(Đã dịch) Đê Điều Thuật Sĩ - Chương 221: Đáng giận điện thoại
221. Chiếc điện thoại đáng ghét
Căn phòng nhất thời chìm vào tĩnh lặng.
Trận mưa lớn ban đầu bên ngoài đã khiến nước từ mái ngói chảy xuống ào ạt xa hơn một mét, rào rào xối rửa sân gạch. Giờ đây trời đã hửng đông, mưa rơi cũng đã dịu đi đôi chút, tí tách giăng thành từng màn mưa trong suốt. Tiếng mưa rơi, tiếng nước xối rửa càng khiến cho không gian trong phòng trở nên bình yên, tĩnh mịch.
Tô Thuần Phong khẽ thở dài một tiếng, trầm giọng nói: "Lệ Phi, chúng ta ba năm ngồi cùng bàn, tình cảm thân thiết, hầu như tất cả đồng môn đều ngưỡng mộ tình hữu nghị đáng quý giữa chúng ta..."
"Anh yêu Hải Phỉ, phải không?" Trương Lệ Phi ngắt lời hắn.
"Ừm." Tô Thuần Phong không chút do dự gật đầu.
"Thế còn anh đối với em thì sao?"
"Thích." Tô Thuần Phong ôn hòa nhìn Trương Lệ Phi, nói: "Anh vẫn luôn rất thích em, như một đại ca ca yêu mến một tiểu muội muội xinh đẹp, có chút nghịch ngợm, đặc biệt đáng yêu. Cho nên anh nghĩ, thế thì đó có lẽ là tình bạn thâm sâu nhất mà thôi... Nhưng đây, không phải tình yêu."
Trương Lệ Phi cười cười, oán trách nói: "Anh luôn giả vờ trưởng thành như vậy, cứ như thể thật sự lớn hơn chúng ta vài tuổi, hiểu biết nhiều hơn chúng ta vậy."
"Có lẽ vậy." Vẻ mặt Tô Thuần Phong tràn đầy sự ôn hòa của bậc trưởng bối, pha lẫn một chút đau lòng.
Trương Lệ Phi khẽ rũ mi mắt, cúi đầu xuống, có chút do dự, có chút ngượng ngùng, nhưng lại kiên quyết hỏi: "Nếu như, em nói là nếu như, ba năm cấp ba, em không học cấp ba ở thành phố một, mà vẫn ở lại trường cấp ba huyện, chúng ta có thể thường xuyên bên nhau, em cũng có thể cố gắng học tập, đạt thành tích xuất sắc để vào lớp chọn nhất, cùng anh trở thành bạn học cùng lớp, liệu có khả năng, trong lòng anh, em sẽ có được vị trí giống như Hải Phỉ, hoặc là, hơn cô ấy một chút xíu thôi?"
Tô Thuần Phong nhất thời không biết phải trả lời ra sao. Mặc dù trong lòng hắn đã có câu trả lời rõ ràng, nhưng giờ phút này, làm sao nỡ nói ra những lời chắc chắn sẽ làm tổn thương người khác? Suy nghĩ một lát, hắn ôn tồn an ủi: "Lệ Phi, chuyện tình cảm, có đôi khi, thực sự rất ích kỷ..."
"Ví dụ như tình yêu?" Trương Lệ Phi lại cắt lời hắn, ngẩng đầu nhìn thẳng vào hắn.
"Ừm."
"Em biết mà." Trương Lệ Phi hít sâu một hơi, hơi nhổm người về phía trước, nhìn thẳng Tô Thuần Phong, nói: "Cho nên em vẫn luôn nghĩ, em nên làm gì!"
T�� Thuần Phong im lặng.
