Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đê Điều Thuật Sĩ - Chương 250: Tàng long ngọa hổ chi địa

Đèn đóm đã lên rực rỡ.

Khuôn viên Kinh Đại với phong cảnh tú lệ, cảnh đêm cũng đặc biệt tao nhã, quyến rũ lòng người. Những tòa nhà học viện tổng hợp cao lớn, các giảng đường, phòng thí nghiệm, khu ký túc xá... đều đã thắp lên những ánh đèn lấp lánh, hòa lẫn với những chòm sao giăng mắc trên bầu trời đêm. Ánh đêm và ánh đèn đan xen vào nhau, khiến khuôn viên Kinh Đại không giống một trường học mà giống một lâm viên với những công trình kiến trúc cổ điển, đình đài lầu các, tháp Bác Nhã, các tác phẩm điêu khắc, thậm chí cả những khóm thực vật rậm rạp. Dưới ánh trăng mờ, nơi đây toát lên một hơi thở nhân văn vô cùng đậm đà.

Tô Thuần Phong đạp chiếc xe đạp nữ, chở Tiếu Thiến, thong thả nhàn nhã đi trên con đường trong khuôn viên trường.

Dọc đường, dễ dàng bắt gặp từng tốp học sinh, những đôi tình nhân trẻ tuổi, và cả các vị phụ huynh tân sinh đang đi cùng con cái, ngắm cảnh đêm, trò chuyện vui vẻ.

Tiếu Thiến ngồi ở ghế sau xe, hai chân bắt chéo vào nhau, thần sắc nhàn nhã, vừa cười vừa nói: “Mấy ngày đầu nhập học, các em sẽ được lớp sắp xếp tham quan để làm quen với khuôn viên Kinh Đại. Khuôn viên Kinh Đại lịch sử đã lâu đời, phong cảnh tú lệ, hơi thở nhân văn đậm đà. Em sẽ nhanh chóng yêu thích nơi này. Đừng vì ký túc xá số 28 trông có vẻ cổ xưa mà hiểu lầm về Kinh Đại. Trên thực tế, tòa ký túc xá đó mang ý nghĩa lịch sử rất sâu sắc, rất nhiều danh nhân cận đại và đương đại đều từng sống ở ký túc xá số 28 mà trưởng thành. Còn rất nhiều câu chuyện nữa, em sẽ từ từ tìm hiểu.”

Tô Thuần Phong nói: “Xem ra cô đã dành cho nơi này một tình cảm sâu nặng rồi.”

“Đúng vậy, không nỡ rời đi.” Tiếu Thiến khẽ thở dài.

“Sớm đã nghe danh về sự rộng lớn của khuôn viên Kinh Đại, hôm nay đích thân trải nghiệm mới thấu hiểu tường tận.” Tô Thuần Phong tâm tình vô cùng thư thái, phóng tầm mắt nhìn quanh, trong lòng thầm cảm thán —— cậu từng nghĩ việc gặp được một thuật sĩ cùng phòng là một sự trùng hợp hiếm có, không ngờ rằng ở ngôi trường đại học hàng đầu cả nước này, thuật sĩ lại không hề ít.

Chỉ riêng trên đoạn đường vừa đi qua, cậu đã cảm nhận được ít nhất năm sáu thuật sĩ.

Tô Thuần Phong từng cho rằng với kinh nghiệm từng xông pha giang hồ Kỳ Môn, gầy dựng uy danh lẫy lừng ở kiếp trước, cậu đã vô cùng hiểu biết về Kỳ Môn giang hồ. Nhưng giờ phút này, xem ra… mình vẫn còn chút suy nghĩ của ếch ngồi đáy giếng.

Là người của hai thế giới, Tô Thuần Phong hiểu rất rõ quá trình tu hành thuật pháp khó khăn đến nhường nào.

Ngay cả một thiên tài thuật pháp với thiên phú dị bẩm, tư chất siêu việt như cậu, ở kiếp trước cũng không thể không bỏ ra gần như toàn bộ quãng đời thanh xuân quý giá, từ bỏ tình thân, tình bạn, tình yêu và những thú vui cuộc sống, một lòng vùi đầu vào con đường tu hành gian nan, nhàm chán và đầy hiểm nguy. Cuối cùng, cậu mới có thể bước chân vào Kỳ Môn giang hồ, và sớm leo lên đỉnh phong tu luyện thuật pháp, trở thành một trong những cao thủ thuật pháp trẻ tuổi đạt cảnh giới cao nhất của một thế hệ.

