(Đã dịch) Đê Điều Thuật Sĩ - Chương 210 : Cớ gì đối địch ta?
Cớ gì đối địch ta?
Hiện tại, Tiền Minh, một người nắm giữ kỳ thuật, dường như có mối quan hệ rất mật thiết với Tô Thuần Phong, lại đang muốn đi tìm Vương Khải Dân để bái sư học đạo. Và dường như, chuyện này vẫn có mối liên hệ mật thiết với Tô Thuần Phong. Thế nhưng trước đây, Tô Thuần Phong từng tỏ ra vô cùng cảnh giác với Vương Khải Dân.
Nghĩ đến đây, Triệu Sơn Cương không khỏi sinh lòng cảnh giác, chau mày, thần sắc nghiêm nghị nói: "Tiền lão sư, ta không rõ chuyện ngươi bái sư này có liên quan gì đến Thuần Phong, ta cũng sẽ không hỏi đến. Nhưng ta cảnh cáo ngươi, khi chưa được Thuần Phong cho phép, ngươi tuyệt đối không được tiết lộ bí mật của Thuần Phong cho Vương Khải Dân, càng không thể nói cho Vương Khải Dân rằng ta được Thuần Phong nhờ cậy, vẫn luôn chú ý tin tức về việc hắn trở về hay không, cũng không nên nói rằng ngươi quen biết ta... Bằng không, đừng trách ta trở mặt vô tình!"
Tiền Minh giật mình rùng mình một cái – sát khí mạnh mẽ, ác liệt mà Triệu Sơn Cương tỏa ra lúc này, thực sự quá mức cường đại và đáng sợ, khiến hắn bất giác run rẩy sợ hãi. Với tư cách một thuật sĩ non tay, Tiền Minh quá rõ điều này có ý nghĩa gì.
Không phải một quan viên quyền thế ng��t trời hay một tướng lĩnh thống lĩnh ngàn quân, cũng không phải một kẻ hung hãn trải qua cửu tử nhất sinh từ biển máu núi thây bước ra, mà chỉ là một người trẻ tuổi hơn hai mươi tuổi, lại có thể trong khoảnh khắc tỏa ra khí thế đáng sợ đến mức khiến một thuật sĩ cũng phải khiếp vía, theo những điển tịch mà Tiền Minh từng đọc, kiểu người trời sinh mang khí thế như hung ma này, cuối cùng sẽ để lại trong lịch sử một danh xưng vừa được ca ngợi vừa bị chê trách – kiêu hùng! Kiêu hùng, quỷ thần đều phải khiếp sợ!
Phân tích theo góc độ thuật pháp, đó là kiểu người có ý chí cực kỳ độc lập, cường hãn, không dễ bị thuật pháp đầu độc hay tai ương xâm phạm.
Ổn định lại tâm thần, Tiền Minh né tránh ánh mắt mạnh mẽ, ác liệt đầy tính công kích của Triệu Sơn Cương, trong lòng dẫu không cam, nhưng vẫn cảm thấy áp lực lớn, thậm chí có chút không kìm nén được nỗi e ngại, nói: "Ta và ngươi đều rất rõ ràng, bí mật của Tô Thuần Phong tuyệt đối không thể tiết lộ ra ngoài, điểm này ngươi có thể yên tâm."
"Vậy thì tốt." Tri���u Sơn Cương gật đầu, thần sắc lập tức hòa hoãn như lúc ban đầu, ôn hòa cười nói: "Thật xin lỗi Tiền lão sư, thái độ vừa rồi của ta, mong ngươi đừng để bụng. Thật ra, đối với chuyện của những người như các ngươi, ta sẽ không tham dự, càng sẽ không hỏi dò quá nhiều, đây cũng là ý của Thuần Phong. Nhưng ta chỉ để ý một điều, đó là, bất cứ kẻ nào cũng không được xâm phạm lợi ích của Tô Thuần Phong, nếu không sẽ là tử địch của Triệu Sơn Cương ta. Ngược lại, bất cứ ai chỉ cần là bạn của Tô Thuần Phong, thì cũng là bạn của Triệu Sơn Cương ta, ta nguyện ý vì bằng hữu mà xả thân!"
