(Đã dịch) Đê Điều Thuật Sĩ - Chương 240: Địa linh nhân kiệt
240. Địa Linh Nhân Kiệt
Hai thanh niên ăn vận có phần luộm thuộm, quần cộc, áo phông cùng dép lê, cứ thế thong dong bước vào tiệm lẩu Đông Lai Thuận.
Sảnh ăn ở tầng một lúc này đã có bảy tám bàn lớn chật kín khách.
Các nhân viên phục vụ và những vị khách khác khi thấy hai thanh niên ăn vận luộm thuộm này bước vào, một người trong số đó còn xách trên tay tay ga của loại xe ba gác máy chạy dầu diesel dùng trong nông thôn. Chuyện đó đã đành, nhưng anh ta lại nghênh ngang như thể đang cầm chìa khóa ô tô hạng sang. Ai nấy không khỏi lộ vẻ dở khóc dở cười, thậm chí còn đầy vẻ khinh thường.
Tô Thuần Phong và Lý Chí Siêu ngược lại hoàn toàn không để tâm đến ánh mắt người xung quanh, đứng ở một góc sảnh ăn, đưa mắt nhìn quanh.
Chỉ thấy ở góc trong cùng, cạnh cửa sổ, bên một chiếc bàn, Hoàng Ý Du dáng người cao gầy, gương mặt thanh tú, đã đứng dậy vẫy tay gọi: "Tô Thuần Phong, bên này này!"
Hai người mỉm cười vẫy tay, bước đến.
Chỉ là trong lòng Tô Thuần Phong có chút băn khoăn: sao Trương Lệ Phi cũng đến vậy?
Đến bên bàn, Tô Thuần Phong mỉm cười với vẻ áy náy nói: "Xin lỗi, đã để mọi người đợi lâu." Nói đoạn, anh nhìn về phía Trương Lệ Phi, tiện miệng hỏi: "Lệ Phi, sao em cũng đến?"
Trái với suy đoán của anh, Trương Lệ Phi không hề nói những câu trêu chọc như "Làm gì vậy chứ, sao em lại không thể đến?", "Tô đại tài tử coi thường em à?" hay đại loại vậy. Mà lại rất dịu dàng cười đáp, giải thích: "Lúc Ý Du tìm Hải Phỉ, vừa lúc em cũng ở đó, thế nên chúng em cùng đi luôn."
"À." Tô Thuần Phong kéo một chiếc ghế, ra hiệu Lý Chí Siêu ngồi xuống, sau đó anh mới ngồi, rồi hơi ân cần hỏi: "Hải Phỉ, lớp học thêm của em còn bận lắm không?"
Vương Hải Phỉ mặt hơi ửng hồng, nói: "Hôm qua đã nghỉ rồi, cuối tuần này chúng em sẽ đến trường đại học báo danh."
"Cũng phải." Tô Thuần Phong cười tủm tỉm nói với Hoàng Ý Du: "Lớp trưởng, trước tiên cảm ơn cậu vì thịnh tình khoản đãi và lời mời hôm nay nhé." Nói xong, anh quay sang Lý Chí Siêu: "Chí Siêu, ba cô bạn học này của chúng ta đều không phải dạng vừa đâu. Hải Phỉ thi đậu Đại học Sư phạm Kinh Thành, hơn nữa mùa hè này đã về trường cấp ba Đông Vương Trang làm giáo viên, tự mình mở lò luyện thi, chiêu mộ không ít học sinh đấy. Lệ Phi thì thi đậu Học viện Điện ảnh và Truyền hình Kinh Thành, khỏi phải nói, tương lai nhất định sẽ là đại minh tinh nổi tiếng khắp cả nước... Còn Hoàng Ý Du, hoa khôi của trường chúng ta, đại diện học sinh toàn trường..." Nói đến đây anh dừng một chút, hơi xấu hổ hỏi: "Lớp trưởng, cậu thi vào trường nào vậy?"
Hoàng Ý Du giả vờ tức giận nói: "Tớ không đỗ, còn phải học lại một năm!"
"Ai mà tin chứ?" Tô Thuần Phong cười nói.
Vương Hải Phỉ mỉm cười nói: "Ý Du muốn vào Đại học Hoa Hải lừng danh ở thành phố Hoa Hải đó, khoa Luật, tương lai nhất định sẽ là một đại luật sư nổi tiếng."
