêu ma quỷ quái, đều phải bị đánh đổ!”
Trần Bân Bân hừ một tiếng, nói: “Mày đi đánh đổ mẹ mày trước đi!”
“Thôi nào!” Chung Hoa cả giận nói: “Tao đùa không đụng chạm đến người nhà nhé!”
“Thôi được rồi, tao sai rồi.” Trần Bân Bân vội vàng xin lỗi.
Tô Thuần Phong ở một bên cười ha hả nói: “Tục ngữ nói rất hay, có tin thì có, không tin thì không. Hơn nữa, làm người không làm chuyện hổ thẹn lương tâm, nửa đêm không sợ quỷ gõ cửa... Nhà chúng ta đường đường chính chính làm người, sợ mấy thứ yêu ma quỷ quái lộn xộn, vô căn cứ này làm gì?”
Lý Chí Siêu cười vui vẻ nói: “Nhìn xem, vẫn là Thuần Phong nói chuyện có tầm nhất!”
“Đúng vậy, thành tích học tập của người ta từ nhỏ đã giỏi rồi mà!”
Phiên bản tiếng Việt này là tài sản dịch thuật độc quyền, được gửi gắm tâm huyết từ truyen.free.