Trương Lệ Phi hai mắt rưng rưng, chân thành tha thiết nói tiếp: "Em và Hải Phỉ là bạn bè tốt nhất, như chị em ruột. Cho nên điều đầu tiên em nghĩ đến là, chúng ta nên trân trọng tình hữu nghị tốt đẹp và sâu đậm giữa anh, Hải Phỉ và em, không nên suy nghĩ những chuyện khác, bởi vì như vậy sẽ phá hỏng tình bạn của chúng ta, có lẽ đến cuối cùng em không chỉ không có được tình yêu, mà còn có thể mất đi tình bạn, những điều này em đều nghĩ tới cả rồi. Nhưng em vẫn không nhịn được muốn nghĩ, có phải em nên ích kỷ hơn một chút không? Thuần Phong, em tự tin rằng, bất kể là phương diện nào, thành tích học tập, tướng mạo, phẩm hạnh, điều kiện gia đình... em đều không hề thua kém Hải Phỉ, thậm chí còn tốt hơn cô ấy. Chỉ là em không thể như cô ấy cùng anh trải qua ba năm cấp ba, từ đó bồi dưỡng được tình cảm sâu đậm hơn giữa hai người, đúng vậy, là tình cảm, em không muốn thừa nhận giữa hai người chính là tình yêu chân chính, cho nên em sẽ ích kỷ mà nghĩ cách tranh giành, chiến đấu; có đôi khi, em thậm chí còn tưởng tượng, mơ ước rằng, chúng ta đều không muốn lớn lên, không cần hiểu quá nhiều chuyện, cứ như lúc trẻ dại vậy, có thể ngốc nghếch, có thể cố tình làm bậy, cùng Hải Phỉ chẳng phân biệt được anh và em mà chia sẻ một người yêu sâu đậm, giống như chia sẻ một viên kẹo, một cây kem, cùng nhau hát một bài ca."
"Khụ khụ." Tô Thuần Phong bị ánh mắt thâm tình và lời thổ lộ của Trương Lệ Phi làm cho hoảng loạn, bối rối, chỉ có thể nặn ra một nụ cười hòa nhã gượng gạo, nói: "Lệ Phi, chúng ta là bạn tốt, vĩnh viễn đều là, chuyện là..."
"Thuần Phong." Trương Lệ Phi lại cắt lời hắn, nói: "Có lẽ anh lại muốn nói, em còn nhỏ. Nhưng anh và Hải Phỉ cũng đâu có lớn hơn là bao, chúng ta bây giờ cũng chỉ vừa tốt nghiệp cấp ba, trên thực tế chúng ta vẫn còn ở cái tuổi yêu sớm ngây thơ chưa được công nhận này, cho nên em hy vọng, anh và Hải Phỉ, trước tiên đừng vội vàng đưa ra quyết định như vậy, được không? Cứ để chúng ta như vậy..."
Keng keng lang keng lang...
Chiếc điện thoại trên bàn đã vang lên rất không đúng lúc.
Tô Thuần Phong trên mặt lộ ra một thoáng áy náy, xấu hổ, cùng một chút may mắn, cuộc điện thoại này đến thật đúng lúc.
Mà Trương Lệ Phi thì nước mắt tuôn trào, tức giận trừng mắt nhìn chiếc điện thoại kia, hận không thể cầm lấy đập nát nó — cái thứ đáng ghét này, đã tàn nhẫn cắt đứt tiếng lòng mà nàng phải rất vất vả mới lấy hết dũng khí để bày tỏ.
Lần sau, liệu còn có dũng khí lớn đến vậy không?
Nén lại nỗi phàn nàn cùng sự chua xót bất lực trong lòng, Trương Lệ Phi cũng chỉ có thể đỏ mặt làm ra vẻ bình tĩnh gật đầu, ý nói mình không bận tâm.
Tô Thuần Phong cười trừ cầm lấy điện thoại, nhấn nút nghe máy: "A lô?"
"Thuần Phong, tôi là Triệu Sơn Cương." Giọng Triệu Sơn Cương truyền ra từ điện thoại. Có lẽ là do tín hiệu, có chút tiếng rè rè, may mà đặt sát tai vẫn nghe rõ được. Tô Thuần Phong biết Triệu Sơn Cương không có việc gì sẽ không gọi điện thoại cho mình, liền vội vàng đứng dậy đi ra gian ngoài, vừa hỏi: "Có chuyện gì?"
"Một người của công ty tôi nói hình như đã nhìn thấy Vương Khải Dân rồi."
"Ở đâu?" Tô Thuần Phong trong lòng chấn động mạnh.
