Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đê Điều Thuật Sĩ - Chương 247: Vào kinh thành thành

Với hai cha con Vương Trụ và Vương Hải Phỉ, những người chưa từng đặt chân đến kinh thành, họ hình dung ga tàu hỏa nơi đây hẳn phải thật rộng lớn, vô cùng hoành tráng, tràn ngập những yếu tố phồn hoa lộng lẫy của một đô thị hiện đại. Khi xuống tàu hỏa, họ mong đợi được chiêm ngưỡng những tòa nhà chọc trời cao vút...

Ai ngờ, ngoại trừ người đông đúc ra, kiến trúc ga Nam kinh thành lại thấp bé, cũ kỹ. Cấu trúc không gian bên trong ga nhỏ hẹp, cảnh tượng lộn xộn không thể tả. Phía ngoài nhà ga là một con đường chật hẹp, hai bên không hề có nhà cao tầng nào, chỉ là những căn nhà cấp bốn bình thường, các tiệm tạp hóa nhỏ cùng quán ăn vặt bày biện la liệt đủ loại quầy hàng lộn xộn. Xe cộ đỗ bừa bãi, khiến con đường càng thêm chật hẹp, đông đúc không chịu nổi. Gần đó thi thoảng mới có vài tòa nhà ba, năm tầng cũ kỹ... Hoàn toàn không có dáng vẻ của một đô thị phồn hoa. Thậm chí còn không bằng ga thành phố Bình Dương với quảng trường rộng lớn, nhà ga tổng hợp đồ sộ, sân ga cao được quy hoạch hợp lý, đường hầm dưới đất, cầu vượt dành cho hành khách, v.v.

Còn Trương Khai Đạt và Trương Lệ Phi, dù đã vài lần đến kinh thành nhưng mỗi lần đều đi tàu tốc hành đến Ga Tây, nên cũng chưa từng đặt chân đến ga Nam kinh thành.

Vì thế, họ cũng cảm thấy khó tin — đây mà cũng là ga kinh thành sao? So với Ga Tây, khác biệt chẳng khác nào một chiếc xe đạp nhãn hiệu Vĩnh Cửu với một chiếc Volkswagen Santana 2000.

Tô Thuần Phong ngược lại không hề cảm thấy kỳ lạ về điều này. Kiếp trước, lần đầu tiên anh lên kinh thành, nhớ mang máng là vào khoảng năm 2000, ga Nam cũng đã như vậy: dơ bẩn, hỗn loạn, và kém cỏi.

"Đây là kinh thành sao?" Vương Hải Phỉ có chút ngỡ ngàng xen lẫn thất vọng — theo ấn tượng của nàng, kinh thành hẳn là Cố Cung, Thiên An Môn, Quảng trường Thiên An Môn, Bia kỷ niệm, Đại lễ đường Nhân dân, Vạn Lý Trường Thành, Di Hòa Viên cùng những hình ảnh kiến trúc và danh lam thắng cảnh cổ xưa mang tính biểu tượng thường xuất hiện trên sách báo, TV.

"Ga Tây tốt hơn nơi này nhiều." Trương Lệ Phi nhún vai, chỉ tay về phía bên phải, nơi một khoảng sân không lớn có hai hàng lều che nắng sặc sỡ, bắt mắt rồi nói: "Đi thôi, ở đó có chỗ tiếp đón tân sinh viên."

Chỉ thấy trước mỗi lều che nắng đều đặt một bàn làm việc. Sinh viên tình nguyện từ nhiều trường đại học ở kinh thành, theo sự sắp xếp của cán bộ nhà trường, đang nhiệt tình tư vấn cho đông đảo tân sinh và phụ huynh đến kinh thành nhập học, đồng thời chỉ dẫn lộ trình cho họ. Nếu là sinh viên của trường mình thì sẽ có sự sắp xếp tương ứng.

Tô Thuần Phong cùng nhóm người đi một vòng quanh đó, không khỏi có chút tiếc nuối. Chẳng hiểu vì lý do gì, bên ga Nam này lại không có nhân viên tiếp đón tân sinh của Đại học Sư phạm, Đại học Bắc Kinh và Học viện Điện ảnh.

