(Đã dịch) Đế Diệt Chư Thiên - Chương 7 : Tế đàn mở ra
Một mặt Phượng Kiều Kiều tức giận nhưng không có chỗ trút, thấy Tề Thiên vẫn chưa tới, nàng bèn lên tường thành.
Con đường dốc dẫn lên đỉnh tường thành, nàng vừa hé đầu ra, đã thấy Tề Thiên đứng sững sờ giữa tường thành rộng rãi, mỉm cười nhìn thẳng về phía nàng.
Ồ, hắn biết ta đến rồi sao?
Phượng Kiều Kiều khẽ giật mình, sau đó lại thấy nụ cười của Tề Thiên có chút quỷ dị, trong lòng chợt dâng lên một nỗi sợ hãi, liền khó chịu bĩu môi.
"Để bổn tiểu thư ta phải nổi giận, ngươi có giả thần giả quỷ thế nào cũng không cứu được đâu!"
Nàng thở phì phò, ngẩng cao cổ như một chú gà trống con, khoanh tay trước ngực, bước lên tường thành, đã chuẩn bị sẵn sàng để cho Tề Thiên một trận ra oai phủ đầu.
Nhưng nàng còn chưa kịp đứng vững gót chân để trút giận, Tề Thiên đã đoan chính tư thái, nghiêm túc gọi một tiếng: "Phượng Kiều Kiều!"
"Hả?"
"Cảm ơn ngươi!"
"Khoan… Khoan đã, ngươi nói gì cơ?"
Quá bất ngờ! Sự việc đột ngột đến mức khác xa vạn dặm so với tưởng tượng của Phượng Kiều Kiều, khiến nàng lảo đảo, suýt nữa trẹo eo, còn nói lắp bắp.
Tề Thiên lặp lại: "Ta nói, ta rất cảm tạ ngươi!"
"Cảm… Cảm tạ ta điều gì?"
"Sáu năm qua, nhờ có ngươi bảo vệ và chăm sóc mẫu thân cùng ta, chúng ta mới không đến nỗi quá quẫn bách. Hơn nữa, ta có được thực lực như ngày nay, cũng không thể không liên quan đến sự giúp đỡ của ngươi. Bởi vậy, ta phải cảm tạ ngươi!"
"À, ngươi nói chuyện này à?"
Phượng Kiều Kiều vốn có mục đích không thuần, trong lòng hơi chột dạ, ánh mắt né tránh nhưng vẫn ra vẻ bất cần, mãi một lúc sau mới vẫy tay: "Không... Không có gì đâu, mẫu thân đối xử với ta rất tốt mà, ta làm như vậy là điều nên làm!"
Kẻ đưa tay không đánh người mặt tươi cười, trải qua một hành động bất ngờ như thế của Tề Thiên, nàng đã sớm quẳng chuyện tức giận lên chín tầng mây.
Thậm chí, Phượng Kiều Kiều đột nhiên cảm thấy Tề Thiên cao lớn, tuấn tú, lại còn có chút đáng yêu.
Nhưng khi trong lòng nàng đang vui vẻ, Tề Thiên lại xoay người đi đến bên lỗ châu mai, nhìn quần sơn mênh mông dưới màn đêm, lần thứ hai khẽ gọi một tiếng: "Phượng Kiều Kiều!"
"Có gì thì ngươi cứ nói thẳng ra đi!"
Phượng Kiều Kiều còn tưởng Tề Thiên muốn nói thêm điều gì đó nàng thích nghe, bèn vươn cổ, đôi mắt to long lanh tràn đầy chờ mong.
Tề Thiên lại hỏi ngược lại: "Ngươi rất không thích nơi này, cũng không thích ta, gả cho ta nhất định có mục đích nào đó không muốn người biết, phải không?"
"... Ngươi!"
Phượng Kiều Kiều ôm ngực, theo bản năng hỏi ngược lại: "Làm sao ngươi biết?"
"Ta làm sao biết không quan trọng, điều quan trọng là ngươi hãy nói cho ta biết những gì ngươi muốn có được. Chỉ cần Tề Thiên ta có, ta sẽ cho ngươi. Đương nhiên, điều đó coi như thù lao cho những năm qua ngươi đã chăm sóc mẫu thân!"
Tề Thiên rất bình tĩnh. Tâm tình Phượng Kiều Kiều lại vô cùng tệ.
Bởi vì từ đầu đến giờ, nàng hoàn toàn bị tên nhóc này dắt mũi, đầu óc cứ như hồ dán.