Còn ở kiếp này, cậu có tâm thần tu luyện mạnh mẽ, cùng kinh nghiệm và trải nghiệm tu hành phong phú, nhờ vậy có thể thong dong trong việc tu hành. Thế nhưng, dù vậy, cậu vẫn cố gắng sắp xếp để dành nhiều thời gian hơn chuyên tâm vào tu hành, mới có được thành tựu tu luyện như ngày hôm nay.

Chính vì vậy, bất luận là kiếp trước hay kiếp này, cậu luôn kiên định tin rằng tu hành thuật pháp và việc học của người bình thường là hai việc không thể kiêm toàn.

Nhưng giờ đây nhìn lại... Ai có thể thi đỗ vào Kinh Đại, ngôi trường đại học hàng đầu này, mà lại không phải là những thiên chi kiêu tử nổi bật trong việc học tập, tích lũy tri thức cơ chứ?

Mà trong số những tinh anh tài tử này, lại thực sự tồn tại thuật sĩ, không chỉ một hay hai người, mà cảnh giới tu luyện của họ cũng không hề thấp —— theo những thuật sĩ cậu vừa cảm ứng được, kém nhất cũng là Tịnh Thể Kỳ, thậm chí có một người đã đạt tới cảnh giới Cố Khí trung kỳ.

Nếu không tự mình cảm nhận được, Tô Thuần Phong quả quyết sẽ không tin vào sự thật này.

Ở đâu ra nhiều thiên tài đỉnh cấp như vậy? Kiếp trước khi cậu xông pha Kỳ Môn giang hồ, sao lại chưa từng gặp một người nào?

“Rẽ phải…” Tiếu Thiến nhắc nhở.

“À.” Tô Thuần Phong sực tỉnh, cười rẽ phải, vừa nói: “Cô Tiếu, em nghe nói cuộc sống đại học rất nhẹ nhàng, nhàn nhã, phải không ạ?”

Tiếu Thiến không lập tức trả lời, suy nghĩ một lát rồi nghiêm túc nói: “Thuần Phong, nếu em thực sự nghĩ như vậy thì hoàn toàn sai rồi. Với tư cách một người bạn, một người đi trước, cô xin có trách nhiệm mà nói cho em biết, cuộc sống đại học nhẹ nhõm, nhàn nhã chỉ là vì có thêm thời gian có thể tự do sắp xếp, nhưng muốn trở thành một sinh viên ưu tú, việc học vẫn vô cùng nặng nề. Mấy ngày tới, chủ nhiệm lớp sẽ đặc biệt giảng giải cho các em về cách sống ở đại học. Đương nhiên, điều quan trọng nhất vẫn là tự mình sớm vạch ra một kế hoạch rõ ràng cho mấy năm đại học sắp tới.”

“Tổng lại sẽ không mệt mỏi hơn cả hồi cấp ba chứ ạ?” Tô Thuần Phong cười nói.

“Điều này không thể so sánh được.” Tiếu Thiến thả lỏng ngữ khí một chút, nói: “Cuộc sống đại học không phải nhẹ nhõm, mà là đa sắc màu. Em vừa học tập tri thức, vừa phải sắp xếp thời gian hợp lý sau giờ học, hòa nhập vào môi trường học tập mới. Trong trường có đủ loại câu lạc bộ, em có thể chọn đăng ký tham gia một, hai hoặc ba câu lạc bộ mà mình yêu thích. Các câu lạc bộ sẽ thường xuyên tổ chức nhiều hoạt động ngoại khóa khác nhau. Hơn nữa, mỗi học viện, mỗi khoa, mỗi lớp học cũng thường xuyên tổ chức đủ loại chương trình, bao gồm cả giải trí. Về phương diện học tập, các giáo sư và giảng viên cũng khuyến khích sinh viên lập nhóm, làm việc thực tế và nghiên cứu thảo luận để cùng tiến bộ.”

Tô Thuần Phong nghĩ ngợi, cười nói: “Em không thích sự náo nhiệt lắm, những hoạt động đoàn thể và giải trí này chi bằng bỏ qua đi. Có thời gian đó, em thà đến thư viện hoặc phòng tự học đọc sách học tập còn hơn.”

