(Đã dịch) Đế Đạo Chí Tôn - Chương 61 : Người sư phụ này rất trâu xoa
"Đồ nhi bái kiến sư phụ!" Thượng Quan Vũ chắp tay về phía Vũ Tam Thông, "Lão nhân gia người sao lại rảnh rỗi đến chỗ đồ nhi vậy ạ?"
"Ai bảo ta đến chỗ con?" Vũ Tam Thông trừng mắt, "Ngọn núi này đều là địa bàn của ta, con phá hủy hết chỗ cây này, cả ngọn núi trụi lủi sẽ xấu xí đến nhường nào? Nếu các sư huynh khác đến đây mà thấy cảnh này, chẳng phải chê cười chết ta sao?" "Sư phụ đại nhân có lượng lớn, xin chớ bận tâm!" Thượng Quan Vũ nhìn những cây bị đốn hạ xung quanh, ngượng nghịu gãi đầu. Hắn chỉ mải mê luyện võ, làm sao nhớ đến những cây đại thụ này?
"Hừ, đừng tưởng rằng cứ thế là xong! Con phá bao nhiêu cây, đến lúc đó đều phải trồng lại hết cho ta. Con không xem xem những cây đại thụ này đã sống bao nhiêu năm rồi sao, dùng cây non bồi thường cho con, chẳng phải quá hời cho con sao?"
"Được rồi, được rồi, sau này đồ nhi đành lấy việc trồng cây làm chuyện chính vậy! Ai, đáng thương cho đồ nhi bận rộn trồng cây, đến cả thời gian luyện võ cũng chẳng còn." Nghe Vũ Tam Thông nói vậy, Thượng Quan Vũ chỉ đành giả bộ đáng thương, hắn biết Vũ Tam Thông quan tâm nhất chính là võ đạo tu vi của mình.
"Thôi thôi, con cũng đừng ở đây mà giả vờ nữa, ta còn lạ gì cái thằng nhóc con! Hôm nay môn phái muốn mở đại hội, con đi thông báo những tiểu tử kia, cũng nên để các con diện kiến các vị trưởng bối trong môn phái rồi." Vũ Tam Thông cười quái dị một tiếng, sau đó liền rời khỏi nơi đó.
Thượng Quan Vũ đương nhiên thấy nụ cười của Vũ Tam Thông, chỉ là hắn không hiểu Vũ Tam Thông đang cười điều gì. Song hắn luôn có cảm giác nụ cười ấy ẩn chứa chút ý đồ bất hảo, chẳng lẽ sắp có chuyện gì không lành xảy ra sao?
"Tần Thọ, đi theo ta, sư phụ tìm chúng ta có việc!" Thượng Quan Vũ đi đến một nơi khác, nhìn Tần Thọ phía trước mà gọi lớn.
"Ái chà, Tiểu Vũ, sư phụ tìm chúng ta chuyện gì thế?" Tần Thọ nhìn thấy người đến là Thượng Quan Vũ, liền trực tiếp hỏi.
"Hả? Ngươi gọi ta là gì? Nhớ kỹ, sau này phải gọi ta là sư huynh!" Thượng Quan Vũ nhìn Tần Thọ, không nhịn được cười trêu chọc. Hắn nhận ra từ khi làm sư huynh, hắn đã thích danh xưng này. "Sư huynh" nghe dễ chịu biết bao, đương nhiên mạnh hơn nhiều so với cái danh "Tiểu Vũ" kia.
"Thôi đi là thôi đi. Hai chúng ta quen biết nhau lâu đến thế rồi, cái tên Tiểu Vũ ta đã gọi thành quen rồi." Tần Thọ đi đến bên cạnh Thượng Quan Vũ, trực tiếp đưa tay khoác lên vai hắn.