"Hải Phỉ, sao cậu lại nói cho cậu ấy biết chứ?" Hoàng Ý Du bất mãn nói: "Người ta thi đậu đại học ở Kinh Thành, sẽ coi thường chúng ta thôi."
"Tớ thấy Ý Du tương lai nhất định không thể làm luật sư được, mà phải là làm lãnh đạo ở tòa án mới đúng." Tô Thuần Phong cười trêu ghẹo nói.
Lý Chí Siêu cười ha hả đặt cái tay ga đang cầm trên tay lên bậu cửa sổ, nói: "Thật hâm mộ các cậu, những cao tài sinh này, đều hơn hẳn tôi cái thằng nhà quê này. Ngày trước tôi không chịu học hành tử tế, chỉ biết gây sự, kết quả đến cấp ba còn chưa tốt nghiệp đã bị đuổi học. Thật đúng là ứng với câu châm ngôn, 'đứa nào không chịu học hành thì chỉ có nước về quê trồng trọt chăn heo'. Giờ tôi đây chính là thằng chăn heo đây, ngồi cùng với đám nhân tài giáng trần như các cậu, tôi chỉ thấy mình kém cỏi đi mấy phần."
Ba cô gái không khỏi che miệng bật cười.
Thế nhưng Tô Thuần Phong lại nghiêm mặt nói: "Mọi người đừng không tin, Chí Siêu bây giờ thật sự là một người chăn heo đấy, nhưng cậu ấy lại là thanh niên kiệt xuất nổi danh khắp hương chúng ta, một hộ chăn nuôi chuyên nghiệp. Năm nay gần mười tám tuổi đã là chủ trang trại heo. Thật ra năm ngoái, khi mười bảy tuổi vừa rời trường học, cậu ấy đã mở trại heo rồi, nửa năm đã kiếm được hơn mười vạn tệ... Hơn nữa, tất cả đều dựa vào chính mình vất vả làm lụng, những gian nan khốn khổ cậu ấy phải chịu đựng thì e rằng các cậu có nghĩ cũng không ra đâu."
"Không ngờ đấy, vậy sau này chúng ta phải gọi là Lý lão bản rồi." Trương Lệ Phi hơi kinh ngạc cười nói.
Hoàng Ý Du cũng có chút ngạc nhiên, không kiêng dè nói: "Thật là khó tin, cứ tưởng Lý Chí Siêu về nhà sẽ là một công tử ăn chơi chứ, không ngờ lại giỏi giang đến thế."
"Đâu dám, đâu dám, chỉ là chút làm ăn nhỏ thôi." Lý Chí Siêu khiêm tốn nói: "Sau này đợi các cậu tốt nghiệp đại học, đều làm quan lớn rồi, còn phải nhờ các cậu chiếu cố nhiều hơn đấy."
Trương Lệ Phi nói: "Thuần Phong, cậu còn không biết sao? Lớp tốt nghiệp năm 96 của trường cấp ba Đông Vương Trang chúng ta, năm nay có rất nhiều người thi đậu đại học đấy. Vương Nhụy cậu còn nhớ không? Cô ấy học cấp ba ở Trường Trung học số Hai thành phố, thi đậu Đại học Chính trị và Pháp luật Kinh Thành. Lớp trưởng cũ Chí Bình thi đậu Học viện Bách khoa Đại học Trung Châu tỉnh, Điền Bình Bình thì vào Đại học Sư phạm tỉnh, còn Lâm Nho Nhã, thi đậu khoa Tài chính Đại học Khai Nam ở thành phố mới Thượng Hải, Trần Nghiên thi đậu chuyên ngành Ngoại ngữ Đại học Ngoại ngữ..."
"Vậy à?" Tô Thuần Phong giả vờ kinh ngạc nói: "Trường cấp ba Đông Vương Trang của chúng ta cũng không tệ chút nào nhỉ."
Thật ra trong lòng anh biết rõ, tất cả những điều này, so với cuộc sống học sinh của những người bạn học kiếp trước, hầu như không có gì khác biệt. Có lẽ điểm khác biệt duy nhất, chính là bản thân anh đã học cấp ba, và còn thi đậu Đại học Kinh Thành? Đúng như câu nói của thầy bói mù kiếp trước đã phán — phong thủy tốt đến ba năm, ắt sinh địa linh nhân kiệt.
