(Đã dịch) Đê Điều Thuật Sĩ - Chương 111: Điểm sự mới bao lớn a?
“Bố, chính là hắn!” Diêm Hâm thở hổn hển, định xông lên động thủ với Tô Thuần Phong, nhưng bị cha hắn kéo lại, quát lớn: “Hồ đồ!”
“Bố…” Diêm Hâm có chút nghi hoặc và không cam lòng nhìn về phía cha mình.
Mấy thanh niên hung hãn ban đầu đã xông tới chặn Tô Thuần Phong cùng hai người bạn, giờ cũng không khỏi ngạc nhiên đứng đó, nhìn về phía cha Diêm Hâm.
Lúc này, nhìn vẻ mặt bình tĩnh pha chút dở khóc dở cười của Tô Thuần Phong, Diêm Hồng Cường, Tổng giám đốc công ty TNHH Kiến trúc Hồng Vận, cảm thấy vô cùng lúng túng. Hắn miễn cưỡng nặn ra vẻ mặt ngạc nhiên như thể không biết nói gì, rồi dùng giọng điệu hòa nhã của một bậc trưởng bối trách mắng: “Ấy, Thuần Phong… sao lại là cháu?”
“Diêm tổng, đây là con trai ngài?” Tô Thuần Phong cười liếc nhìn Diêm Hâm.
“Khụ khụ…” Diêm Hồng Cường đành phải gật đầu.
Diêm Hồng Cường coi như là người lăn lộn sớm trên thương trường Bình Dương thị, vận khí không tệ, đã có chút tiếng tăm. Trước đây, hắn thường bao che và chiều chuộng đứa con trai nhát gan, hiền lành của mình. Nhưng hai năm gần đây, nếu lũ trẻ có đánh nhau, Diêm Hồng Cường phần lớn sẽ không mấy bận tâm, hoặc chỉ bảo hai tên thủ hạ đi giúp con trai dạy dỗ mấy đ���a nhóc kia là xong. Chỉ là hôm nay đang ở công trường ngoài chợ, hắn nhận được điện thoại khóc lóc của con trai, liền vội vàng chạy về thị trấn, sau đó thấy con trai bị đánh sưng mặt sưng mũi. Lúc đó, hắn đau lòng run rẩy, lửa giận bốc lên ba trượng, liền dẫn người đi khắp nơi tìm kiếm xem là thằng nhóc nhà quê từ đâu tới, dám ở Bình Dương thị ra oai đánh con trai của Diêm Hồng Cường này.
Ai ngờ…
Kẻ ra oai lại chính là Tô Thuần Phong, con trai của Tô Thành, ông chủ Tô của công ty TNHH Vận tải Vạn Thông.
Tô Thành bây giờ, chính là thần tài của Diêm Hồng Cường a!
Hạng mục xây dựng khu công nghiệp Vạn Thông trị giá mấy triệu, hơn nữa mới chỉ là giai đoạn đầu, đến giai đoạn hai thì còn bao nhiêu tiền nữa chứ? Nghe nói khoảng hai năm nữa còn phải mở rộng thêm, đây đều là những khoản tiền lớn a.
Đặc biệt hơn, Tô Thành và người thân kiêm đối tác kinh doanh Trần Vũ Phương, chính là con gái của Trần Hiến, nguyên Phó Bí thư Thị ủy Bình Dương thị, người vừa nghỉ hưu hơn một năm. Loại người này há là Diêm Hồng Cường, một nhân vật giang hồ nhìn như phong quang vô hạn, hô một tiếng trăm người ứng trên thương trường, có thể trêu chọc được sao?
Chưa kể hai vị thần tài không thể đắc tội là Tô Thành và Trần Vũ Phương, chỉ riêng Tô Thuần Phong, thiếu niên gần mười sáu, mười bảy tuổi, vừa trải qua kỳ nghỉ hè để lên lớp mười một, cũng đã để lại ấn tượng cực kỳ sâu sắc trong lòng Diêm Hồng Cường.
Đây là một người trẻ tuổi thành thục, chững chạc, vô cùng cường thế nhưng cũng rất sâu sắc, mưu trí. Ngay cả Trần Vũ Phương, người tự phụ như vậy, cũng không khỏi than thở nhiều lần về cậu trong lúc trò chuyện, còn nói với Diêm Hồng Cường đầy nghi hoặc rằng, cha cô, Trần Hiến, cũng nhiều lần đánh giá Tô Thuần Phong rất cao: “Người này tương lai tuyệt không phải là vật trong ao.” Bởi vậy, sau lần đầu tiên gặp mặt Tô Thuần Phong tại nhà Trần Vũ Phương, Diêm Hồng Cường đã không còn coi Tô Thuần Phong là một cậu nhóc học cấp hai nữa – trong mấy ngày từ khi khu công nghiệp Vạn Thông khởi công cho đến nay, Diêm Hồng Cường thỉnh thoảng gặp Tô Thuần Phong ��� công trường, cũng sẽ khách khí bàn bạc vài câu về các vấn đề hạng mục của khu công nghiệp.
