(Đã dịch) Đế Đạo Chí Tôn - Chương 758 : Từng bước ép sát
"Nếu muốn đoạt Nhân Gian Đạo Ấn, vậy cứ việc tới!"
Rời khỏi phòng đấu giá, Thượng Quan Vũ lập tức tăng tốc. Nơi đây vẫn còn trong thành, những kẻ bám đuôi kia chưa thể ra tay. Ngay cả khi chúng muốn cướp đoạt, e rằng cũng phải đợi đến ngoại thành mới dám hành động.
"Đi, đuổi theo!"
Tô Mộ Dung dẫn theo bốn tên hạ nhân, cũng cấp tốc bám sát. Hắn chẳng hề e sợ bị Thượng Quan Vũ phát hiện, trái lại còn cố tình muốn cho Thượng Quan Vũ biết. Điều này hệt như một con sói đang săn đuổi con mồi, cố ý để con mồi hay biết mình đang bị truy lùng. Hắn muốn để con mồi sống trong nỗi sợ hãi tột cùng, rồi sau đó mới từ từ bị đoạt mạng.
"Nhất định phải tóm cổ tiểu tử này về Tinh Hà Cốc! Ta có đến hàng trăm thủ đoạn tra tấn, ta muốn hắn vừa nhìn thấy ta đã phải quỳ xuống cầu xin tha mạng!"
Giọng điệu và lời lẽ đầy ác độc ấy đã phơi bày sự phẫn hận tột cùng của Tô Mộ Dung dành cho Thượng Quan Vũ. Đáng tiếc, hắn lại chẳng hề hay biết về chiến lực chân chính của Thượng Quan Vũ, nếu không hẳn hắn đã chẳng thể tự tin đến vậy. Hắn cứ ngỡ bốn tên hạ nhân của mình là vô địch, thật đúng là ếch ngồi đáy giếng.
"Thằng nhãi ranh, dám tranh đoạt đồ vật của lão phu, đúng là chán sống rồi! Lão phu tung hoành thiên hạ bao năm, chưa từng có kẻ nào dám bất kính đến thế. Ngươi cứ việc la lối, nếu ta không hút khô máu tươi toàn thân ngươi, ta sẽ không còn là Huyết Đồ Đại Đạo nữa!"
Huyết Đồ Đại Đạo ước chừng đã ngoài năm mươi, mái tóc dài bạc phơ, cùng đôi mắt âm u đầy sát khí. Trong ánh mắt hắn, từng luồng hàn quang sắc lạnh lóe lên, nhìn chằm chằm Thượng Quan Vũ phía trước, hận không thể băm xác hắn thành tám mảnh.
"Chính là tiểu tử này ư? Trông có vẻ cũng là con cháu thế gia, đã điều tra rõ lai lịch của hắn chưa?"
Cường giả Ma Tinh Cảnh của Phí gia quay đầu hỏi cường giả Quỷ Tinh Cảnh. Một gia tộc như bọn họ có thể sừng sững đến ngày nay, tầm nhìn là vô cùng quan trọng. Tuyệt đối không được đắc tội những kẻ không nên đắc tội, bằng không Phí gia sẽ chẳng còn xa ngày diệt vong. Thử nghĩ xem, nếu như người Phí gia đã từng giết chết Táng Thương Thiên, vậy Phí gia của hắn liệu còn có đường sống không? Thượng Quan Vũ dù sao cũng chỉ có một mình, muốn chạy đến đâu thì chạy. Thế nhưng Phí gia lại khác, một gia tộc lớn mạnh như vậy, biết chạy đi đâu đây?
"Chưa có manh mối gì. Thiếu niên này dường như xuất hiện một cách bất ngờ. Có lẽ thế lực hậu thuẫn hắn ở khá xa nơi này, vậy cũng tốt, chúng ta chỉ cần giết hắn sạch sẽ là được. Tuyệt đối không được để lại bất kỳ chứng cứ nào, nếu không sẽ rất phiền phức."