Tề Thiên cũng không lãng phí thời gian, đem một vài chi tiết nhỏ trong sáu năm qua, bao gồm cả chuyện Phượng Kiều Kiều sờ mó lung tung Tề Thiên, đều nói ra một lượt.
"Ta nhìn ra được, ngươi đối với ta không có tình cảm, thậm chí còn có chút xem thường ta, gả cho một kẻ ngu si sáu năm quả thực rất oan ức. Chi bằng chúng ta thẳng thắn mà chia tay, ngươi cần muốn điều gì, hoặc muốn ta trợ giúp ngươi ra sao, cứ nói cho ta biết, ta sẽ giúp ngươi!"
Nhìn chằm chằm Phượng Kiều Kiều, Tề Thiên bổ sung thêm một câu.
Đến lúc này, Phượng Kiều Kiều mới nghiêm túc nhìn Tề Thiên, nghi hoặc hỏi: "Ngươi thật sự sẽ giúp ta sao?"
"Nhất ngôn cửu đỉnh!"
Tề Thiên xoay người, nhìn thẳng Phượng Kiều Kiều mà đáp.
Phượng Kiều Kiều nhìn chằm chằm vào mắt Tề Thiên, muốn tìm ra một tia giả dối, cuối cùng nàng nhận ra mình đã đa nghi, mới gật đầu nói: "Này... Được rồi, ta sẽ nói cho ngươi biết, ngày mai khi dẫn linh nhập thể, đến lúc đó tự nhiên ngươi sẽ biết ta muốn điều gì!"
"Ngươi là nói ta phải trở thành tu sĩ Nhân Võ Cảnh, mới có thể giúp được ngươi sao?"
"Không sai, khi trở thành tu sĩ, thân thể ngươi sinh ra chân khí, mới có thể trở thành chìa khóa mở ra một bí cảnh!"
Thân thể của ta? Chìa khóa?
Năm đó Tề Thiên vốn bác học đa văn, mơ hồ đoán được ý nghĩ của Phượng Kiều Kiều.
Một số bí thuật có thể phong ấn vật phẩm đặc biệt v��o trong cơ thể, chỉ khi đạt đến điều kiện nhất định, chúng mới hiển hiện.
Có lẽ, mình chính là trường hợp như vậy!
Liệu có phải là luồng hào quang rực rỡ xuất hiện trong quá trình tu luyện trước đây, hay những sợi xích ánh sáng đen đã khóa chặt nó không?
Không phải! Dù sao Phượng Kiều Kiều nói chỉ khi trở thành tu sĩ mới hiển hiện, mà hiện tại Tề Thiên còn chưa phải là tu sĩ.
Tuy nhiên, hắn vẫn trầm giọng đáp: "Ta đáp ứng ngươi!"
"Thật sao?"
Phượng Kiều Kiều ngây người, trong mắt đã hiện lên vẻ kinh hỉ.
Tề Thiên gật đầu, nhưng bổ sung thêm một câu: "À đúng rồi, ta cảm tạ ngươi và giúp ngươi không có nghĩa là ta yêu thích ngươi, ngươi không cần cảm động, cũng không cần có gánh nặng trong lòng. Chúng ta hiện tại cứ coi như một giao dịch, ngươi tiếp tục giúp ta chăm sóc mẫu thân, ta sẽ thỏa mãn tâm nguyện của ngươi, đôi bên cùng có lợi!"
"... Ngươi!"
Có cần phải nói thẳng thừng đến vậy không?
Nhớ năm đó, những công tử thiên kiêu đều tranh nhau theo đuổi lấy lòng bổn tiểu thư. Giờ thì hay rồi, chính nàng một đại mỹ nữ lại làm con dâu nuôi từ bé cho tên ngốc Tề Thiên này sáu năm, chẳng lẽ lại bị hắn xem thường đến vậy? Hắn thế mà lại nói không thích ta! Tức chết ta rồi!
Ồ, bổn tiểu thư ta cần gì hắn phải yêu thích? A a a a a, đều là bị tên tiểu tử thối này làm hại, ta đang nghĩ cái quỷ gì vậy chứ!
Phượng Kiều Kiều bực bội không thôi, nhưng vừa nghĩ đến sáu năm chờ đợi, nàng chỉ có thể nhắc nhở mình phải tiếp tục nhẫn nhịn, liền thở phì phò gật đầu: "Hừ, giao dịch thì giao dịch, bổn tiểu thư không cần ngươi yêu thích, cứ yên tâm là được rồi!"
"Ừm, vậy không sao rồi, về nhà ngủ!"