Đã gần năm giờ chiều rồi. Điện thoại của Trương Khai Đạt reo, sau khi anh ta nghe máy ậm ừ nói vài câu rồi cúp máy, anh ta có chút ngại ngùng nói: "Thuần Phong, Hải Phỉ, Vương đại ca, mọi người cứ ở đây hỏi thăm tuyến xe buýt rồi tự đến trường báo danh nhé. Người thân gọi điện rồi, đang đợi ở nhà, nên tôi phải đưa Lệ Phi đi trước đây."

"À, được, hai người cứ đi trước đi." Vương Trụ ngớ người gật đầu nói. "Chú Trương, chú và Lệ Phi cứ đi trước đi ạ." Tô Thuần Phong mỉm cười nói.

Trương Lệ Phi lưu luyến và áy náy kéo tay Vương Hải Phỉ, nói: "Hải Phỉ, tớ đi trước đây. À, lát nữa để Thuần Phong đưa cậu đến Đại học Sư phạm báo danh nhé." Nói rồi, nàng quay sang Tô Thuần Phong, nghiêm túc nói: "Thuần Phong, cậu đưa Hải Phỉ đến trường, sắp xếp ổn thỏa cho cô ấy rồi hãy đến Đại học Bắc Kinh báo danh, được không?"

"Đi thôi, tớ cũng đâu phải trẻ con." Vương Hải Phỉ cười mỉm nói. "Có tôi ở đây, cứ yên tâm." Tô Thuần Phong phất phất tay.

Kỳ thật, Trương Lệ Phi thi đỗ Học viện Điện ảnh còn phải vài ngày nữa mới khai giảng. Lần này nàng đến sớm, ngoài việc muốn cùng Tô Thuần Phong và Vương Hải Phỉ đến kinh thành, chủ yếu là thông qua sự giới thiệu và sắp xếp của cha và người thân, đến gặp gỡ hai vị giáo sư của Học viện Điện ảnh. Giống như tâm lý của đa số các bậc phụ huynh thời nay, Trương Khai Đạt có thực lực kinh tế nhất định, muốn dốc hết sức để trải đường cho tương lai học tập, sinh hoạt ở kinh thành và tiền đồ của con gái.

Nhìn Trương Khai Đạt và Trương Lệ Phi rời khỏi nhà ga, Vương Trụ, một người chưa từng đi xa khỏi nhà, ít học, với tâm tính chất phác, trung thực và thiếu chủ kiến, vẻ mặt khó tránh khỏi có chút bàng hoàng, lo lắng. Ông tay xách túi to túi nhỏ, kéo theo vali, đứng giữa nhà ga người đến người đi, ngây ngô cười, mơ màng nhìn con gái theo Tô Thuần Phong đi sang bên kia để hỏi thăm.

Rất nhanh, hai người trẻ tuổi hỏi thăm được tuyến xe buýt, dẫn Vương Trụ đi ra phía ngoài ga. Ngồi trên xe buýt, Tô Thuần Phong vẫn không quên cẩn thận giảng giải cho Vương Trụ về tuyến xe buýt, các điểm dừng. Sau đó, anh rút từ trong túi xách ra một cuốn sổ và cây bút, cẩn thận ghi lại. Mục đích, đương nhiên là để Vương Trụ tiện đường khi về nhà, không bị lạc ở kinh thành.

"Đã nhớ rồi, đã nhớ rồi." Vương Trụ tràn đầy cảm động và vui sướng, thầm nghĩ thằng nhóc Tô Thuần Phong này cũng không tệ, tâm tính tốt, lại tỉ mỉ chu đáo, điều kiện gia đình cũng khá giả, lại còn thi đậu Đại học Bắc Kinh, mạnh hơn cả con gái nhà mình. Nên nếu sau này con gái Hải Phỉ thực sự gả cho Tô Thuần Phong, chắc chắn sẽ không phải sống khổ sở...

Xe buýt chạy vòng trên đường Tam Hoàn, ánh mắt Vương Trụ và Vương Hải Phỉ lập tức bị cảnh tượng bên ngoài thu hút. Trên đường chính, đường phụ, xe cộ tấp nập như dệt cửi, cầu vượt nối tiếp nhau, những tòa nhà cao tầng mọc lên san sát. Những biển quảng cáo khổng lồ, áp phích, chữ viết đầy màu sắc của các công ty thương mại khiến hai cha con, những người chưa từng đi xa nhà đến thành phố lớn, phải hoa mắt chóng mặt, khó tránh khỏi có cảm giác như bà Lưu vào Đại Quan Viên.

