(Đã dịch) Đế Đạo Chí Tôn - Chương 86 : Lập kế hoạch!
Thượng Quan Vũ và Tần Thọ đều dâng lên lòng hiếu kỳ. Cả hai đang định bước tiếp thì chợt dừng lại, bởi họ trông thấy bức họa dán trên tường. Thượng Quan Vũ kinh ngạc nhận ra, bức họa dán chính giữa trông giống mình đến lạ.
"Chuyện gì thế này? Người ở giữa giống ta, bên trái giống Tần Thọ, bên phải lại giống Chu Thủ Thành. Nhìn dáng vẻ này, ba huynh đệ chúng ta đã bị cái gọi là Trấn Nam Vương kia truy nã rồi. Nhưng chúng ta vừa mới đến Nam Man thành, làm sao có thể phạm tội gì chứ?" Thượng Quan Vũ nhíu mày, sự việc này khiến hắn thật sự khó hiểu.
Tuy nhiên, Thượng Quan Vũ và Tần Thọ phản ứng không hề chậm. Thượng Quan Vũ nháy mắt ra hiệu với Chu Thủ Thành, cả ba người cúi đầu, lặng lẽ đi về phía những nơi vắng người. Thượng Quan Vũ và Tần Thọ đã nhận ra, dĩ nhiên Chu Thủ Thành cũng đã thấy.
"Trấn Nam Vương muốn truy nã chúng ta? Trấn Nam Vương? Nam Man thành?" Đôi mắt Thượng Quan Vũ chợt sáng bừng, "Trấn Nam Vương của Nam Man Vương Triều? Con trai của Trấn Nam Vương là Tiếu Ngôn?" Thượng Quan Vũ nhớ lại thiếu niên và tám tên thị vệ mà họ từng gặp trước đó. Tuy nhiên, hắn thật sự không ngờ rằng trong thời gian ngắn như vậy, Trấn Nam Vương đã có thể ra lệnh truy nã bọn họ.
"Rốt cuộc là xảy ra vấn đề ở đâu? Sao Trấn Nam Vương lại có thể biết chuyện này nhanh đến vậy? Tiểu Vũ, ta e rằng là do ngươi đã nương tay. Lúc đó ngươi đáng lẽ phải trực tiếp giết chết Tiếu Ngôn mới phải. Nếu Tiếu Ngôn đã chết, cho dù Trấn Nam Vương có đuổi tới đó, cũng không thể nào biết được là chúng ta đã giết họ." Tần Thọ mở lời nói.
"Không phải, không thể nào là Tiếu Ngôn. Hắn trúng một chưởng của ta, tuyệt đối không sống được bao lâu. Vấn đề hẳn không phải xuất phát từ Tiếu Ngôn. Hơn nữa, tốc độ của Trấn Nam Vương cũng quá nhanh rồi. Tiếu Ngôn vừa mới chết, sao hắn có thể biết được?" Thượng Quan Vũ nhíu mày nói.
"Ta hiểu rồi, đúng là ta đã nương tay! Các ngươi còn nhớ tên thị vệ A Bát kia không? Những người khác đều chết cả rồi, nhưng hắn thì không. Chắc chắn chính hắn đã nói ra rằng ba người chúng ta là hung thủ! Quả nhiên, người chết mới là người giữ được bí mật tốt nhất, người sống thì rốt cuộc vẫn không thể tin cậy."
Trải qua lần này, Thượng Quan Vũ cũng đã thấu hiểu đạo lý ấy. Thị vệ A Bát có thể không sai, nhưng lập trường của A Bát rốt cuộc không giống với Thượng Quan Vũ hắn. Việc buông tha A Bát đã gieo xuống mầm tai họa lần này. Nếu lúc đó giết A Bát, Trấn Nam Vương sẽ không thể nào biết nhanh đến vậy rằng h��� là hung thủ. Có lẽ thị vệ A Bát có nỗi khổ riêng, nhưng đối với Thượng Quan Vũ mà nói, kết quả vẫn như cũ.