“Thuần Phong, sao cháu lại đánh nhau với Tiểu Hâm vậy?” Diêm Hồng Cường vẫn giữ dáng vẻ của một bậc trưởng bối, cười hỏi.
Tô Thuần Phong liếc nhìn mấy thanh niên hung hãn đang vây quanh bên cạnh, mỉm cười nói: “Diêm tổng, ngài định nói thế nào đây? Trước hết đánh cháu một trận để trút giận cho con trai ngài sao?”
“Ôi, đừng hiểu lầm, đừng hiểu lầm, đúng là nước chảy Long Vương miếu rồi.” Diêm Hồng Cường vội vàng cười ha ha. Hắn không dám nói Tô Thuần Phong không thể chọc, nhưng chỉ việc một người trưởng thành mà không phân biệt phải trái, chạy đến đòi công đạo cho con trai mình với một thiếu niên đánh nhau, truyền ra ngoài cũng đủ mất mặt. Hắn phất tay ra hiệu cho mấy tên thủ hạ: “Đi đi, các ngươi còn theo đến đây làm gì? Có gì đâu mà to chuyện, mau về lo việc của các ngươi đi.”
“Vậy được Cường ca, chúng tôi đi đây.”
“Đi rồi nha Cường ca.”
“Diêm tổng, có chuyện gì ngài cứ gọi điện thoại…”
Mấy thanh niên với vẻ mặt nghi hoặc lần lượt chào Diêm Hồng Cường, sau đó quay người rời đi.
Diêm Hâm và mấy người bạn hoàn toàn trợn tròn mắt.
Tô Thuần Phong nghiêng đầu nhìn Trương Lệ Phi và Vương Hải Phỉ đang kinh ngạc, vẫn còn lo lắng và có chút hoảng sợ, nói: “Hai đứa cứ chơi loanh quanh đây một lát, anh với Diêm tổng sang một bên nói chuyện nhé.”
“Thuần Phong…” Vương Hải Phỉ mắt long lanh đầy lo âu níu lấy cánh tay Tô Thuần Phong.
“Không sao đâu, yên tâm đi.” Tô Thuần Phong nhẹ nhàng vỗ tay nhỏ bé của Vương Hải Phỉ, rồi rút cánh tay ra.
Cảnh tượng thân mật đó bị Trương Lệ Phi nhìn thấy, nàng lập tức quên mất những người khác đang có mặt, xoay người nắm chặt tay Tô Thuần Phong, dùng sức lay lay, nói: “Thuần Phong, cậu đừng sợ… nếu không bây giờ tớ sẽ gọi điện cho bố tớ ngay.” Vừa nói chuyện, nàng lại trừng mắt hừ một tiếng về phía Diêm Hồng Cường và Diêm Hâm mấy người.
“Được rồi, đi chơi với Hải Phỉ trước đi, lát nữa anh tìm các em.” Tô Thuần Phong tránh tay ra, đi tới cạnh Diêm Hồng Cường, chỉ vào một tiểu đình không xa, nói: “Diêm tổng, chúng ta qua bên kia nói chuyện một chút.”
“Được, được.” Diêm Hồng Cường cười xoay người đi theo.
Tô Thuần Phong vừa đi vừa quay đầu lại, giống như một trưởng bối dặn dò Diêm Hâm mấy người: “Này, mấy đứa cũng lại đây đi, một bàn tay vỗ không kêu, hơn nữa mấy đứa cũng đầy bụng ấm ức phải không? Lại đây nói một chút… kể hết mọi chuyện ra.” Tiếp theo, Tô Thuần Phong lại nghiêng đầu, như thể đang nói chuyện phiếm, nói với Diêm Hồng Cường: “Diêm tổng, ngài nói xem, có gì đâu mà to tát, chẳng qua là trời nóng người trẻ tính khí bốc đồng một chút mà đánh nhau thôi, đến mức phải gọi cả phụ huynh đến sao.”