Vương Hải Phỉ cười nói: "Trường học vẫn đang trong kỳ nghỉ hè, nhưng cổng trường đã treo băng rôn quảng bá rồi, ghi tên tất cả những học sinh tốt nghiệp khóa 96 đã thi đậu đại học. Đặc biệt là tên cậu, cùng với tên Đại học Kinh Thành, được treo riêng ở đầu băng rôn, ở vị trí cao nhất, rất dễ thu hút sự chú ý đấy."
"Khụ." Tô Thuần Phong đỏ mặt nói: "Thật ra tớ chỉ là gặp may mắn thôi."
Hoàng Ý Du bĩu môi: "Hừ, quá khiêm tốn chính là kiêu ngạo đó."
Tô Thuần Phong gãi đầu: "Lớp trưởng bắt nạt người ta."
"Con trai lớn từng này rồi đừng có giả bộ dễ thương được không? Buồn nôn quá đi..." Hoàng Ý Du bị chọc cười, cầm đũa gắp rau bỏ vào nồi lẩu, vừa nói: "Được rồi, đang đợi các cậu đến đấy, chuẩn bị ăn cơm thôi. À đúng rồi, hai cậu có muốn uống chút rượu không? Muốn uống gì cứ gọi thoải mái, đừng khách sáo."
Tô Thuần Phong cười nói: "Không uống đâu, bọn tớ lái xe đến."
Lý Chí Siêu gần như đồng thời mở miệng: "Hai chai bia là được."
"Phục vụ, cho hai chai bia!" Hoàng Ý Du nín cười nói: "Ơ, không nhìn ra đấy nhé, hai cậu còn lái xe đến cơ à, Lý lão bản lái xe gì vậy?"
Lý Chí Siêu hùng hồn cầm lấy tay ga trên bậu cửa sổ, vung vẩy nói: "Xe ba gác!"
Ba cô gái đều bật cười thành tiếng.
Ở mấy bàn lớn gần đó, những vị khách đang dùng bữa nghe thấy mấy người trẻ tuổi trò chuyện, không khỏi quay đầu lại thì thầm bàn tán: "Chà, thằng nhóc trắng trẻo kia, chính là học sinh thi đậu đại học Kinh Thành của huyện chúng ta năm nay đấy à."
"Nhìn trông thật thà ghê, lại còn tuấn tú nữa chứ."
"Chắc là con nhà nông thôn, điều kiện gia đình cũng không khá giả lắm, nhìn cái kiểu ăn mặc kia mà xem..."
"Nếu không thì sao người ta nói con nhà nghèo thường hiểu chuyện, biết lo toan, chăm học."
"Cha mẹ thằng bé này có phúc thật đấy!"
...
Trong tiếng bàn tán, có hai người đàn ông trung niên hơn 40 tuổi, chắc là do đã uống chút rượu vào nên hăng hái, tiến đến, vui vẻ đòi cạn chén rượu với Tô Thuần Phong, tán dương anh đã làm rạng danh huyện Kim Châu, làm vẻ vang cho nhân dân huyện Kim Châu, nhân dân huyện Kim Châu lấy anh làm niềm tự hào, và những lời tâng bốc tương tự. Điều đó khiến Tô Thuần Phong dở khóc dở cười, chỉ có thể với vẻ mặt ngượng ngùng, đứng dậy lễ phép nói "Cảm ơn, thật xấu hổ không dám nhận" và những lời tương tự, sau đó uống cạn hai cốc bia.
Sau chuyện nhỏ xen ngang này, Hoàng Ý Du mỉm cười, vừa có chút oán trách vừa trêu ghẹo nói: "Hai cậu đây là đi làm về à? Mặc thành ra cái bộ dạng này, lại còn lái chiếc ba gác máy đến ăn cơm nữa chứ."
"Đưa heo." Lý Chí Siêu vừa nhai vừa nói lấp bấp trong miệng.
Tô Thuần Phong nói tiếp: "Tôi cùng cậu ấy đi đưa heo."
Ba cô gái đều bật cười.
"Thuần Phong, đến lúc khai giảng báo danh, chúng ta cùng đi Kinh Thành nhé." Trương Lệ Phi nói: "Thật ra em khai giảng muộn hơn các cậu mấy ngày, đi sớm một chút vừa hay tiện làm bạn."