"Đừng nghĩ đến những chuyện đó nữa, điều chúng ta cần nghĩ bây giờ là làm sao để rời đi đây. Hiện tại, nếu ba người chúng ta cứ thế nghênh ngang ra khỏi thành, e rằng sẽ bị bắt ngay lập tức. Trấn Nam Vương là Vương gia của Nam Man Vương Triều, ông ta đã hạ lệnh cho binh lính giữ cổng thành, những binh lính đó e rằng đang chờ chúng ta xuất hiện để lập công đấy." Tần Thọ suy nghĩ một lát rồi nói.
Ánh mắt Chu Thủ Thành lóe lên mấy cái, không biết đang suy tính điều gì. Nhưng ngay sau đó, hắn liền mở lời: "Vậy chúng ta phải làm sao đây? Nếu không ra khỏi thành, cứ đà này, sớm muộn gì chúng ta cũng sẽ bị bắt. Ta cũng biết trong vương triều, một Vương gia thường có tu vi Vương Cực Cảnh. Với cảnh giới hiện tại của ba người chúng ta, nếu đụng phải một võ giả Vương Cực Cảnh, chúng ta chắc chắn sẽ chết không nghi ngờ!"
Thượng Quan Vũ nhíu mày chặt hơn. Hắn không ngờ chỉ vì muốn vào Nam Man thành ăn một bữa ngon mà lại gặp phải nguy hiểm như vậy. Nếu như họ không vào thành, bên ngoài rộng lớn như vậy, Trấn Nam Vương không thể nào tìm được họ nhanh chóng.
"Sư huynh, Tiểu Vũ, ta nghĩ ba người chúng ta nên ẩn náu trong Nam Man thành. Hiện tại binh lính ở cửa thành chắc chắn đang đợi chúng ta. Nếu chúng ta ra đó bây giờ, chẳng khác nào tự chui đầu vào lưới. Ta nghĩ ba người chúng ta nên ẩn mình trong thành một thời gian, đợi cho gió yên sóng lặng, rồi hãy ra khỏi thành!" Tần Thọ suy nghĩ một lát rồi nói.
Chu Thủ Thành gật đầu, hắn cũng cho rằng phương pháp của Tần Thọ khá khả thi. Nhưng Thượng Quan Vũ lại lắc đầu, lông mày hắn nhíu càng chặt hơn. Thượng Quan Vũ hít một hơi thật sâu, rồi siết chặt nắm đấm.
"Đến nước này, thật ra chúng ta vẫn còn một cách, đó là cả ba chúng ta cùng nhau xông ra ngoài!" Thượng Quan Vũ trầm giọng nói.
Ánh mắt Tần Thọ và Chu Thủ Thành đều đổ dồn vào Thượng Quan Vũ, họ biết hắn chắc ch��n còn lời muốn nói. Ai cũng rõ binh lính ở cửa thành đang đề phòng ba người họ, bây giờ mà xông ra, chẳng phải là tự tìm cái chết sao?
"Nếu chúng ta cứ ở lại Nam Man thành, sớm muộn gì cũng sẽ bị bắt. Dù sao ba người chúng ta không quen thuộc Nam Man thành, muốn trà trộn vào là rất khó. Nếu bây giờ chúng ta đang ở Phi Vũ thành, ta chắc chắn sẽ đồng ý đề nghị của Tần Thọ. Nhưng ở đây thì khác, nếu Trấn Nam Vương không bắt được chúng ta trong một thời gian dài, hắn nhất định sẽ hạ lệnh đóng cửa thành. Đến lúc đó, chúng ta thật sự là có chạy đằng trời."
"Tranh thủ bây giờ còn sớm, Trấn Nam Vương có lẽ còn chưa chuẩn bị gì kỹ lưỡng. Nếu chúng ta xông ra bây giờ, ta nghĩ vẫn có rất nhiều cơ hội thành công. Trấn Nam Vương hành động nhanh như vậy, chắc chắn rất vội vàng, một số việc hắn chắc chắn chưa bố trí ổn thỏa. Hơn nữa, ông ta vừa trải qua nỗi đau mất con, tâm trạng chắc chắn rất bất ổn, làm sao có thể lo liệu được nhiều phương diện đến thế?"