"Dương Gia Trấn, ngoại ô phía Tây thành ph��� Bình Dương."
"Có thể xác định không?"
"Chắc chắn chín phần mười, tôi đã kể chi tiết tướng mạo của Vương Khải Dân cho anh em nghe, cũng nói ông ấy mang theo một đứa trẻ mười ba, mười bốn tuổi." Triệu Sơn Cương nói với giọng rất khẳng định: "Người anh em đó nói là gặp một già một trẻ ở một tiệm tạp hóa nhỏ, hơn nữa anh ta nghe khẩu âm của ông lão giống như người ở huyện Kim Châu chúng ta vậy."
Tô Thuần Phong ngẫm nghĩ một lát, nói: "Cậu thông báo Tiền Minh, bảo hắn nhanh chóng đến đó xem sao."
"Thuần Phong..." Triệu Sơn Cương do dự một chút, nói: "Người anh em đó của tôi chính là người Dương Gia Trấn, hôm nay vừa mới về. Hắn nói lúc về trấn thì thấy mấy khuôn mặt lạ lẫm, hình như đang tìm người nào đó. Và khi hắn gặp Vương Khải Dân, cũng nhận ra Vương Khải Dân hình như đang gặp rắc rối, trông rất khẩn trương, vội vã."
Tô Thuần Phong cau mày hỏi: "Sơn Cương, bây giờ cậu đang ở đâu?"
"Tôi đang ở công ty."
"Cậu trước tiên thông báo Tiền Minh, nếu có thể thì bây giờ tự mình đến đó xác nhận một chút. À đúng rồi, bảo người anh em kia của cậu bí mật theo dõi Vương Khải Dân, nếu cần thiết, đừng để bất kỳ ai làm hại ông ấy và đứa bé kia."
"Được."
Đang định cúp máy thì Tô Thuần Phong lại nói: "Tôi bây giờ cũng lập tức đến đó."
"Hay là tôi đến đón anh?"
"Không cần, cậu đi trước đi."
"Được."
Cúp máy, Tô Thuần Phong sải bước đi ra ngoài, khi đến cửa chợt nhớ ra Trương Lệ Phi còn đang ở trong nhà, liền vội vàng quay người trở vào phòng, khóe mắt vừa kịp lướt thấy chiếc xe máy của Trương Lệ Phi, liền lập tức nói: "Lệ Phi, anh có việc phải đi ra ngoài một bận, cho anh mượn chiếc xe máy của em, đưa anh ra quốc lộ được không?"
"Bây giờ vẫn còn mưa đây này." Trương Lệ Phi đứng dậy nhìn ra ngoài cửa sổ, vẻ mặt có chút không vui nói — mình là khách đến chơi, hơn nữa còn là mặt dày dạn lấy hết dũng khí để bày tỏ lòng mình với Tô Thuần Phong, lời còn chưa nói xong nữa là, cho nên dù có chuyện gấp gì đi nữa, Tô Thuần Phong cũng không thể nói đi là đi như vậy chứ?
"Thực sự xin lỗi, anh thực sự có việc gấp." Tô Thuần Phong lắc đầu, nói: "Nếu không thì lát nữa hết mưa em tự về nhé, nhớ khóa cửa cẩn thận, anh sẽ đi tìm Lý Chí Siêu nhờ cậu ấy đưa anh đi."
Nói rồi, hắn xoay người rời đi.
"Đợi một chút, em đưa anh đi." Trương Lệ Phi dậm chân một cái nói: "Anh trước tiên thay quần áo đi! Mặc bộ đồ này làm sao ra ngoài được chứ?"
Tô Thuần Phong lúc này mới phát hiện mình còn đang mặc quần đùi, áo ba lỗ và dép lê. Mặc dù hắn không mấy quan tâm đến trang phục và hình tượng, nhưng nếu hôm nay thực sự có chuyện gì, mặc bộ đồ này quả thực rất bất tiện. Nghĩ đến đây, hắn vội vàng bước nhanh trở về phòng, vừa lấy quần áo trong tủ ra, vừa nói: "Em ra ngoài tránh một lát đi."
"Hứ, ai mà thèm nhìn anh chứ!" Trương Lệ Phi đỏ mặt đi ra gian ngoài.