"Đư��c rồi, vậy ta cứ nghe sư muội gọi sư huynh của ta vậy." Thượng Quan Vũ cười cười. Từ khi bọn họ cùng bái Vũ Tam Thông làm sư phụ, Lý Nhược Lan và Hạng Thiên Lang quả thật đều gọi hắn là Đại sư huynh. Tần Thọ thường gọi hắn là Tiểu Vũ, song hắn cũng có thể khiến Tần Thọ phiền muộn. Lý Nhược Lan thì vẫn gọi Tần Thọ là "cầm thú", muốn Lý Nhược Lan đổi cách xưng hô, cơ bản là không có chút hy v��ng nào.
Quả nhiên, Thượng Quan Vũ vừa thốt ra câu này, vẻ mặt Tần Thọ lập tức xụ xuống. Thượng Quan Vũ không bận tâm đến Tần Thọ nữa, hắn còn phải đi gọi Lý Nhược Lan và Hạng Thiên Lang. Hắn cũng sớm muốn ra ngoài du ngoạn, chỉ tiếc vẫn chưa có cơ hội nào. Lần này nếu là Chân Vũ Môn khai đại hội, hẳn là sẽ gặp được rất nhiều người.
"Vậy thế này nhé, ngươi đi tìm Hạng Thiên Lang, ta đi tìm Lý Nhược Lan. Sư phụ nói Chân Vũ Môn sắp khai đại hội, chúng ta phải nhanh chóng đến chỗ sư phụ thôi." Thượng Quan Vũ nói.
"Ừm, được, cứ vậy đi." Tần Thọ đối với đề nghị này lại đồng ý ngay lập tức.
Sau khi hai người đã thương lượng xong, đương nhiên là chia nhau hành động. Thượng Quan Vũ đi tìm Lý Nhược Lan, còn Tần Thọ thì đi tìm Hạng Thiên Lang.
"Sư muội, sư phụ tìm chúng ta có việc, muội cũng đi theo ta đi." Thượng Quan Vũ đến chỗ Lý Nhược Lan, trực tiếp nói rõ ý định.
"Biết rồi, Đại sư huynh, ta sẽ đến ngay." Giọng Lý Nhược Lan vọng tới, mà bóng dáng nàng cũng rất nhanh xuất hiện trước mắt Thượng Quan Vũ.
Chẳng bao lâu, bốn người Thượng Quan Vũ đã xuất hiện bên ngoài phòng Vũ Tam Thông.
"Là Tiểu Vũ và bốn đứa các con sao?" Giọng Vũ Tam Thông từ trong nhà vọng ra.
"Dạ, sư phụ." Thượng Quan Vũ uể oải đáp. Vũ Tam Thông đây chẳng phải cố ý hỏi sao? Thượng Quan Vũ có thể khẳng định, bốn người bọn họ vừa mới đến đây, Vũ Tam Thông đã biết rồi.
Cũng may, bốn người Thượng Quan Vũ không đợi lâu, Vũ Tam Thông liền xuất hiện ở cửa. Hôm nay Vũ Tam Thông lại mặc một bộ áo bào mới, mái tóc bạc phơ cũng chải chuốt gọn gàng, lại còn cài một cây trâm.
"Sao thế? Bốn đứa các con không quen ta sao? Đặc biệt là cái thằng nhóc con ngươi, cái ánh mắt gì thế?" Vũ Tam Thông chỉ vào Tần Thọ, "Đừng dùng đôi mắt đào hoa kia nhìn ta như vậy, ngươi cả đời này cũng đừng mong được đẹp trai như thế. Nhớ năm xưa, khi ta còn trẻ, biết bao Thánh nữ của các môn phái theo đuổi ta? Chỉ là do mắt ta quá cao, bằng không giờ các con e rằng đã có một sư mẫu rồi."
Thượng Quan Vũ kinh ngạc đến ngây người, hắn vốn chỉ cho rằng Vũ Tam Thông rất kỳ quái, không ngờ vị sư phụ này lại còn tự yêu mình đến vậy. Hắn lại nghĩ đến Tửu Lão, xem ra hai lão già này quả thực tương tự, mỗi người một vẻ đặc biệt.