"Thôi được, ta chỉ có thể nói đến thế. Hai người các ngươi muốn làm theo cách của Tần Thọ, hay là làm theo cách của ta?" Thượng Quan Vũ nhìn về phía Tần Thọ và Chu Thủ Thành, hắn đang chờ đợi câu trả lời của hai người.
"Tiểu Vũ, ta nghĩ đi nghĩ lại, vẫn là cách của huynh sảng khoái hơn. Ta nào có muốn cả ngày trốn chui trốn lủi trong Nam Man thành này. Vừa rồi ta nói thế, chỉ là vì không có cách nào khác mà thôi." Tần Thọ cũng là người đầu tiên lên tiếng ủng hộ Thượng Quan Vũ.
Chu Thủ Thành bất đắc dĩ nhìn Tần Thọ, "Nếu hai vị sư đệ cũng đã lựa chọn như vậy, nếu ta còn phản đối nữa, e rằng lại lộ ra vẻ ta đây, làm sư huynh mà nhát gan sợ phiền phức. Cứ để ba huynh đệ chúng ta cùng nhau xông ra ngoài, cho người khác biết chút về sự can đảm của đệ tử Chân Vũ Môn chúng ta!"
"Được, việc này không nên chậm trễ, chúng ta phải hành động ngay. Hiện tại chúng ta xông ra ngoài, động tĩnh gây ra chắc chắn sẽ không nhỏ. Đến lúc đó Trấn Nam Vương biết được, ông ta nhất định sẽ phái binh truy sát chúng ta, thậm chí tự mình đuổi giết. Ba người chúng ta mỗi người nên chọn một con ngựa tốt. Ta nhớ khi mới vào thành, ở gần cửa thành có một chỗ bán ngựa."
Tần Thọ và Chu Thủ Thành đều ủng hộ Thượng Quan Vũ. Thấy vậy, Thượng Quan Vũ tự nhiên càng muốn suy nghĩ cặn kẽ hơn. Khi phương án đã được đưa ra, lông mày Thượng Quan Vũ cũng giãn ra. Dù thành hay bại, tóm lại cũng phải liều một phen.
"Thật là kỳ lạ, rõ ràng có tiền mà cứ giả vờ không có tiền. Chẳng lẽ là cố ý muốn kiếm chuyện gây sự? Hừm hừm, ba người đó tuy tuổi không lớn lắm, nhưng vừa nhìn đã không phải người tốt gì." Không lâu sau khi ba người Thượng Quan Vũ rời đi, tiểu nhị liền lẩm bẩm ở cửa.
"Kìa... Những người đó đang nhìn gì thế?" Tiểu nhị đi đến gần, nhưng đáng tiếc nơi đây đã vây kín người. Hắn đành phải hỏi những người xung quanh: "Có chuyện gì vậy? Các vị tụ tập ở đây làm gì thế?"
Một vị trung niên quay đầu đáp: "Trấn Nam Vương đang truy nã ba người. Vương gia nói chỉ cần ai cung cấp manh mối sẽ được thưởng một trăm lượng bạc. Chúng ta cũng đến đây để thử vận may, nếu như ta đã nhìn thấy ba người này thì tốt quá."
Tiểu nhị lắc đầu, chuyện tốt như vậy làm sao có thể đến lượt hắn? Tuy nhiên, hắn rốt cuộc cũng tò mò, rốt cuộc là ai mà lại khiến Trấn Nam Vương phải truy lùng gắt gao đến vậy? Hắn nhón chân nhảy lên, nhưng khi nhìn thấy dáng vẻ ba người kia thì suýt chút nữa ngã lăn ra đất. Tiểu nhị dụi dụi mắt thật mạnh, hắn lại nhón chân nhảy lên lần nữa. Lần này, hắn tin chắc mình không nhìn lầm.
Tiểu nhị cảm thấy tim mình đập thật nhanh, đây chính là một trăm lượng bạc! Hắn giờ mới nhận ra ba người kia trở nên "thân thiết" với mình đến lạ. Tiểu nhị không quay về báo với quán mà trực tiếp chạy về phía Trấn Nam Vương phủ. Chỉ cần có thể nhận được một trăm lượng kia, cho dù cái chức tiểu nhị này không làm nữa thì đã sao?