Tô Thuần Phong cực nhanh mặc một chiếc áo sơ mi cộc tay màu trắng, thay quần đùi bằng một chiếc quần bò dài màu xanh da trời, và một đôi giày thể thao màu trắng. Vừa thắt dây lưng, hắn vừa đi ra gian ngoài, lấy chiếc áo mưa trên xe đạp đưa cho Trương Lệ Phi, nói: "Em mặc áo mưa vào đi..." Vừa nói, hắn vừa quay người, xoay chiếc xe máy tại chỗ, gạt chân chống rồi đẩy xe ra ngoài cửa.
"Chuyện gì mà gấp gáp vậy ạ?" Trương Lệ Phi không tình nguyện hỏi.
"Bất tiện nói, đi nhanh đi." Tô Thuần Phong dắt chiếc xe máy, rẹt rẹt rẹt nhanh chóng đẩy qua cánh cửa và bậc tam cấp, sau đó không ngừng bước, đẩy xe ra đến tận cổng sân, d��ng xe máy cẩn thận, lại quay người định khóa cổng sân, thấy Trương Lệ Phi không lấy áo mưa mà đã chạy ra, lập tức nhíu mày trách mắng: "Sao em không mặc áo mưa vào? Đừng để bị cảm lạnh!"
Trương Lệ Phi vốn đã không vui, hơn nữa Tô Thuần Phong lại không chịu nói cho nàng biết rốt cuộc có chuyện gấp gì, trong lòng càng thêm giận dỗi, cho nên dứt khoát ném áo mưa vào trong phòng.
Bây giờ lại bị Tô Thuần Phong trách mắng như vậy, lúc này nàng ủy khuất bĩu môi nói: "Em không mặc đấy, anh quản em à?"
"Em..." Tô Thuần Phong bất đắc dĩ khóa cổng sân lại, quay người cởi áo sơ mi của mình, không nói lời nào mà đưa cho Trương Lệ Phi, một bên kéo lấy chìa khóa từ tay nàng, nói: "Khoác áo sơ mi này lên người đi, anh chở em." Vừa nói, hắn vừa xuống bậc tam cấp, vắt chân qua xe máy, một bên nghiêng người lau khô nước mưa trên yên sau, khởi động xe máy, giục: "Lên xe đi."
Việc đưa áo sơ mi, rồi lại lau yên xe sau đó, hai hành động nhỏ đó lập tức khiến Trương Lệ Phi vừa có chút cảm động, vừa có chút xấu hổ. Nàng đỏ mặt khoác áo sơ mi lên người, rồi ngồi lên xe máy.
Tô Thuần Phong vặn ga, chầm chậm lăn bánh trên con đường nhỏ đã trở nên lầy lội, trơn trượt, rồi rẽ vào đường phía bắc mà phóng đi.
Sau khi ra khỏi con hẻm, những con đường lớn trong thôn và đường ngoài thôn đều được lát bằng xỉ than đen, cho nên dù bị mưa lớn xối ướt, cũng không hề lầy lội hay trơn trượt.
Mưa rơi nhỏ dần.
Tô Thuần Phong vặn hết ga, chiếc xe máy nhỏ nổ vang, phóng như bay ra khỏi thôn.
Yên xe máy của loại xe mộc lan nhỏ bé thì chật hẹp, cho dù Tô Thuần Phong và Trương Lệ Phi đều là người gầy mà ngồi cùng nhau, cũng vẫn có chút chật chội.
Phóng như bay trên đường, những hạt mưa nhỏ mát lạnh tạt vào mặt, làm ướt quần áo và mái tóc của cả hai.
Lúc này mưa lớn vừa tạnh, thêm vào đó, những hạt mưa nhỏ tí tách vẫn còn rớt xuống, không khí nơi thôn quê đặc biệt trong lành, mát mẻ, không còn chút oi bức nào. Giữa cánh đồng mênh mông bát ngát, sắc xanh tươi tràn ngập, hai bên đường, những cây dương cao lớn che trời xanh tốt rung rinh thân mình.
Phiên bản dịch thuật này là tài sản độc quyền của truyen.free.