Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đê Điều Thuật Sĩ - Chương 145 : Tra hỏi

Rầm! Cánh cửa lớn một lần nữa đóng chặt.

Trong kho lạnh.

Triệu Sơn Cương với vẻ mặt bình tĩnh, đứng trước mặt Trần Điển đang bị trói chặt cứng, miệng b��� nhét giẻ rách. Hắn ung dung châm một điếu thuốc, không nhanh không chậm hỏi: “Ngươi biết ta tìm ngươi đến đây làm gì không?”

Đây hiển nhiên là một câu nói thừa.

Đứng trong căn phòng làm việc kiêm phòng nghỉ ngơi, cũng là phòng điều khiển kia, Tiền Minh dở khóc dở cười.

Trần Điển vô cùng tức giận, rất muốn tức miệng mắng to hay chất vấn điều gì đó. Thế nhưng, Triệu Sơn Cương dường như hoàn toàn không có ý định nghe hắn nói gì. Bởi vậy, khi hỏi một câu rõ ràng khiến Trần Điển không thể trả lời, Triệu Sơn Cương cũng không kéo miếng giẻ rách trong miệng Trần Điển ra để cho hắn có cơ hội cất lời. Vì thế, Trần Điển chỉ có thể dùng đôi mắt tràn đầy tức giận và độc địa trừng mắt nhìn Triệu Sơn Cương, sau đó lắc đầu, cổ họng và lỗ mũi phát ra tiếng “ngô ngô ngô” đầy phẫn uất.

“Có vài điều ta muốn hỏi ngươi, ngươi có thể cho ta biết không?”

“Ngô ngô ngô…” Trần Điển bùng phát tức giận – Cái quỷ này thì bảo ta trả lời ngươi thế nào chứ?

“Ta biết, xương cốt ngươi cứng rắn, không chịu dễ dàng mở miệng nhận thua.” Triệu Sơn Cương lạnh nhạt nói, đoạn xoay người chậm rãi đi đến một bên phòng kho, nhấc lên một chiếc ghế xếp chân cao bằng sắt. Hắn quay lại, tiến đến trước mặt Trần Điển. Đem ghế xếp từ từ gấp gọn lại, hai tay cầm hai bên lưng ghế, đột nhiên vung lên, nặng nề đập vào lưng Trần Điển – Một tiếng “Rầm” trầm đục vang lên, Trần Điển đang bị trói chặt hai tay lập tức ngã nhào xuống đất. Cổ họng và lỗ mũi hắn phát ra tiếng rên rỉ đau đớn, y như một con rắn đang quằn quại, co rút lăn lộn. Hắn nghiêng người nằm trên đất, vừa hoảng sợ, vừa bối rối, lại xen lẫn chút tức giận nhìn Triệu Sơn Cương.

Triệu Sơn Cương ngậm điếu thuốc trong miệng, hai tay nhấc ghế xếp lên, vẻ mặt bình tĩnh đi đến trước mặt Trần Điển, không một tiếng động vung ghế xếp xuống.

Rầm, rầm rầm rầm…

Những cú đập liên tiếp tàn nhẫn giáng xuống.

Dường như không cần bất kỳ lý do nào, cũng chẳng có ý định nói gì, Triệu Sơn Cương chỉ đơn thuần là đánh cho bõ ghét.

Trần Điển chỉ cảm thấy toàn thân xương cốt như vỡ vụn. Dưới cơn đau đớn kịch liệt, hắn, người đang bị trói chặt không còn chút sức lực phản kháng nào, nước mắt nước mũi chảy dài, quằn quại co giật trên mặt đất trong đau khổ. Từ trong miệng bị nhét giẻ rách của hắn phát ra từng tiếng kêu rên kinh hãi, khiến người ta rợn tóc gáy – Ngô ngô ngô…

Đứng trong căn phòng nhỏ không cửa sổ, Tiền Minh nhìn xuyên qua khe cửa thấy cảnh tượng này, cả người giật mình run rẩy, trợn mắt há hốc mồm.

Thô bạo, tàn nhẫn!

Trong lòng hắn, chỉ có thể dùng hai từ này để hình dung Triệu Sơn Cương lúc bấy giờ.

Triệu Sơn Cương đặt ghế xếp xuống rồi kéo ra, sau đó một tay kéo Trần Điển đang co quắp trên đất, gầy trơ xương, dựng dậy. Hắn dùng hai tay đỡ Trần Điển đặt lên ghế xếp ngồi ngay ngắn, rồi kéo miếng giẻ rách trong miệng hắn ra. Vẻ mặt bình tĩnh, Triệu Sơn Cương nói: “Ta đây là người không có tính nhẫn nại, đừng để ta mất hứng.”