Khi xe buýt chạy vào bên trong đường Tam Hoàn, vòng quanh nội thành, sắc mặt hai cha con càng thêm kinh ngạc. Cảnh tượng phồn hoa thịnh vượng như thế, mới đúng là kinh thành trong tưởng tượng của họ.

Trải qua nửa giờ hành trình, xe buýt rốt cục đã tới trạm xe buýt cổng Nam Đại học Sư phạm kinh thành. Tô Thuần Phong gọi hai cha con vẫn còn đang mải miết ngắm cảnh xuống xe, kéo vali, vác túi đi vào sân trường Đại học Sư phạm. Đến nơi tư vấn đăng ký tân sinh viên của khoa, anh lại dẫn hai cha con đến chỗ đăng ký.

Kỳ thật, vào đến cổng trường Đại học Sư phạm thì không cần Tô Thuần Phong giúp đỡ nữa. Bởi vì có thể thấy rõ ràng các sinh viên tình nguyện phụ trách tiếp đón tân sinh viên đều nhiệt tình chủ động tiến lên hỏi han, và chỉ dẫn họ đến điểm báo danh.

Đã gần năm giờ chiều rồi. Ba người đi trong sân trường khó tránh khỏi có chút sốt ruột, sợ khi đến điểm báo danh thì đã tan tầm. Đúng lúc này, một nam sinh thân hình cao lớn, tướng mạo tuấn tú, chủ động tiến đến nhiệt tình tự giới thiệu và hỏi: "Học đệ học muội, tôi là Hồ Hâm, sinh viên năm ba khoa Kỹ thuật của trường. Có gì cần tôi giúp đỡ không?"

Vương Trụ ngớ người cười: "Không cần không cần, chúng tôi vừa hỏi xong, đã biết chỗ báo danh rồi." "Cám ơn." Vương Hải Phỉ hơi đỏ mặt nói, nàng tự nhiên nhận ra trong ánh mắt nhiệt tình của vị học trưởng xa lạ này, lộ rõ vẻ ái mộ không chút che giấu. Tô Thuần Phong mỉm cười nói: "Đa tạ học trưởng."

Vị nam sinh này đi theo bên cạnh, vừa đi vừa hỏi: "Các bạn là khoa nào vậy?" "Khoa Giáo dục học." "À." Hồ Hâm vừa đánh giá trang phục và khí chất của Vương Hải Phỉ và Vương Trụ, vừa nói: "Học muội này, Đại học Sư phạm chúng ta năm nay có chính sách trợ cấp và học bổng cho tân sinh viên có hoàn cảnh khó khăn. Có muốn tôi dẫn các bạn đi tư vấn không? Nếu các điều kiện đều phù hợp và thành tích xuất sắc, các bạn có thể nộp đơn xin học bổng và trợ cấp."

Đề nghị này lập tức khơi dậy hứng thú của Vương Trụ và Vương Hải Phỉ. Vương Hải Phỉ kinh hỉ nói: "Thật sao ạ?" "Đương nhiên, đến đây, tôi dẫn các bạn đi..." Hồ Hâm nhiệt tình đáp. "Chân thành cảm ơn anh." Vương Hải Phỉ cảm kích nói. Vương Trụ vui mừng và đầy mong đợi. Nếu con gái thật sự có thể vào trường xin được học bổng và trợ cấp, đối với một gia đình đang nợ nần như họ, đó sẽ là một sự giúp đỡ to lớn.