Một người có thể một hơi chi ra một tỷ Thanh Nguyên Thạch, nghĩ đến thôi đã thấy có chút đáng sợ. Dù sao, Thượng Quan Vũ nhìn thế nào cũng chỉ là một công tử bột. Nói cách khác, thế lực hậu thuẫn phía sau hắn hẳn phải vô cùng mạnh mẽ, bằng không lấy đâu ra nhiều Nguyên Thạch như vậy để Thượng Quan Vũ tiêu xài? Lần truy kích Thượng Quan Vũ này, không chỉ có ba thế lực kể trên. Ngoài bọn họ ra, còn có vô số kẻ khác, tất cả đều muốn đục nước béo cò, tranh thủ kiếm chác. Thực lực của bọn họ có lẽ không sánh được Phí gia, nhưng nếu nhân lúc hỗn loạn mà đoạt được một bộ võ kỹ, chưa chắc đã không thành công? Ai nấy đều ôm ấp tâm lý may mắn, dù sao đó cũng là thượng cổ tuyệt kỹ. Sau khi được mỹ nữ kia giới thiệu, ai ai cũng hiểu Nhân Gian Đạo Ấn là bảo vật hiếm có. Nếu có thể đoạt được bộ võ kỹ này, rất c�� thể sẽ giúp thế lực của mình trở nên cường đại hơn bội phần.
Thượng Quan Vũ một mình dẫn đầu, phía sau là hàng chục kẻ bám đuôi. Bọn họ cứ thế vội vã rời khỏi thành trì, hướng ra ngoại ô. Chẳng mấy chốc, tất cả đã tiến vào khu rừng núi.
"Không đi nữa. Nơi đây đã đủ xa thành trì, ta chỉ cần giải quyết bọn họ ở đây là xong chuyện."
Điều khiến Thượng Quan Vũ bất ngờ đã xảy ra: ban đầu chỉ có vài chục người truy đuổi, nay lại lên đến vài trăm. Trong số này có kẻ hiếu kỳ muốn xem trò vui, có kẻ muốn đục nước béo cò, và dĩ nhiên, có kẻ muốn cướp đoạt võ kỹ.
"Sao lại không đi nữa? Chẳng lẽ là sức lực không đủ hay sao?"
Một tiếng cười gằn vang lên, Tô Mộ Dung từ phía sau bước tới. Hắn được hạ nhân mang theo phi hành, nên giờ phút này đương nhiên chẳng hề mệt mỏi. Trên mặt hắn nở nụ cười khinh bỉ, hoàn toàn không hề đặt Thượng Quan Vũ vào mắt. Thấy Thượng Quan Vũ dừng bước, những người khác cũng vội vã xúm lại vây quanh. Trong số vài trăm người đó, ít nhất có vài chục kẻ đã áp sát. Dĩ nhiên, bọn họ không muốn Thượng Quan Vũ chạy thoát, bằng không chẳng phải công cốc hay sao?
"Thằng nhóc thối, không chạy nổi nữa rồi à? Lão phu đây sẽ giúp ngươi hoạt động gân cốt một chút, ngươi thấy sao?"
Huyết Đồ Đại Đạo mặt đầy cười gằn, hệt như một gã đồ tể nhìn thấy con lợn mặc sức mà giết. Thượng cổ tuyệt kỹ tuy quan trọng, nhưng thể diện của hắn cũng không kém phần. Tại buổi đấu giá, Thượng Quan Vũ đã nghiêm trọng tổn hại danh dự của hắn, làm sao hắn có thể bỏ qua cho Thượng Quan Vũ được? Hai cường giả Tinh Cực Cảnh của Phí gia đều im lặng. Bọn họ cần nhân lúc hỗn loạn mà cướp đoạt Nhân Gian Đạo Ấn, hơn nữa không thể để kẻ khác phát hiện thân phận của mình. Bọn họ muốn toàn thiên hạ biết rằng Nhân Gian Đạo Ấn đã được đấu giá thành công, bán cho một thiếu niên. Cho dù sau này bị người khác cướp đoạt, thì cũng chẳng liên quan gì đến Phí gia của bọn họ. Giờ đây, nếu để lộ thân phận, cho dù những kẻ khác không gây khó dễ, e rằng cao tầng Phí gia đã muốn trừ khử bọn họ rồi.
Những kẻ đứng vây xem có người lắc đầu thở dài, có kẻ lại cười trên nỗi đau của người khác. Chẳng phải ngươi nhiều Nguyên Thạch lắm sao, tiểu tử? Bỏ ra một tỷ Thanh Nguyên Thạch để mua Nhân Gian Đạo Ấn thì sao chứ? Liệu ngươi có thể giữ được bộ thượng cổ tuyệt kỹ này không? Mua được về tay đúng là sự thật, nhưng ngươi có còn mạng để mà tu luyện nó không? Chẳng một ai coi trọng Thượng Quan Vũ, một thiếu niên mười tám tuổi, làm sao có thể là đối thủ của nhiều người đến vậy? Cho dù ngươi tài năng kinh diễm đến mấy, cũng chỉ mới là Địa Hoàng Cảnh mà thôi. Nếu như ngươi đã là Tinh Cực Cảnh, có lẽ còn có đường thoát, nhưng mấu chốt là, ngươi có phải Tinh Cực Cảnh không?