"Như ngươi mong muốn!"
Cứ thế, hai người mỗi người một ý, một kẻ bình tĩnh một kẻ nôn nóng, sau khi đạt được thỏa thuận liền xuống tường thành.
...
Ngày mùng 8 tháng 8, là ngày linh khí thiên địa hoạt động mạnh mẽ nhất trong đại thế giới.
Tất cả đại gia tộc ở Thiên Sơn Thành đều đốt hương cầu nguyện, mở ra tế đàn, để các thiếu niên mười lăm tuổi trở xuống đã đạt đến cực hạn rèn thể được dẫn linh.
Trên quảng trường trước tổ miếu Tề gia, một tấm bia đồng thau cao vài trượng sừng sững giữa trung tâm, trên mặt khắc họa phong cảnh sơn thủy, hoa cỏ cây cối, chim muông thú vật, côn trùng cá, cùng hình ảnh đao thương kiếm kích, đỉnh bồn lọ sành và các loại binh khí, vật dụng khác.
Dưới bia đồng thau, từng đạo trận pháp hoa văn uốn lượn, hội tụ thành một lục giác tinh trận khổng lồ bao bọc quanh bia đồng.
Tấm bia này gọi là Dẫn Linh Bi, trận pháp gọi là Dẫn Linh Trận, cả hai hợp thành một Dẫn Linh Tế Đàn.
Khi tia nắng ban mai đầu tiên chiếu rọi, Cổ Chung rung động! Mọi người bắt đầu đổ về quảng trường...
Bên cạnh tổ miếu, có một đài cao, các nhân vật cao cấp của Tề thị đã đến từ rất sớm.
Tề Thiên cùng Ninh Thị và Phượng Kiều Kiều từ trong nhà đi tới, từ xa đã nhìn thấy đám người trên đài cao.
Ngồi ngay chính giữa là một vị trung niên béo tốt với vẻ mặt hiền từ phúc hậu; bên cạnh hắn, một hán tử trung niên vạm vỡ, khí phách lộ rõ, đang tựa lưng vào ghế Thái sư, ánh mắt quét nhìn phía dưới.
Những người còn lại chia nhau ngồi hai bên!
"Người ở giữa hẳn là quyền Tộc trưởng, đại bá Tề Viễn Sơn!"
"Ha ha, kẻ khí phách lộ ra ngoài kia chính là nhị bá Tề Viễn Hải, cha của Tề Thịnh, người đã đẩy ta và mẫu thân đến góc Tây Nam đây mà!"
Tề Thiên dựa vào ký ức, đã nhận ra hai người.
Tuy nhiên, khi hắn nhìn thấy người phụ nữ ngồi cạnh Tề Viễn Hải, với cây trâm phượng, khăn choàng vai thêu, đôi mày phượng mắt phượng, đang ôm một chú Kim Ti sủng vật Tiểu Phi Hùng, đồng tử hắn đột nhiên co rụt lại.
Bạch Mị, phu nhân của T�� Viễn Hải, cũng chính là mẹ của Tề Thịnh.
Nàng xuất thân từ Bạch gia, một trong ba gia tộc lớn của Thiên Sơn Thành, bối cảnh hùng hậu, rất được Tề Viễn Hải sủng tín, nên ở Tề gia có địa vị rất đặc biệt.
"Người đàn bà này ẩn giấu tâm cơ thâm sâu, nhất định phải đề phòng!"
Lòng dâng lên cảnh giác, Tề Thiên tiếp tục bước về phía quảng trường.
...
Rất nhanh, không ít người nhìn thấy hắn liền bắt đầu bàn tán: "Xem kìa, ngốc công tử đến rồi!"
"Ngốc công tử nào chứ? Ngươi không nghe nói sao, hôm qua hắn ngã xuống nước suýt chết đuối, đã trở thành người bình thường rồi!"
"Đúng vậy, ta cũng nghe nói!"
"Ai nha, các ngươi biết cái gì chứ? Hắn không những bình thường trở lại, mà cô con dâu nuôi từ bé đại mỹ nữ kia còn giúp hắn tăng lên đến cực hạn rèn thể, hôm nay là đến để dẫn linh đấy!"
"Thật sao?"
"Đương nhiên, tin tức nội bộ của ta không thể sai được!"
Bên này đang nghị luận, Tề Thịnh nhìn thấy ba người Tề Thiên, lập tức nghênh đón, khinh bỉ mở miệng: "Các ngươi vẫn dám đến à?"
"Mắc mớ gì tới ngươi!"