Vừa nói chuyện, Triệu Sơn Cương vừa ném tàn thuốc xuống đất, rồi lại châm một điếu khác nhét vào miệng Trần Điển.

Trần Điển “ph��” một tiếng nhổ điếu thuốc ra, ngẩng cái đầu sưng phù, trợn mắt trừng trừng nhìn Triệu Sơn Cương: “Triệu Sơn Cương, ngươi, rốt cuộc ngươi muốn làm gì?”

“Bốp!” Triệu Sơn Cương dứt khoát vung tay tát Trần Điển một cái. Sau đó, như thể chưa từng có chuyện gì xảy ra, hắn trong tay vân vê chiếc bật lửa kim loại, phát ra tiếng “cạch cạch” giòn giã, lạnh nhạt nói: “Trần Điển, cái biểu hiện và giọng điệu như ngươi, không được tốt đâu…”

Trần Điển lập tức xìu đi.

Hắn biết, thanh niên trước mặt nhìn qua chỉ khoảng hai mươi tư hai mươi lăm tuổi này, là một kẻ lòng dạ độc ác, vì đạt mục đích mà chẳng từ thủ đoạn nào. Có lẽ ngay giây phút tiếp theo, Triệu Sơn Cương sẽ nhấc chân đạp hắn ngã lăn trên đất, rồi vung ghế xếp xuống đánh tới tấp, thậm chí… nếu tức giận, hắn dám đánh chết người.

Người này, chuyện gì cũng làm được.

Thậm chí có thể ra tay với vợ con hắn.

Thế nên, Trần Điển cúi đầu, kìm nén sự tức giận trong lòng, chịu đựng nỗi đau nhức khắp người, thấp giọng nói: “Nhà của ta bị các ngươi đập phá, đất cũng bị các ngươi chiếm, tiền thì các ngươi chẳng chịu trả thêm… Ngươi, các ngươi còn muốn thế nào nữa?”

“Thái độ này tạm được.” Triệu Sơn Cương hài lòng gật đầu, rồi kéo ghế đến ngồi gần như sát mặt đối mặt với Trần Điển, nhìn thẳng hắn nói: “Về chuyện diện tích xây nhà xưởng, vốn dĩ chúng ta đã huề nhau rồi phải không? Ngươi cũng đã đồng ý, tiền cũng đã cầm. Tuy nhiên, gần đây ta có nghe một chuyện, thế nên ta suy nghĩ xem có phải ngươi vẫn muốn tìm cơ hội trả thù chúng ta không? Ta đây là người trời sinh nhát gan, không thể không đến hỏi rõ ràng ngươi.”

“Chuyện gì?” Trần Điển sợ hãi hỏi – Trong lòng hắn quả thật có ý nghĩ tìm cơ hội trả thù Triệu Sơn Cương cùng đám người kia, và một khi hắn tự tay báo thù, chắc chắn sẽ đẩy người ta vào chỗ chết.

Triệu Sơn Cương, là nhân vật thế nào?

Từ miệng Tô Thuần Phong biết được nguyên nhân Trần Điển có thể có sức chiến đấu siêu cường, Triệu Sơn Cương lập tức nghĩ đến kẻ có liên hệ với vị Thuật sĩ thần bí này, sau khi chịu thiệt thòi lớn như vậy, liệu có thể không nghĩ đến việc trả thù sao? Nếu một kẻ tâm tính nhỏ nhen, âm hiểm độc ác như vậy muốn báo thù, lại được thi thuật sở hữu sức chiến đấu siêu cường, hơn nữa có Thuật sĩ ngầm dùng thuật pháp thần bí đáng sợ tương trợ, thì tuyệt đối sẽ khiến người ta khó lòng phòng bị.

Thế nên, dù Tô Thuần Phong không yêu cầu hắn giúp làm chuyện này, Triệu Sơn Cương e rằng cũng phải nghĩ cách… Trảm thảo trừ căn.

Nhìn Trần Điển đang kinh hãi không thôi, Triệu Sơn Cương mỉm cười nói: “Tiền lão sư, m���i ngươi ra đây.”

“Két!” Cánh cửa căn phòng nhỏ mở ra. Tiền Minh, người đã cố gắng trấn tĩnh nội tâm hoảng sợ bất an, giả bộ một thái độ mạnh mẽ, từ bên trong sải bước đi ra, cười lạnh nhìn Trần Điển.