"Chạy trốn ư? Ta vì sao phải trốn? Chỉ bằng đám người các ngươi, có bản lĩnh khiến ta phải chạy sao? Các ngươi nghĩ mình là ai? Hay các ngươi cho rằng mình là Đại Đế?"
Thượng Quan Vũ đứng giữa đám đông, thần thái tự nhiên, không hề biểu lộ chút nào vẻ sợ hãi hay thù địch. Hắn đã từng đối phó với sự vây công của hai mươi sáu cường giả Tinh Cực Cảnh, thì ��ám người này tính là gì? Tổng cộng tất cả cường giả Tinh Cực Cảnh đang có mặt ở đây, liệu có đủ mười người không? Câu nói này của hắn đã khiến những kẻ định mở miệng đều phải ngậm họng. Không phải là không muốn nói, mà thật sự là tức đến nghẹn lời. Ngươi cho rằng ngươi là ai? Đối phó với ngươi chẳng lẽ còn cần Đại Đế đích thân giá lâm hay sao? Tuổi trẻ ngông cuồng còn có thể lý giải, nhưng ngươi cũng quá mức tự đại rồi! Một võ giả Địa Hoàng Cảnh mà lại ngang ngược kêu gào như vậy, chỉ có một kết cục duy nhất, đó chính là cái chết. Tuy rằng cường giả Tinh Cực Cảnh trong trận không nhiều, nhưng chỉ cần một chiêu, cường giả Tinh Cực Cảnh cũng đủ sức giết chết một võ giả Địa Hoàng Cảnh.
"Rất tốt, tiểu tử, ngươi còn cuồng vọng hơn cả lão phu. Lão phu ngược lại rất thưởng thức ngươi, nhưng ngươi phải giao Nhân Gian Đạo Ấn ra đây, bằng không lão phu sẽ không hạ thủ lưu tình!"
Huyết Đồ Đại Đạo quan sát tình hình xung quanh, cũng hiểu rõ rằng đại sự không ổn. Đối phó với Thượng Quan Vũ thì quả th��c chẳng có vấn đề gì, nhưng bốn phía còn có những cường giả Tinh Cực Cảnh khác. Cho dù giết được Thượng Quan Vũ, liệu hắn có đoạt được Nhân Gian Đạo Ấn không? Nếu không phải lo lắng những kẻ khác sẽ ra tay cướp giật, e rằng hắn đã sớm hành động rồi. Huyết Đồ Đại Đạo vốn lòng dạ độc ác, bao giờ hắn lại do dự khi giết người? Thế nhưng, đối mặt với những cường giả đồng cảnh giới, hắn cũng chẳng dám thất lễ, nếu bị kẻ khác lợi dụng như một mũi đao, thì thật không ổn chút nào.
"Đồ hỗn đản, ngươi dám cùng bổn thiếu gia tranh đoạt đồ vật, đúng là điếc không sợ súng! Giờ bị vây công rồi, đã biết sợ chưa? Chỉ cần ngươi dập đầu cho bổn thiếu gia vài cái, đồng thời gọi mấy tiếng gia gia, bổn thiếu gia sẽ đưa ngươi rời khỏi nơi này, thế nào?"
"Thiếu gia, không thể!"
Tên hạ nhân bên cạnh Tô Mộ Dung vội vàng can ngăn. Đùa gì thế? Xung quanh còn có biết bao cường giả đang dõi mắt nhìn chằm chằm, ngươi làm như vậy chẳng phải tự biến mình thành bia ngắm hay sao? Làm như vậy chắc chắn sẽ trở thành mục tiêu của mọi người, chẳng phải kết cục sẽ vô cùng thê thảm sao?
"Ta biết rồi, ta chỉ là trêu chọc hắn một chút thôi. Trước hết cứ để hắn dập đầu cho ta vài cái đã rồi tính, những lời ta nói với hắn trước đó, tự nhiên là không có giá trị gì!"