Trấn Nam Vương phủ.
"Bẩm Vương gia! Ngoài cửa có một người, nhìn dáng vẻ hẳn là một tiểu nhị quán ăn. Hắn nói đã gặp ba người mà Vương gia đang truy nã. Vương gia xem xét?" Một hạ nhân của Trấn Nam Vương phủ, quỳ gối bên ngoài phòng của Tiếu Chấn, cất giọng nói.
Tiếu Chấn vỗ tay vịn ghế ngồi, "Mau cho hắn vào!"
Chỉ chốc lát sau, tiểu nhị quán ăn liền bước vào trong phòng của Tiếu Chấn. Hắn chỉ cảm thấy toàn thân mình run rẩy, hắn chưa bao giờ nghĩ tới một người lại có thể sở hữu khí thế lớn đến như vậy. Tiểu nhị 'phịch' một tiếng nằm rạp xuống đất, hắn thật sự đã bị dọa sợ.
"Không sao, Bản vương rất dễ nói chuyện. Nghe nói ngươi đã gặp ba người mà Bản vương đang muốn truy nã, Bản vương sẽ có phần thưởng hậu hĩnh. Ngươi mau nói cho Bản vương biết, ngươi đã thấy ba người đó ở đâu?" Tiếu Chấn cố gắng giữ ngữ khí bình thản, hắn cũng không muốn khiến tiểu nhị này sợ hãi.
"Tiểu nhân... Tiểu nhân phát hiện ba người này ở trong quán. Bọn họ... Ba người họ vừa rồi còn đang dùng bữa trong quán ạ..." Tiểu nhị run rẩy nói. Hắn thuật lại cặn kẽ mọi chuyện trước sau về sự xuất hiện của ba người Thượng Quan Vũ.
Cửa thành.
"Vút!", "Vút!", "Vút!"
Tần Thọ nhặt ba cục đá, ném thẳng vào ba tên gác chuồng ngựa gần đó, khiến chúng bất tỉnh nhân sự. Thượng Quan Vũ và Chu Thủ Thành theo sát phía sau, cả ba đều tự chọn cho mình một con ngựa tốt. Tiếp theo, họ sẽ phải cậy vào những con ngựa này để chạy trốn thoát thân, nên dĩ nhiên không dám lơ là.
"Tiếp theo, chúng ta có thể sẽ gặp phải sự ngăn cản liều chết của đám binh lính kia. Nhưng ba chúng ta đều là võ giả, dĩ nhiên không sợ bọn chúng. Ta sẽ đi đầu tiên, vũ khí của ta là trường thương, có tọa kỵ thì uy lực tự nhiên sẽ tăng lên nhiều. Sư huynh sẽ chặn hậu ở phía sau, vì truy binh phía sau có thể sẽ khá đông. Sư huynh là võ giả Nhân Hầu Cảnh, việc ngăn cản chắc chắn sẽ không thành vấn đề. Tần Thọ đệ đi ở giữa, đệ hãy để mắt xem ta và sư huynh ai gặp rắc rối thì hỗ trợ." Thượng Quan Vũ suy nghĩ rồi nói.
"Vâng! Đệ biết, đang liên quan đến tính mạng của cả ba chúng ta, đệ dĩ nhiên sẽ không lơ là!" Tần Thọ đáp.
Chu Thủ Thành cũng gật đầu, hắn đi phía sau quả thật không có nguy hiểm gì đáng kể. Đám binh lính giữ thành kia, may mắn lắm mới có vài võ giả Tướng Cực Cảnh, chứ võ giả Hầu Cực Cảnh thì làm sao có thể đi giữ thành được?
"Được rồi, cứ vậy mà làm thôi, Sư huynh, Tần Thọ, chúng ta xông lên!"
Thượng Quan Vũ rút Du Long Thương ra, tay phải cầm thương, dẫn đầu lao thẳng về phía cửa thành!
Bản dịch này là độc quyền của Tàng Thư Viện.