Không cần Tề Thiên lên tiếng, Phượng Kiều Kiều đã vội vàng hộ giá.
"Phượng Kiều Kiều, ngươi đừng có mà hung hăng!"
Tề Thịnh cũng lấy lại khí thế, nheo mắt lại: "Hừ, tối hôm qua ngươi đã làm bị thương năm người Tề gia ta, họ vẫn hôn mê bất tỉnh đến bây giờ, đừng hòng cứ thế mà quên đi!"
"Ta đánh sao?"
Phượng Kiều Kiều nghe Tề Thịnh nói vậy, có chút mơ hồ, quay đầu nhìn Tề Thiên một cái.
Tề Thiên vẫy vẫy tay, lộ ra vẻ mặt bất đắc dĩ.
Việc khiến năm người của Tề Hải mê man, bản ý là để che giấu chuyện hắn đã đánh bại tu sĩ Nhân Võ Cảnh ngay trong giai đoạn rèn thể, nhưng nào có ai tin Tề Thiên có năng lực ấy, đặc biệt là trong số đó còn có một tu sĩ Võ Cảnh, vì vậy Tề Thịnh mới cho rằng đó là do Phượng Kiều Kiều làm.
Tiểu tử thối này, bổn tiểu thư lại phải chịu oan ức thay ngươi! Phượng Kiều Kiều oán thầm Tề Thiên một chút, nhưng cũng không tiện vạch trần, chỉ đành hừ lạnh Tề Thịnh.
"Cút đi, tránh sang một bên!"
"Đừng cản đường cô nãi nãi này!"
Nàng vừa quát mắng, vừa túm lấy đẩy Tề Thịnh sang một bên, rồi cùng Ninh Thị đi về phía trước.
Tề Thiên cười cười, an tâm đuổi kịp.
Tề Thịnh sắc mặt lúc xanh lúc đỏ, cảm thấy nếu mình tiếp tục gây náo loạn chỉ càng thêm mất mặt, liền cắn răng nhịn xuống.
Nhìn người đã đến gần đủ, trên đài cao một ông lão tóc bạc đứng dậy, hô một tiếng: "Yên lặng một chút, các tộc nhân, mọi người hãy giữ trật tự!"
Trên sân lập tức im lặng như tờ!
Khẽ hắng giọng một tiếng, lão giả kia lại mở miệng: "Ngày hôm nay, là đại điển tế tự mỗi năm một lần của Tề thị ta, dựa theo thông lệ, đầu tiên sẽ mở tế đàn dẫn linh, những tộc nhân dẫn linh thành công sẽ tiến hành khảo nghiệm thực lực, năm người đứng đầu sẽ nhận được tài nguyên tu luyện của tộc làm phần thưởng!"
"Hiện tại, các con cháu mười lăm tuổi và dưới mười lăm tuổi đã đạt đến cực hạn rèn thể, hãy chia thành sáu đội, đứng vào các góc lục giác của Dẫn Linh Trận!"
"Hắc Bào hộ pháp, có thể mở tế đàn!"
Tế đàn gồm Dẫn Linh Bi và Dẫn Linh Trận, cần phải dùng Dẫn Linh Quyết và dẫn linh thạch để kích hoạt.
Ở bốn phía của lục giác Dẫn Linh tinh trận, có sáu ông lão mặc áo bào đen.
Nghe lời dặn dò từ trên đài, bọn họ liền lần lượt từ trong lòng lấy ra một viên đá hình trứng ngỗng màu đen, đặt lên mỗi góc, sau đó tay bấm Dẫn Linh Quyết, đặt lên viên đá đen.
Vù!
Trụ dẫn linh cao vài trượng ở giữa chấn động, phù văn trên lục giác Dẫn Linh tinh trận sáng rực, mỗi cạnh đều dâng lên màn ánh sáng chói mắt.
Tế đàn đã được mở ra thành công!
Bên kia, các nam nữ tử đệ đã được chia thành sáu đội, mỗi đội có hai, ba trăm người, tổng cộng hơn một ngàn, đều là con cháu của chủ mạch, chi nhánh, hộ vệ, thậm chí có cả những người dựa vào thế lực và con cháu của tôi tớ.
Phượng Kiều Kiều đẩy Tề Thiên một cái: "Đi nhanh lên!"
"Ừm!"
Tề Thiên không hề chần chừ, quay đầu nói với Ninh Thị "Mẫu thân, con đi đây", rồi trực tiếp chọn một đội ngũ xếp ở phía sau.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, chỉ dành riêng cho độc giả tại đây.