“Khó mà làm được.” Tiếu Thiến nghiêm túc nói: “Tham gia các hoạt động mang tính tổ chức sẽ giúp em bồi dưỡng ý thức đồng đội, tăng cường khả năng giao tiếp và hợp tác cá nhân. Em nhất định phải nhận rõ một điều rằng, đại đa số sinh viên Kinh Đại sau này ra trường đều có thể trở thành những tinh anh trong mọi ngành nghề của xã hội. Và những người này sẽ trở thành nguồn nhân mạch phong phú, mạnh mẽ cho em. Với sự tích lũy như vậy, em thử nghĩ xem, sẽ mang lại bao nhiêu sự giúp đỡ lớn lao cho con đường nhân sinh của em trong tương lai?”

“Cũng phải.” Tô Thuần Phong như có điều suy nghĩ gật đầu.

Trong lúc trò chuyện, hai người đã tới bên ngoài cổng Tây của Kinh Đại.

Dưới ánh đêm, chiêm ngưỡng Tây Môn – kiến trúc mang tính biểu tượng với khí thế hùng hồn của Kinh Đại – và một lần nữa cảm nhận được sự trầm trọng, thăng trầm của ngôi trường đại học trăm năm tuổi này, Tô Thuần Phong liền theo Tiếu Thiến bước vào một quán ăn bình dân.

Con phố thương mại bên ngoài cổng Nam Kinh Đại.

Trong một phòng nhã ở lầu hai chi nhánh Toàn Tụ Đức tại Kinh Đại.

Lưu Hành Càn một bên cẩn thận, có chút tỉ mỉ thưởng thức món vịt quay, một bên lại không ngại phiền phức chỉ dẫn vợ mình là Tân Dao cách ăn sao cho đúng điệu, để thưởng thức được hương vị chính tông nhất của vịt quay Toàn Tụ Đức.

“Cha, người vừa nói trong khuôn viên Kinh Đại có thuật sĩ.” Lưu Duyệt vừa nhai chậm rãi, vừa nói: “Vậy sau này con tu hành sẽ không tiện nữa rồi.”

“Điểm này, trước khi đến đúng là ta đã lo lắng thái quá.” Lưu Hành Càn mỉm cười đặt đũa xuống, nói: “Nếu ở Kinh Đại không chỉ có riêng con là thuật sĩ, vậy sau này trong việc tu hành, con không cần quá mức kiêng kỵ bị người khác phát hiện. Đương nhiên, đối nhân xử thế vẫn nên khiêm tốn một chút, tránh gây xung đột với người khác, đặc biệt là với các thuật sĩ.”

Lưu Duyệt bĩu môi nói: “Người không phạm ta, ta không phạm người.”

“Phải đó.” Tân Dao mỉm cười, thần sắc có chút không vui, nói: “Tiểu Duyệt nhà ta có thiên phú tư chất tuyệt hảo, từ nhỏ đã tu hành thuật pháp, đã chịu bao nhiêu khổ, mệt mỏi bao nhiêu? Vậy mà ông ngày nào cũng dặn con phải khiêm tốn khi ra ngoài, không được gây chuyện thị phi, gặp chuyện thì nhường nhịn ba phần… Vậy học được những thuật pháp này còn có ích lợi gì chứ?” Nói rồi, Tân Dao nhìn về phía con trai, cưng chiều nói: “Tiểu Duyệt, đừng nghe lời cha con, mẹ nói con ra ngoài không gây chuyện, nhưng tuyệt đối không thể sợ phiền phức, không thể để người khác bắt nạt.”

Lưu Duyệt đầy tự tin nói: “Con đã lớn thế này rồi, thật sự chưa từng bị ai bắt nạt.”

Lúc này, Lưu Hành Càn cau mày nói: “Ta không lo lắng con bị người khác bắt nạt, mà chỉ lo con dùng tính cách ỷ thế hiếp người! Tiểu Duyệt, khi vào Kinh Đại, con sẽ thấy ở ngôi trường đại học hàng đầu này có cả những thuật sĩ tu luyện cao hơn con, hơn nữa họ cũng là sinh viên. Con nên hiểu thế nào là ‘trên trời còn có trời, ngoài người còn có người’ (thiên ngoại hữu thiên, nhân ngoại hữu nhân)! Đừng tự cho mình giỏi giang đến mức nào…”

“Con đâu có nói mình giỏi giang.” Lưu Duyệt lẩm bẩm, cúi đầu ăn cơm.

“Kinh thành từ xưa đã là nơi ‘rồng cuộn hổ ngồi’ (bàn long hang hổ), lại là trọng địa thủ đô, trung tâm chính trị kinh tế của cả nước.” Lưu Hành Càn nghiêm túc nói: “Với tính cách ngạo mạn, tự phụ như con, rất dễ gây ra rắc rối với những nhân vật lợi hại.”