"Sư phụ, những Thánh nữ kia có đẹp không ạ? Người có thể kể cho con nghe môn phái nào có Thánh nữ đẹp nhất không?" Tần Thọ trực tiếp lẻn đến bên cạnh Vũ Tam Thông, "Nếu không người giới thiệu cho đồ đệ vài vị Thánh nữ nhé? Con đường đường là đệ tử của người, sau này đi du lịch khắp thiên hạ, nếu không có vài vị Thánh nữ làm vợ, chẳng phải mất mặt lão nhân gia người lắm sao, phải không ạ?"
"Chỉ với tu vi hiện giờ của con, bất kỳ Thánh nữ môn phái nào cũng chỉ cần một cái tát là có thể vỗ chết con rồi!" Vũ Tam Thông thẳng thừng đả kích, "Đi thôi, ta dẫn các con đi gặp các vị trưởng bối trong sư môn."
Thượng Quan Vũ vốn định tiện đường ngắm cảnh, nhưng Vũ Tam Thông lại không cho hắn cơ hội đó. Vũ Tam Thông vẫn như cũ vung tay áo, sau đó năm thầy trò liền biến mất tại chỗ. Khi Thượng Quan Vũ lần thứ hai đứng vững, trước mắt hắn hiện ra một quảng trường l��� thiên rộng lớn.
Quảng trường thực sự rất lớn, nơi đây từ lâu đã tấp nập người qua lại. Phía trước quảng trường là một tòa đài cao, nối liền mấy chục bậc thang. Trên đài cao có tám chiếc ghế ngồi hoa lệ, một chiếc ghế vàng óng cao nhất và lớn nhất, hẳn là chỗ ngồi của Chân Vũ Môn Chưởng môn. Phía bên trái có ba chiếc ghế nhỏ hơn, còn phía bên phải thì có bốn chiếc ghế nhỏ hơn.
Thượng Quan Vũ biết, tám chiếc ghế kia chắc chắn là dành cho tám vị nhân vật tôn quý nhất của Chân Vũ Môn. "Sư phụ, chúng ta có nên tiến vào giữa quảng trường một chút không?"
Vũ Tam Thông quay đầu lại, nhìn Thượng Quan Vũ một cái, "Con nghĩ ta cần chen vào giữa sao? Các con chờ một lát, hôm nay ta đến hơi sớm, lát nữa ta sẽ dẫn các con đến đúng vị trí cần đứng."
Thượng Quan Vũ cũng không hỏi thêm, bởi Vũ Tam Thông đã có sắp xếp, vậy hắn tự nhiên không cần bận tâm chuyện này. Hắn lần thứ hai nhìn tám chiếc ghế kia, "Sư phụ, người biết tám người ngồi trên ghế đó là ai không?"
"À, con nói những người ngồi trên tám chiếc ghế đó khi khai hội phải không? Biết chứ, ta đương nhiên biết, chúng ta rất quen thuộc." Ánh mắt Vũ Tam Thông chợt lóe vài lần, chậm rãi nói.
Thượng Quan Vũ nhìn phản ứng của Vũ Tam Thông, theo suy đoán của hắn, Vũ Tam Thông nói ra chắc chắn là lời nói dối. Có lẽ là vì giữ thể diện, Vũ Tam Thông mới nói như vậy. Ngay cả Tần Thọ và mấy người kia cũng lộ vẻ không tin, chỉ là Vũ Tam Thông là sư phụ của họ, nên họ tự nhiên không tiện nói gì.
Thượng Quan Vũ lắc đầu, cũng phải, bốn người bọn họ chỉ là đệ tử ngoại môn, sư phụ của họ thì lợi hại đến mức nào được chứ? Tuy hắn vẫn luôn cảm thấy Vũ Tam Thông rất lợi hại, thế nhưng dù sao chưa từng nhìn thấy Vũ Tam Thông thực sự động thủ. Huống hồ, giờ đây xem ra, trước kia Vũ Tam Thông còn chẳng có lấy một đồ đệ nào.