“Ngươi…” Trần Điển lập tức ngây dại.

“Trần Điển, lâu rồi không gặp nhỉ.” Tiền Minh đi tới trước mặt Trần Điển, giơ tay vỗ nhẹ vào gò má sưng lên bầm tím của hắn, giọng nói hiểm độc hỏi: “Nói ta nghe xem, vị Thuật sĩ kia là ai, hắn ở đâu?”

Trần Điển run bắn cả người, vội vàng nhìn về phía Triệu Sơn Cương, nói: “Sơn Cương, ngươi ngàn vạn lần đừng nghe Tiền Minh nói hươu nói vượn, đây là ân oán cá nhân giữa ta và hắn, tuyệt đối không có bất kỳ liên quan gì đến ngươi. Hơn nữa, ta thật sự chưa từng nghĩ đến việc trả thù ngươi, xin ngươi hãy tin ta.”

“Đừng nói nhảm.” Triệu Sơn Cương mỉm cười nói: “Trả lời câu hỏi của Tiền lão sư.”

“Sơn Cương, ngươi hãy nghe ta nói…”

“Một.”

“Sơn Cương…”

“Hai…”

Triệu Sơn Cương chẳng thèm nhìn đến Trần Điển đang kinh hoảng kh��ng thôi, miệng đếm rồi liền đứng dậy.

“Ba!”

Hắn đếm rất nhanh, dường như hoàn toàn không có ý định cho người ta quá nhiều cơ hội để cân nhắc hay do dự.

“Ta nói!” Trần Điển gân cổ họng hô to.

“Bốp!” Triệu Sơn Cương vung tay tát Trần Điển một cái, cau mày nói: “Đừng la hét, nói từ từ thôi, không cần vội vã… Ta lại đâu có nói sẽ giết vợ con ngươi đâu.”

Trần Điển, người vốn dĩ đã tâm thần hoảng loạn, mệt mỏi rệu rã mấy ngày nay, phòng tuyến tinh thần lập tức sụp đổ trong nháy mắt!

“Ta, thật ra thì ta cũng không biết tên thật của hắn là gì, hay hắn ở đâu.” Trần Điển ủ rũ cúi đầu nói: “Thật đấy, ta nói đều là sự thật, bình thường ta gọi hắn là Khô Thần đại sư. Mùa xuân năm 96, con gái ta mới năm tuổi, có một thời gian bé cứ nửa đêm phát bệnh co giật, khắp nơi cầu thầy hỏi thuốc đều không chữa khỏi. Sau đó hắn chủ động đến tận cửa, dùng thuật pháp thần bí chữa khỏi cho con gái ta, còn nói là do sát khí của bản thân ta quá nặng, thân thể yếu ớt nhiều tai ương, mới dẫn đến việc con gái sinh ra bệnh âm tà. Nhưng sát khí trên người ta là bẩm sinh, gần như không thể chữa khỏi tận gốc, chỉ có thể dựa vào hắn lâu dài thi thuật để áp chế sát khí…” Nói đến đây, hắn có chút lo lắng Tiền Minh và Triệu Sơn Cương không tin, bèn nói: “Những gì ta nói, đều là thật, xin hãy tin ta.”

Tiền Minh khẽ cau mày, nhìn về phía Triệu Sơn Cương.

Triệu Sơn Cương cũng chỉ cười gật đầu, vẻ mặt chỉnh tề khoan thai, dường như hoàn toàn không cảm thấy những lời Trần Điển vừa nói, vốn dĩ trong tai người thường chỉ là lời quỷ quái, có gì không đúng. Hắn nói: “Nói tiếp đi.”

Trần Điển cắn cắn đôi môi rướm máu, rồi kể tiếp: “Trước kia, vì thân thể không tốt, ta thường xuyên rèn luyện thân thể, thậm chí còn đặc biệt đi luyện võ, hy vọng có thể giúp thân thể tốt hơn một chút, nhưng vẫn luôn chẳng mấy cải thiện. Sau đó, nhờ sự giúp đỡ của Khô Thần đại sư, tình trạng thân thể quả nhiên tốt hơn rất nhiều. Mùa đông năm ngoái, Khô Thần đại sư bảo ta giúp hắn đến tỉnh Tấn Tây giết một người. Ngoài tiền qua lại và những thứ dây dưa khác, hắn còn cho ta thêm năm trăm nguyên. Vốn dĩ ta vì thể chất yếu ớt, hay bệnh tật, trong nhà lại chẳng có tiền, hơn nữa Khô Thần đại sư lại có ân với ta, thế nên lúc đó ta gần như không chút do dự mà đồng ý. Nhưng ta không có chút tự tin nào, vì vậy Khô Thần đại sư đã thi thuật lên người ta, khiến ta gần như trong nháy mắt có được võ lực khó tin, và có thể duy trì trạng thái đó đến bốn ngày. Cuối hè năm ngoái, khi ta và các ngươi xảy ra xung đột vì chuyện diện tích, ta cũng mời hắn ra tay thi thuật giúp. Sau chuyện đó, ta đã đưa cho hắn một ngàn năm trăm nguyên. Đáng tiếc, cuối cùng vẫn không thể moi thêm tiền từ tay các ngươi, ngược lại còn chịu thiệt…”