Tân Dao hừ nhẹ nói: “Theo lời ông nói, thì Tiểu Duyệt nhà ta chi bằng đừng ra khỏi nhà thì hơn.”

Lưu Hành Càn khựng lại, lắc đầu uống một ngụm rượu, thần sắc nghiêm nghị trở lại, chậm rãi nói: “Tiểu Duyệt, sau này ở trường học, con hãy cố gắng làm nhiều việc tốt, kết giao rộng rãi bằng hữu. Điều này sẽ mang lại lợi ích rất lớn cho tương lai của con. Đặc biệt là những đồng môn thuật sĩ kia, trong những tình huống có thể, con nên chủ động đi kết giao. Nếu người khác chủ động tiếp xúc với con, cũng đừng tỏ thái độ lạnh nhạt, càng không thể ngạo mạn, mà hãy nhiệt tình hơn một chút, hào phóng hơn một chút. Đương nhiên, trong lúc kết giao, hãy có chút suy tính, đừng để người khác lợi dụng.”

“Vâng.” Lưu Duyệt gật đầu.

“Lão tiên sinh từng nói, Kỳ Môn giang hồ phục hưng, anh tài xuất hiện nhiều như nấm, trong vài năm tới chắc chắn sẽ phong vân hội tụ.” Lưu Hành Càn khẽ thở dài, có chút hướng tới, lại có chút lo lắng nói: “Cho nên con cần phải tránh, kết giao rộng rãi, nhưng tuyệt đối không được giao thiệp hay nhúng tay vào bất kỳ ân oán nào của Kỳ Môn giang hồ. Hãy một lòng khắc khổ tu hành, cố gắng học tập tri thức, tích lũy dày mới có thể bùng phát mạnh mẽ (dày tích mỏng phát).”

“Con biết rồi.” Lưu Duyệt đáp lời, nhưng thần sắc lại thoáng lộ vẻ phiền chán.

Tân Dao oán trách nói: “Mau ăn cơm đi, lại nói nữa là không dứt được rồi.”

“Được được, không nói nữa.” Lưu Hành Càn cười lắc đầu, vừa ăn một miếng thức ăn, bỗng nhiên lại nghĩ tới điều gì, nói: “Tiểu Duyệt, đồng môn tên là Tô Thuần Phong kia, sau này con có thể dụng tâm lôi kéo cậu ta về phía mình.”

“Cậu ta thì làm sao?” Lưu Duyệt khinh thường nói.

“Là một nhân tài hiếm có.”

Tân Dao khinh miệt nói: “Thi vào Kinh Đại thì ai mà chẳng phải nhân tài? Ông xem ông suốt ngày nói không ngừng… Chi bằng cứ để Tiểu Duyệt mấy năm ở Kinh Đại này, mỗi ngày đi đút lót tất cả mọi người luôn đi.”

“Các người biết cái gì chứ?” Lưu Hành Càn trách nhẹ một câu, nghiêm mặt nói: “Tô Thuần Phong này, về phương diện tu hành thuật pháp có thiên phú tư chất cực tốt, thậm chí còn cao hơn một chút so với Tiểu Duyệt. Chỉ tiếc đứa nhỏ này ‘ngọc quý bị che mờ’ (minh châu bị long đong), không được người trong giang hồ phát hiện kịp thời, giờ đây đã qua mất niên hạn tu hành tốt nhất. Tuy nhiên, dù vậy, nếu cậu ta tu hành thuật pháp, dù tương lai không đạt được thành tựu quá cao, thì cũng có thể tu hành đến Tịnh Thể hậu kỳ, thậm chí bước vào cảnh giới Cố Khí. Ta nghĩ, không cần bao lâu nữa, những thuật sĩ thiên tài ở Kinh Đại sẽ phát hiện Tô Thuần Phong có tư chất tuyệt hảo này, từ đó tìm tới cậu ta. Về mặt này, Tiểu Duyệt, con và Tô Thuần Phong là bạn cùng phòng, chiếm giữ ưu thế thiên thời địa lợi nhân hòa, cho nên con có thể đi trước người khác một bước, tranh thủ để cậu ta phục vụ cho con, tương lai cũng có thể giúp đỡ con rất nhiều.”

Bản chuyển ngữ này, chân thành gửi tặng độc giả, là công sức độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free