"Nghe nói ba trường chúng ta học đều cách khá xa nhau." Vương Hải Phỉ nói với vẻ hơi tiếc nuối.
Tô Thuần Phong cười nói: "Cũng không tính là xa đâu. Tớ ở nhà đã xem bản đồ rồi, cậu và Lệ Phi ở gần nhau nhất, đi xe chỉ mất vài phút. Tớ cách hai cậu xa hơn một chút, nhưng đi xe buýt, tối đa cũng chỉ mất nửa tiếng là đến được Đại học Sư phạm. Thế nên sau này, chúng ta ở Kinh Thành có thể thường xuyên gặp mặt."
"Vậy mà lần trước cậu còn bảo xa." Vương Hải Phỉ trách móc.
"Lúc đó còn chưa xác định là trường đại học nào mà."
Hoàng Ý Du bĩu môi, vừa có chút không cam lòng vừa hâm mộ nói: "Các cậu sướng thật đấy, đều học đại học ở Kinh Thành, bình thường có thể thường xuyên gặp mặt. Chỉ có mỗi tớ là phải sống ở Hoa Hải xa xôi, sau này chỉ có thể đợi đến nghỉ đông và nghỉ hè mới có cơ hội gặp các cậu thôi. Ai, tiếc là đến lúc đó, e rằng những người khác đều không nhớ tớ là ai nữa rồi, thi đại học xong rồi sẽ chẳng còn tin tức gì, có số điện thoại cũng chẳng ai gọi báo cho biết số di động..."
"Xin lỗi, xin lỗi, tớ thật sự không có ý đó." Tô Thuần Phong nâng chén nói: "Tớ tự phạt một ly."
"Thế này còn tạm được." Hoàng Ý Du có chút thỏa mãn nói.
Lý Chí Siêu ngồi bên cạnh, nhất thời không chen vào được lời nào, trong lòng vô cùng khâm phục, nghĩ bụng sau khi về nhà nhất định phải thỉnh giáo Tô Thuần Phong một phen — thằng bạn thân này quả thực quá lợi hại rồi. Bạn gái cậu ta là Vương Hải Phỉ, năm đó còn là một cô bé, nay đã trổ mã xinh đẹp tựa thiên tiên, quả nhiên là nữ nhi mười tám biến. Mà Trương Lệ Phi, càng xinh đẹp hơn cả trước đây, cũng rõ ràng có ý với Tô Thuần Phong. Giờ thì hay rồi, ngay cả Hoàng Ý Du, hoa khôi lừng danh của trường cấp ba số Một huyện trước đây, mỹ nhân băng sơn, cũng ở trước mặt cậu ta như một cô gái ngoan ngoãn, thích làm nũng... Càng khiến người ta bội phục hơn nữa là, ba cô gái vừa xinh đẹp vừa học giỏi xuất sắc này, lại vẫn hòa thuận ở chung một chỗ, cười cười nói nói với Tô Thuần Phong.
Từ đó có thể thấy, Thuần Phong thủ đoạn thật cao tay, đúng là hình mẫu cho đời tôi noi theo!
Bàn ăn năm người nói cười rôm rả, không khí vui vẻ náo nhiệt, nhưng họ không hề hay biết, lúc này, cách họ hai bàn lớn, có sáu bảy tên thanh niên cà lơ phất phất, du côn chính hiệu đang la lối om sòm oẳn tù tì, ăn uống ồn ào, đã sớm chú ý đến năm người Tô Thuần Phong.
"Ba con nhỏ kia mẹ nó đẹp thật!"
"Ha, đúng là hành vi bất chính, hai thằng nhà quê mà lại có thể câu kéo được ba cô gái xinh đẹp như thế, đúng là mẹ nó hoa tươi cắm bãi cứt trâu. Chẳng lẽ hai thằng nhóc đó ở dưới kia trình diễn thứ gì hoành tráng lắm sao?"
"Ha ha..."
Mượn hơi men, những thanh niên lêu lổng quanh vùng, lăn lộn ngoài xã hội cũng coi như có chút tiếng tăm, càng lúc càng không kiêng nể gì, nói năng tục tĩu lại còn cố tình nói to, như thể cố ý muốn cho người khác nghe thấy vậy. (Hết chương)
Bản dịch này là nỗ lực độc quyền, dành riêng cho độc giả tại truyen.free.