Nhìn thấy hạ nhân can ngăn, Tô Mộ Dung có chút bực bội. Tuy nhiên, hiện tại không tiện để Thượng Quan Vũ nghe thấy, hắn đành phải truyền âm cho đám hạ nhân. Nghe hắn nói vậy, những hạ nhân khác mới thở phào nhẹ nhõm. Đám người vây quanh xung quanh thì ai nấy đều thờ ơ lạnh nhạt, bọn họ cũng muốn xem Thượng Quan Vũ rốt cuộc sẽ làm thế nào. Một võ giả Địa Hoàng Cảnh mà bị nhiều người vây kín như vậy, chỉ có con đường chết mà thôi. Hiện tại hắn sẽ lựa chọn ra sao?
"À này, ngươi nói vậy lại nhắc nhở lão phu rồi. Nếu ngươi bằng lòng làm hạ nhân của lão phu, thậm chí rửa chân cho lão phu, thì lão phu sẽ thu nhận ngươi làm nô bộc, đảm bảo ngươi sẽ không bị thương tổn gì. Ngươi chịu hay không chịu?"
Huyết Đồ Đại Đạo cũng phá lên cười lớn. Giờ đây, hắn chính là muốn nhục nhã Thượng Quan Vũ một cách tàn nhẫn, để hắn mất hết thể diện. Hắn không chỉ muốn Nhân Gian Đạo Ấn, mà còn muốn báo thù rửa hận. Lòng dạ hắn vốn độc ác, thù dai báo oán, bao giờ lại phải chịu thiệt thòi như vậy?
"Mau mau quỳ xuống đi, hoặc là hãy tỏ ra biết điều một chút. Bằng không, kết cục của ngươi e rằng sẽ vô cùng thê thảm, ha ha ha..."
Những kẻ khác cũng hùa theo ồn ào, nhìn thấy Thượng Quan Vũ rơi vào cảnh ngộ này, bọn họ đều tỏ ra hưng phấn. Mặc dù Thượng Quan Vũ chưa từng đắc tội với họ, nhưng họ chỉ đơn giản là thấy chướng mắt. Huống hồ, việc đánh đập một kẻ đang thất thế, vốn là một chuyện vô cùng khoái trá. Tuổi trẻ mà ra tay xa hoa, câu nói đầu tiên đã ném xuống một tỷ Thanh Nguyên Thạch, lông mày cũng không nhíu lấy một cái. Tuổi trẻ tài cao, thiên phú trác tuyệt, hiện tại đã là tu vi Địa Hoàng Cảnh. Thiên phú xuất chúng, thành tựu cao vời như vậy, những kẻ khác làm sao có thể không đố kỵ?
Đối với tất cả những lời lẽ đó, Thượng Quan Vũ đều tỏ ra thờ ơ lạnh nhạt. Nói nhiều hơn nữa cũng vô ích, hắn sẽ dùng thực lực để chứng minh mọi thứ. Hiện tại, hắn đang cẩn thận dò xét bốn phía, muốn biết liệu còn có kẻ nào ẩn nấp ở nơi xa hay không. Song, hiển nhiên hắn đã lo lắng thừa thãi, Phí gia đã giúp hắn giải quyết tất cả. Những cường giả hơn người bên trong phòng đấu giá đều đã được "dọn dẹp" ra khỏi khu vực. Muốn nhân lúc hỗn loạn mà cướp đoạt Nhân Gian ��ạo Ấn, há có thể không dọn sạch chiến trường xung quanh? Nếu như để những kẻ khác phát hiện ra bất kỳ manh mối nào, chẳng phải Phí gia của bọn họ sẽ vạn kiếp bất phục sao?
Nhân Gian Đạo Ấn, một phần của Lục Đạo Luân Hồi Ấn, quả thật vô cùng trọng yếu, bọn họ không dám chút nào lơ là. Tất cả những hành động này của họ, ngược lại lại vô tình mang đến lợi ích cho Thượng Quan Vũ, giúp hắn không còn nỗi lo về sau. Hắn ngẩng đầu, lướt nhìn khắp lượt mọi người, khóe môi bất giác nhếch lên một nụ cười tà dị.
"Các ngươi thật sự nghĩ rằng có thể dễ dàng ăn chắc ta sao?"
"Đương nhiên rồi, chỉ bằng chút thực lực cỏn con của ngươi, quả thật chẳng đáng bận tâm. Chẳng cần nói đến kẻ khác, chỉ riêng lão phu đây thôi đã có thể giết ngươi vạn lần. Giờ đây, ta cho ngươi một cơ hội cuối cùng: làm chó, làm nô tài cho lão phu. Ngươi rốt cuộc có nguyện ý hay không? Hay nói cách khác, ngươi rốt cuộc là muốn chết hay muốn sống?"
Bản dịch tinh tuyển này được độc quyền phát hành bởi truyen.free.