"Có thể thấy, Triệu tổng là một người trượng nghĩa." Tiền Minh cười khổ nói, lưng đã ướt đẫm mồ hôi.
"À phải rồi, chuyện hợp tác mà ta vừa đề nghị, coi như chưa nói nhé, ha ha." Triệu Sơn Cương đưa tay vỗ vai Tiền Minh, nói: "Chuyện nào ra chuyện đó, chúng ta..." Nói đến đây, Triệu Sơn Cương bỗng nhiên chau mày, mỉm cười hỏi: "Lão huynh, ngươi có quen Vương Khải Dân không?"
Tiền Minh lắc đầu: "Không biết."
"Vậy sao ngươi lại biết hắn, còn muốn bái hắn làm thầy?" Triệu Sơn Cương nheo mắt lại.
"Là Thuần Phong nói cho ta biết, chỉ điểm ta đi bái Vương Khải Dân làm thầy." Tiền Minh không hề có ý giấu giếm, bởi vì hiển nhiên, Triệu Sơn Cương quan tâm Tô Thuần Phong hơn hắn, và dường như cũng được Tô Thuần Phong tín nhiệm hơn, "Nhưng mà, như ngươi đã nói trước đó, Thuần Phong từng dặn dò ta rằng chuyện này không thể nói cho Vương Khải Dân biết, hắn không muốn Vương Khải Dân hay biết."
Triệu Sơn Cương mỉm cười suy nghĩ một lát, rồi đưa tay chỉ về phía một đám người ở xa phía tây, nơi không có ai ở gần, nói: "Ngươi thấy ông lão đang dẫn theo một đứa bé kia không?"
"Hả?" Tiền Minh nhìn theo hướng Triệu Sơn Cương chỉ.
Chỉ thấy bên cạnh con đường phía bắc, giữa đám người đang vội vã hoặc đứng hoặc ngồi, một ông lão khoảng hơn sáu mươi tuổi, mặc áo ba lỗ màu xám rất mộc mạc, quần dài màu đen và đi đôi dép sandal da màu vàng hạt, dáng người không cao, hơi mập và có chút hói đầu, đang kéo theo một thiếu niên mặc áo ba lỗ trắng, quần đùi đen rộng thùng thình và đi đôi dép lê nhựa xanh rẻ tiền, đứng trong đám người, nhìn quanh về phía cổng trường trung học nơi dòng người đang chen chúc.
"Hắn chính là Vương Khải Dân." Triệu Sơn Cương nhàn nhạt nói.
"Cái gì?" Tiền Minh ngây người.
Thời gian thấm thoắt thoi đưa, chớp mắt đã gần hơn hai năm trôi qua – năm đó Tô Thuần Phong mới học năm đầu cấp 3, còn hôm nay, Tô Thuần Phong đang ở trong sân trường số Một tham gia kỳ thi Đại Học. Khi đó, Tiền Minh đã được Tô Thuần Phong chỉ dạy, và vạch ra con đường bái sư học nghệ cho hắn. Sau đó, hắn bước lên con đường tìm thầy. Hắn nhớ rõ, năm đó, mỗi cuối tuần hắn đều đến thôn Đông Vương Trang xem thử, hy vọng cánh cửa ngôi nhà hoang tàn kia có thể mở ra. Về sau, dù là ngày lễ ngày tết, hắn cũng nhất định dành thời gian đến thăm, mỗi lần đều mang theo hy vọng, mỗi lần đều thất vọng trở về, nhưng bản tính cứng cỏi không cho phép hắn từ bỏ.
Ngày hôm nay... Vương Khải Dân, người mà hắn đã mong đợi gần ba năm, lại xuất hiện trước mặt Tiền Minh! Hắn lại đột nhiên không còn chút kích động hay vui sướng hưng phấn nào, ngược lại có chút bàng hoàng luống cuống – tiếp theo, ta nên làm thế nào đây?
Hắn nhớ rõ, Vương Khải Dân và thiếu niên kia vừa rồi chính là từ lối đi bộ đối diện đi tới.