“Ôi, ai bảo không phải đây, lúc tôi đến còn giáo huấn thằng nhóc này một trận đấy.” Diêm Hồng Cường như có chút giận vì con không chịu tiến tới, lắc đầu một cái, ngay sau đó lại mang chút oán giận nói: “Bất quá Thuần Phong lão đệ à, lần này cậu ra tay cũng nặng quá, nhìn xem đánh con tôi thành ra thế nào, suýt nữa rách mặt rồi.”
Tô Thuần Phong cười nói: “Phải, tôi xin lỗi ngài trước vậy.”
“Không cần không cần, ai với ai mà khách sáo? Ha ha…”
Quả thật, hai người này một người xướng một người họa, đâu giống cuộc nói chuyện giữa một người trưởng thành và một thiếu niên? Đơn giản chính là mấy người bạn già ngang hàng ngồi chung một chỗ nói chuyện phiếm về việc con cái không nghe lời, khó quản dạy, những chuyện vặt vãnh không đâu. Diêm Hồng Cường còn thân mật gọi “Thuần Phong lão đệ”, suýt nữa thì khoác vai bá cổ rồi.
Diêm Hâm đi theo phía sau buồn bực không tả, thầm nghĩ lát nữa có phải còn phải gọi cái thằng ranh con này là chú không?
Cao Thắng Hàm và bọn họ cũng không còn cách nào, đành phải đi theo.
Tô Thuần Phong và Diêm Hồng Cường cười nói đi vào tiểu đình, ngồi xuống băng ghế dài giữa các cột đình. Sau đó, Tô Thuần Phong hơi áy náy nói: “Diêm tổng, chuyện hôm nay thật sự có chút hiểu lầm, không ngờ lại là người nhà cả… Nếu ngài đã đến rồi, chúng ta phải nói rõ mọi chuyện mặt đối mặt, kẻo sau này trong lòng còn hiểu lầm gì, ngài nói đúng không?”
“Thật ra thì không cần phải nói, tôi cũng biết thằng bé Tiểu Hâm này quá không hiểu chuyện rồi.” Diêm Hồng Cường rất độ lượng nói – nói đến đây, hắn đương nhiên có thể nghĩ rằng, chuyện này tuyệt đối là con trai nhà mình có lỗi trước.
“Cứ nói hết ra thì tốt hơn.” Tô Thuần Phong nghiêng đầu nhìn về phía Diêm Hâm, nói: “Tiểu Hâm à, bây giờ ngay trước mặt bố cháu, cháu hãy kể lại chuyện từ đầu đến cuối một chút…”
Diêm Hâm trong lòng khó chịu không thôi, hắn cúi gằm đầu, bĩu môi nói: “Cháu không có gì để nói cả.”
“À.” Tô Thuần Phong vừa chỉ vào Diêm Hâm, vừa nghiêng đầu cười ha hả nói với Diêm Hồng Cường: “Phải, dù sao cũng là người trẻ, ai cũng có chút tính khí, ha ha.”
Diêm Hồng Cường dở khóc dở cười lắc đầu.
Tô Thuần Phong lại nhìn về phía Cao Thắng Hàm, nói: “Này, chú béo, chú là người lớn tuổi nhất, chú nói xem, chuyện này là lỗi của ai nào?”
Mặc dù Tô Thuần Phong mặt mỉm cười, giọng điệu cũng rất ôn hòa, nhưng Cao Thắng Hàm vẫn không khỏi rùng mình một cái. Cảnh tượng Tô Thuần Phong một mình đấu ba mà không tốn chút sức lực nào đã đánh gục bọn họ xuống đất trước đó, quá sức kinh người. Hơn nữa, bây giờ ngay cả bố của Diêm Hâm, nhân vật cường thế Diêm Hồng Cường, người trong lòng những thanh niên như họ là thần tượng, lại cũng phải khách khí với Tô Thuần Phong, thậm chí còn xưng huynh gọi đệ, càng khiến Cao Thắng Hàm sợ hãi hơn.
Vì vậy, hắn không dám do dự, thành thật nói: “Chuyện này đều tại cháu…”
Cao Thắng Hàm thật đúng là một tên nhát gan, cũng không kịp nhìn Diêm Hâm đang không ngừng nháy mắt ra hiệu cho hắn, liền thật thà tuôn hết mọi chuyện từ đầu đến cuối ra.