“Đừng nói những lời vô dụng đó nữa.” Tiền Minh cắt ngang lời Trần Điển, nói: “Ngươi nói không biết người kia ở đâu, vậy bình thường các ngươi liên lạc thế nào?”

“Bình thường, có chuyện gì đều là hắn buổi tối tới tìm ta.” Trần Điển vội vàng nói: “Nếu như ta có việc cần tìm hắn, ta sẽ đốt một tờ hạc giấy mà hắn đã đưa cho ta, hắn sẽ đến tìm ta. Tuy nhiên, hắn chỉ cho ta hai tờ giấy hạc, và ta đã dùng hết cả rồi. Một tờ là do ta dùng lúc xảy ra xung đột với các ngươi vì chuyện diện tích, còn một tờ, là vào tối mười sáu tháng Giêng, khi thân thể ta đột nhiên không khỏe, ta đã đốt hạc giấy để hắn nhanh chóng đến trị liệu cho ta.”

Triệu Sơn Cương nói: “Mấy ngày nay, ngươi đã đi đâu?”

“Sau khi Khô Thần đại sư chữa khỏi bệnh cho ta, hắn bảo ta đến Hắc Long động ở phía tây nam thành phố Phủ Dương, tỉnh Ký Trung nghỉ ngơi vài ngày, nói rằng địa khí ở nơi đó có thể trừ tận gốc bệnh căn của ta.”

“Hả?” Triệu Sơn Cương nheo mắt lại.

Tiền Minh nói: “Hắn trông như thế nào? Giọng điệu vùng nào?”

“Tiếng phổ thông của hắn nghe rất chuẩn, nhưng thỉnh thoảng sẽ có chút khẩu âm của những vùng khác. Tuy nhiên, ta từ nhỏ chưa từng đi xa, ít tiếp xúc với người ngoài vùng nên cũng không nghe ra được đó là giọng ở đâu. Hình dáng… thì khoảng hơn bốn mươi tuổi, không mập không gầy, chiều cao trung bình, mặt chữ điền, môi rất dày, hai hàng lông mày rậm, sống mũi cao.” Trần Điển vừa cau mày suy nghĩ, vừa kể lại những điều trên, nói: “Những điều khác, ta cũng không tiện nói, bởi vì mỗi lần thấy hắn, ta đều có một cảm giác thần bí, như thể hoa mắt không nhìn rõ được gương mặt hắn. Trước kia ta còn tưởng rằng đây là do hắn được tiên khí bao phủ, bây giờ nghĩ lại đại khái là hắn không muốn bị ta thấy rõ tướng mạo mà nhận ra hắn chăng? Còn về địa chỉ nhà của hắn, ta lại càng không biết… nhưng ta đoán, hắn hẳn sẽ ở huyện Kim Châu, nếu không thì cũng không thể đến trường trung học số Một nơi đó để thi thuật.”

Triệu Sơn Cương cười lạnh nói: “Mẹ kiếp, ngươi đúng là chẳng trượng nghĩa gì, nhanh như vậy đã bán đứng người ta rồi ư?”

“Cái này không thể trách ta.” Trần Điển vội vàng lắc đầu nói: “Là bởi vì sau khi ta nghe nói chuyện xảy ra ở trường Trung học số Một, ta đã cảm thấy hắn không phải người tốt, hoài nghi hắn vẫn luôn lợi dụng ta, thậm chí hoài nghi ngay từ đầu việc con gái ta đột nhiên bị bệnh, cũng có thể là do hắn cố ý ngầm hãm hại. Hơn nữa, hắn cũng ��ã gài bẫy ta, tình trạng thân thể của ta nào có tốt lên, số tiền diện tích mà các ngươi đã đưa cho ta, cũng bị hắn đòi lấy mất bốn ngàn đồng.”

Từng con chữ trong bản dịch này đều là tâm huyết độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free