"Muốn gì nào?" Triệu Sơn Cương cười cười, nói: "Ta sẽ đưa ngươi đến ngã tư rồi ngươi xuống xe, đừng để Vương Khải Dân thấy ngươi trên xe của ta... Ông lão này tốt bụng hơn nhiều, dù đã ra ngoài nhiều năm, không biết xe của ta, nhưng không thể đảm bảo sau này hắn sẽ không nhận ra chiếc xe này." Vừa nói, Triệu Sơn Cương khởi động xe, rẽ phải chạy về phía đông, một bên nhìn qua kính chiếu hậu ra phía sau, một bên dặn: "Chú ý một chút, đừng để ông lão này quấy rầy cuộc thi của Thuần Phong."
"À." Tiền Minh lúc này mới lấy lại tinh thần.
Rất nhanh, xe con chạy đến cổng trường trung học số Một, cách đó khoảng một trăm mét về phía đông, rồi rẽ vào dừng lại.
"Triệu tổng, hẹn gặp lại."
"Đi đi." Triệu Sơn Cương khoát tay.
Xuống xe, Tiền Minh không kịp nhìn theo xe của Triệu Sơn Cương rời đi, liền bước nhanh về phía cổng trường trung học số Một. Trong phạm vi trăm mét, hắn vẫn luôn chăm chú nhìn Vương Khải Dân – người ăn mặc bình thường, tướng mạo bình thường, hệt như một lão nông. Trong lòng, hắn nhớ lại lời giới thiệu của Tô Thuần Phong về Vương Khải Dân: "Ông ấy là một giáo sư đã về hưu của trường trung học hương Đông Vương Trang, là một vị cao thủ thuật pháp ẩn mình giữa thế gian, ngươi hãy đi bái ông ấy làm thầy đi..." Tiền Minh nhớ rõ, Tô Thuần Phong từng hết sức cảm khái và nghiêm túc nói rằng, học vấn thuật pháp của Vương Khải Dân còn cao hơn hắn rất nhiều.
Khi còn cách Vương Khải Dân hơn 20 mét, ông lão dung mạo xấu xí đứng trong đám người, vốn dĩ sẽ không khiến ai chú ý đến, lại bỗng nhiên quay đầu lại, chính xác không sai nhìn về phía Tiền Minh, một đôi mắt trông có vẻ già nua, mờ đục, bỗng nhiên bắn ra hai luồng hàn mang khiến người ta kinh hồn táng vía.
Tiền Minh hoảng sợ, bất giác đứng sững tại chỗ.
Hàn mang trong mắt Vương Khải Dân lóe lên rồi biến mất, lập tức khôi phục như ban đầu, không còn chút tinh khí thần nào, hệt như một ông lão tuổi xế chiều, hoặc như một lão nông mệt mỏi rã rời sau khi làm xong việc đồng. Hắn xoay người, kéo thiếu niên gầy gò yếu ớt đen sạm, trông như thiếu dinh dưỡng từ nhỏ kia, đi nhanh xuống khỏi lối đi bộ đông đúc, men theo con đường Diễn Võ Lâu vốn đã trở nên chật hẹp, rảo bước về phía tây.
Tiền Minh bàng hoàng lấy lại tinh thần từ nỗi khiếp sợ, toàn thân đã đầm đìa mồ hôi, sau lưng một trận mát lạnh.
Hắn phát hiện, mình vừa rồi vậy mà trong nháy mắt đã bị ánh mắt của Vương Khải Dân, hoặc nói chính xác hơn là thuật pháp của ông ta, chấn nhiếp tâm thần, khiến hắn trong thời gian ngắn đứng sững tại chỗ, không thể nhúc nhích dù chỉ một li.
Người đâu? Vương Khải Dân và thiếu niên kia, vậy mà đã biến mất.
Tiền Minh trong lòng hốt hoảng, đưa mắt nhìn quanh – rồi giật mình nhận ra, mình cứ thế đứng dưới nắng chang chang mà ngẩn người, không biết đã bao lâu trôi qua. Một vài người xung quanh đã nhìn hắn bằng ánh mắt như thể nhìn bệnh nhân tâm thần, còn có người đang thấp giọng bàn tán điều gì đó.
Tiền Minh dậm chân một cái, vội vàng quay người lên xe máy, rồ ga phóng nhanh về phía tây đuổi theo.