Diêm Hồng Cường nghe càng lúc càng lúng túng lại có chút bực bội – hắn không ngờ đứa con trai vốn nhát gan, sợ chuyện, thành tích học tập ưu tú của mình, lại dưới sự nuông chiều và bao che của hắn, biến thành bộ dạng như ngày hôm nay. Tuy nhiên, bây giờ nghĩ lại, thật ra thì Diêm Hâm đã trở nên ngang ngược, hống hách từ đầu tháng ba, dưới sự bảo vệ bá đạo và sự dung túng của hắn, còn mượn danh tiếng của cha để thu nạp đàn em. Lúc đó, Diêm Hồng Cường không những không ngăn cản, ngược lại còn có chút vui vẻ ngầm cho phép…
“Diêm tổng, ngài nghe rõ chưa? Thật ra chính là một hiểu lầm, chuyện nhỏ như con thỏ.” Tô Thuần Phong cười chỉ vào Cao Thắng Hàm, nói: “Chỉ cái thằng nhóc béo này là không có trách nhiệm nhất, ngài nói xem lúc ấy nếu nó nghe lời tôi, biết sai liền sửa rồi xin lỗi bạn tôi không phải xong rồi sao… Còn có Tiểu Hâm, giảng nghĩa khí không sai, nhưng đừng mù quáng mà giảng nghĩa khí, có đúng không? Anh em của cháu có lỗi, cháu phải sửa cho nó, không thể tiếp tay cho kẻ xấu được.”
“Có nghe thấy không?” Diêm Hồng Cường bực tức mắng đứa con trai cúi gằm mặt quật cường.
Diêm Hâm đành phải gật đầu lẩm bẩm: “Nghe.”
“Phải nói Tiểu Hâm thật ra cũng không có lỗi lầm gì lớn, chỉ có thằng nhóc béo này là không biết suy nghĩ nhất.” Tô Thuần Phong nói: “Các cháu vì giúp bạn mà đánh nhau với tôi, cháu còn đỡ, cũng không dám động thủ… Tôi thấy cháu chính là một tên nhát gan, hạng hán gian, không đáng để thâm giao. Tiểu Hâm, còn người kia nữa, hai cháu bình thường cũng phải rèn luyện nhiều vào, lớn như vậy rồi, a, hai người đánh với tôi, không chiếm được tiện nghi bị đánh, thì phải chấp nhận, phải tự mình kiểm điểm, có câu nói biết hổ thẹn rồi sau đó mới dũng cảm mà! Lớn như vậy rồi, sao có thể khóc lóc mè nheo cáo phụ huynh, cứ như mình còn là học sinh tiểu học vậy?”
Diêm Hồng Cường mặt đỏ bừng xấu hổ – Có câu nói hổ phụ vô khuyển tử, mà mình lại sinh ra đứa con không nên cơm cháo như vậy sao?
Diêm Hâm và cậu nam sinh bị đánh cùng lúc cũng đỏ mặt cúi đầu không nói tiếng nào.
Nói thật, thật là mất mặt quá đi.
Hơn nữa, điều khiến bọn họ càng thêm bực mình bây giờ là – cái người tên Tô Thuần Phong này, mẹ nó, quá coi thường người khác, nhìn cái vẻ mặt cao cao tại thượng khiển trách kia, cứ như thể bậc cha chú vậy.
“Được rồi, cũng không có gì to tát lắm, náo loạn nửa ngày đều là người nhà, truyền ra ngoài cũng chỉ làm người ta chê cười.” Tô Thuần Phong cười đứng dậy nói: “Diêm tổng, chuyện hôm nay thật sự xin lỗi, tôi ra tay có chút nặng. Thật ra đều là một cuộc hiểu lầm, còn làm phiền ngài chạy tới một chuyến, có cơ hội tôi mời ngài ăn cơm.”
“Ai.” Diêm Hồng Cường vội vàng khách khí nói: “Nên tôi bồi tội mới đúng, Thuần Phong à, là tôi dạy con vô phương…”
“Không có gì, người trẻ tuổi mà, có chút hỏa khí nói lên chút nghĩa khí cũng không phải chuyện xấu gì.” Tô Thuần Phong khách sáo khoát tay nói: “Vậy, tôi đi trước đây, bạn bè vẫn đang chờ, chúng ta gặp lại.”
“Được, gặp lại.” Diêm Hồng Cường đứng dậy tiễn ra ngoài tiểu đình.
Đợi Tô Thuần Phong đi xa, Diêm Hồng Cường hung hăng đá một cú vào mông con trai: “Đồ vô dụng, nhìn mày có tí khả năng nào không, cút về nhà đi!”
Mắng xong, Diêm Hồng Cường nghiêm mặt sải bước rời đi.
Bản dịch này mang đậm dấu ấn cá nhân, được thực hiện với tình yêu và sự tôn trọng dành cho tác phẩm, độc quyền tại truyen.free.