Tô Thuần Phong cũng cảm thấy kinh hỉ. Đối với sự nhiệt tình của Hồ Hâm, anh cũng không hề có chút đề phòng hay ác cảm nào. Tuy anh biết rõ, trong ánh mắt Hồ Hâm nhìn Vương Hải Phỉ lộ rõ vẻ ái mộ không che giấu, sự chủ động và nhiệt tình của anh ta phần lớn cũng xuất phát từ việc ngưỡng mộ vẻ đẹp của Vương Hải Phỉ. Nhưng bởi vì bản tính con người ai chẳng yêu cái đẹp, Tô Thuần Phong với tâm tính thành thục, ngược lại không vì thế mà hẹp hòi bài xích, chán ghét sự giúp đỡ tốt bụng của Hồ Hâm. Trái lại, ngoài sự cảm kích, Tô Thuần Phong còn có chút tự hào — nhìn bạn gái của mình xem...

Đi trong sân trường Đại học Sư phạm, Tô Thuần Phong bỗng nhiên phát hiện có khí tức tu sĩ, nhịn không được liếc mắt nhìn vài học sinh đang đi ngang qua không xa, không khỏi thầm cảm thán: "Đất kinh thành, nơi rồng cuộn hổ ngồi, sau này ở đây mình nên khiêm tốn một chút, chuyên tâm học hành, không nên gây ra thị phi."

Theo sự dẫn dắt của Hồ Hâm, họ đến nơi làm thủ tục xin trợ cấp và học bổng cho tân sinh viên nghèo, và tư vấn về các điều kiện. Vương Hải Phỉ kinh hỉ phát hiện, mọi điều kiện của mình đều phù hợp. Nàng có thành tích thi tốt nghiệp trung học xuất sắc, lại đăng ký vào Đại học Sư phạm kinh thành theo tuyến nguyện vọng song song đợt một, nên có tư cách nhận học bổng 3000 tệ. Tuy nhiên, đối với khoản trợ cấp khó khăn, còn cần về quê xin các loại giấy tờ chứng minh, việc này khá phức tạp.

Người phụ trách rất kiên nhẫn giảng giải cho Vương Trụ và Vương Hải Phỉ biết cần những giấy tờ chứng minh gì, cách thức nộp đơn ra sao, v.v. Mà sau khi xin được học bổng, Vương Trụ chất phác, trung thực không khỏi cảm thán nói: "Khoản trợ cấp khó khăn tôi không cần đâu, có thể nhận được học bổng đã là lời rồi. Dù không có số tiền này, con bé vẫn phải vào đại học mà, đúng không? Vừa rồi nghe họ nói, hóa ra còn có những người khó khăn hơn chúng ta nhiều, cho nên Hải Phỉ à, con phải học hành thật tốt..."

"Cha." Vương Hải Phỉ viền mắt ửng đỏ. Người khác nhìn vào có lẽ sẽ thấy Vương Trụ ngốc nghếch. Nhưng Tô Thuần Phong lại cho rằng, sự chất phác này là điều hiếm có, là thứ mà tiền bạc không thể nào đo đếm hay đổi lấy được, là điều đáng khen ngợi và khâm phục. Hơn nữa, Vương Trụ hiện tại thật ra không có nhiều áp lực lắm. Với thu nhập từ việc làm nông và làm thuê hiện tại của ông, cộng thêm con trai Vương Hải Bình mỗi tháng còn gửi cho ông 500 tệ, việc chu cấp cho một đứa con gái học đại học, trả nợ, đơn giản chỉ là cần tiết kiệm một chút trong mấy năm tới, vẫn có thể lo liệu được.

Vì vậy, Tô Thuần Phong không nói thêm gì về chuyện này. Anh bày tỏ vẻ mặt cảm kích, nói với Hồ Hâm: "Học trưởng, chuyện này thật sự rất cảm ơn anh." "Ôi, khách sáo làm gì." Hồ Hâm cười xua tay: "Học đệ, cậu tên là gì?" "Tô Thuần Phong." Tô Thuần Phong cười nói: "Tôi không phải tân sinh viên Đại học Sư phạm, tôi là Đại học Bắc Kinh." Nói đến đây, anh liếc nhìn Vương Hải Phỉ, nói: "Chúng tôi là bạn học cấp ba."

"Đại học Bắc Kinh sao? Giỏi quá!" Hồ Hâm giơ ngón tay cái, chớp mắt tinh ranh, ghé sát tai Tô Thuần Phong thì thầm: "Bạn gái của cậu à?" "Ừm."

Mỗi câu chữ bạn đọc là tâm huyết dịch thuật chỉ có ở truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free