Song một khi đã bái Vũ Tam Thông làm sư phụ, vậy hắn đương nhiên cũng phải tôn trọng Vũ Tam Thông. Cho dù Vũ Tam Thông ở Chân Vũ Môn có địa vị chẳng ra sao, thì đó cũng là sư phụ của bọn họ. Vũ Tam Thông lại trọng thể diện đến vậy, thế nên Thượng Quan Vũ đương nhiên sẽ không vạch trần bộ mặt ấy của ông.
"Cung nghênh Chưởng môn!"
Trên chiếc ghế lớn nhất ở đài cao, chẳng biết từ lúc nào, đã có một lão già ngồi đó. Các đệ tử trong trường đồng loạt hô vang, tất cả đều cung kính cúi mình. Thậm chí có một số đệ tử trực tiếp quỳ xuống.
Những người quỳ trên mặt đất khẳng định là người của mạch Chưởng môn, quỳ bái sư phụ, quỳ bái sư tổ là lẽ thường tình. Còn những người khác cúi mình thì chắc chắn không phải người của mạch Chưởng môn, họ có sư phụ, sư tổ riêng, tự nhiên không cần quỳ bái Chưởng môn.
Thượng Quan Vũ nhìn Vũ Tam Thông trước mắt, hắn phát hiện Vũ Tam Thông không có động tác gì, bởi vậy bốn người bọn họ cũng không dám hành động. "Sư phụ, chúng ta không cung nghênh Chưởng môn sao? Cả quảng trường, chỉ có mấy chúng ta đứng như vậy có phải quá lạc lõng không?"
Đáng tiếc lần này Vũ Tam Thông lại không nói gì, mà chỉ lẳng lặng quan sát, không biết đang suy nghĩ điều gì. Còn Thượng Quan Vũ cũng không tiếp tục hỏi dồn, chỉ chú ý đến Vũ Tam Thông.
"T��t cả đứng lên đi!"
Giọng nói của Chân Vũ Môn Chưởng môn rất ôn hòa, thế nhưng mỗi đệ tử đều nghe rõ mồn một, cứ như thể đang nói bên tai họ. Chưởng môn đã nói vậy, những người đang quỳ cũng đứng lên, những người cúi lưng cũng thẳng người. Song bọn họ đều cúi gằm mặt, thỉnh thoảng cũng có vài đệ tử liều lĩnh ngẩng đầu nhìn thoáng qua vị Chưởng môn trong truyền thuyết.
"Các vị sư đệ, nếu đã đến, thì xin hiện thân đi. Sư huynh ta một mình ngồi trên này, quả thật rất cô độc!" Chân Vũ Môn Chưởng môn lại mở miệng, nhưng lần này là nói vọng vào hư không.
"Bái kiến Chưởng môn sư huynh!"
Sáu tiếng nói đồng loạt vang lên, và sáu người đó cũng hiện thân. Họ không bay lên, mà từng bước từng bước đi tới trên đài cao.
"Ừm, cũng phải, ta cũng nên hiện thân rồi. Các con biết vì sao còn có một chỗ trống không? Bởi vì đó chính là chỗ ngồi của ta!" Vũ Tam Thông lúc này mới mở miệng. Giọng nói của ông không lớn, nhưng nghe vào tai bốn người Thượng Quan Vũ, lại thực sự như tiếng sét đánh ngang tai.
Thượng Quan Vũ kinh ngạc nhìn Vũ Tam Thông, hắn không ngờ rằng trong tám chiếc ghế kia lại có chỗ của sư phụ bọn họ. Bốn người họ đều đứng sững tại chỗ, ngây ngẩn cả người. Sư phụ của họ thực sự lợi hại đến mức đó sao? Đó là chỗ ngồi ngang hàng với Chân Vũ Môn Chưởng môn cơ mà, bọn họ không phải đang nằm mơ chứ? Một vị sư phụ tiện tay nhận bừa như vậy, ở Chân Vũ Môn lại có địa vị cao đến thế sao?
"Bái kiến Chưởng môn sư huynh, bái kiến các vị sư huynh!" Vũ Tam Thông lại mở miệng.
Giai phẩm chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, xin trân trọng ghi nhận công sức của dịch giả.