Đuổi mãi đến dưới Diễn Võ Lâu, Tiền Minh dừng xe máy, quay đầu nhìn quanh, nhưng vẫn không thể tìm thấy bóng dáng của Vương Khải Dân và thiếu niên kia nữa.
Sắp đến buổi trưa, mặt trời chói chang lên cao. Con đường Diễn Võ Lâu về phía tây, đường Chiến Thắng về phía nam và bắc, đều thưa thớt người đi đường và xe cộ.
Chuyện gì đã xảy ra? Vương Khải Dân đi đâu rồi? Tại sao ông ta đột nhiên thi triển thuật pháp nhắm vào ta như đối địch, tại sao lại tránh né ta? Hắn có biết ta là ai không?
Tiền Minh bàng hoàng thất thố, trong lòng vậy mà sinh ra một chút tuyệt vọng và phẫn nộ!
Ta và ngươi vốn không hề quen biết, chỉ vì một lời của Tô Thuần Phong, ta không hề ác ý mà đã chờ đợi ngươi, Vương Khải Dân, suốt gần ba năm trời, vô số lần chạy đến trước cửa ngôi nhà đổ nát trong con hẻm nhỏ của thôn Đông Vương Trang để ngóng trông, thậm chí có năm còn bất chấp giá rét, lái xe máy hàng trăm cây số với hy vọng cầu may, để rồi lại thất vọng trở về trong đêm khuya... Từng tấc lòng thành tâm có thể chứng giám, trời đất có thể chứng minh! Vì sao?
Rất lâu sau, dưới ánh mặt trời gay gắt như thiêu như đốt, Tiền Minh ngồi trên xe máy gục đầu xuống, châm một điếu thuốc, hít một hơi thật sâu, rồi vô thức nở một nụ cười chua chát.
Lúc này, tiếng chuông kết thúc môn thi Đại Học đầu tiên truyền ra từ sân trường số Một không xa đó. Vì thế, đám đông đang chờ đợi ở cổng trường lập tức bùng nổ những tiếng xôn xao ầm ĩ.
Quay đầu nhìn cổng trường trung học số Một càng lúc càng đông đúc, hỗn loạn không chịu nổi, Tiền Minh rất muốn đến đó đợi Tô Thuần Phong ra, rồi kể cho hắn nghe chuyện này. Nhưng nghĩ lại, hắn vẫn nhịn được.
Không thể vì chuyện này mà ảnh hưởng tâm tính của Tô Thuần Phong, làm lỡ kỳ thi Đại Học của hắn.
"Thôi vậy." Tiền Minh khẽ cắn môi, phẩy mạnh tàn thuốc bay đi, rồi lên xe máy, rồ ga rẽ phải phóng nhanh dọc theo đường Chiến Thắng về phía bắc.
... Trong sân trường số Một. Tô Thuần Phong, hoàn toàn không hay biết chuyện gì xảy ra bên ngoài, đang cầm túi nhỏ đựng dụng cụ thi cử, đứng ở đầu hành lang phía tây của tòa nhà dạy học, đợi Vương Hải Phỉ chen qua đám học sinh đi ra khỏi hành lang, liền mỉm cười tiến lên kéo tay Vương Hải Phỉ, cùng nhau đi ra ngoài: "Cảm thấy thế nào?"
"Cũng tạm được, đều làm xong hết rồi." Vương Hải Phỉ thần sắc thoải mái vừa cười vừa nói: "Còn ngươi thì sao?"
"Nộp bài sớm, nên ở đây đợi nàng thôi..."
"Hả, sao ngươi không kiểm tra lại đề vài lần?"
"Bởi vì ta có lòng tin."
"Vậy cũng không thể chủ quan được, kỳ thi Đại Học là chuyện quan trọng như vậy mà..." Vương Hải Phỉ có chút tức giận trách móc: "Lần sau không được nộp bài sớm nữa đâu đấy."
"Ta nghe lời nàng."
Mọi quyền lợi dịch thuật chương truyện này đều thuộc về truyen.free, kính mong độc giả tôn trọng và chỉ đọc tại nguồn chính thức.