(Đã dịch) Đế Đạo Chí Tôn - Chương 52 : Tiếp ta một chiêu!
"Ngươi cảm thấy việc ức hiếp mấy tiểu hài tử chúng ta đây thật khiến ngươi có cảm giác thành công sao? Hay là, với số tuổi bằng ngươi, ngươi chỉ có thể cam chịu bị bắt nạt?" Thượng Quan Vũ trầm giọng hỏi. Người trước mắt đây được gọi là Cửu đương gia, dĩ nhiên phải mạnh hơn Thập Tứ đương gia mới phải.
Vả lại, cái tổ chức được gọi là thổ phỉ này, xem ra cũng là một thế lực có danh tiếng. Vậy nên, nếu vị Cửu đương gia này sát hại những đứa trẻ như bọn họ, e rằng tiếng xấu sẽ đồn xa, trở thành một chuyện rất mất mặt. Trên đời này, liệu có bao nhiêu kẻ có thể hoàn toàn vứt bỏ liêm sỉ? Cây không rễ tất sẽ chết, người không liêm sỉ ắt phải vong. Nếu một kẻ thật sự không còn chút liêm sỉ nào, thì đó chính là một kẻ cực kỳ đáng sợ.
"Hừ, đừng hòng dùng cái gọi là phép khích tướng đó với ta. Khi ta còn đang lang bạt khắp thiên hạ, các ngươi e rằng vẫn chưa chào đời đâu." Cửu đương gia âm trầm nói.
Lòng Thượng Quan Vũ chùng xuống. Lời Cửu đương gia nói quả không sai, mấy đứa trẻ bọn họ quả thực vẫn còn quá non nớt. Nếu Cửu đương gia thực sự muốn đoạt mạng bọn họ, Thượng Quan Vũ chỉ còn cách đặt hết hy vọng vào Tửu Lão.
"Bất quá, đối phó mấy tiểu oa nhi như các ngươi, nếu truyền ra e rằng quả thực sẽ mất mặt." Cửu đương gia lại lên tiếng, nhưng sắc mặt hắn vẫn cực kỳ lãnh đạm, không chút biểu cảm.
Thượng Quan Vũ nghiêm nghị nhìn Cửu đương gia, hắn không tin vị Cửu đương gia này sẽ thực lòng buông tha bọn họ. Tần Thọ cũng nhíu chặt mày, hắn hiểu rằng lần này đã gặp phải rắc rối lớn. Chẳng biết lão già đáng chết kia liệu có chịu ra tay giúp đỡ hay không, Tần Thọ liền liếc nhìn Tửu Lão đang đứng phía sau.
Còn Thượng Quan Kiến Thành thì vẻ mặt lại lộ rõ sự mừng rỡ, hắn tuyệt nhiên không muốn bỏ mạng nơi đây. Chỉ cần tới được Chân Vũ Môn, sau khi tìm thấy đại ca mình, hắn tự nhiên sẽ tùy ý chèn ép Thượng Quan Vũ theo ý mình. Không thể nói Thượng Quan Kiến Thành ngu ngốc, mà thực tình là hắn không hề suy nghĩ thấu đáo. Hắn hiện tại chỉ mong mau chóng đến Chân Vũ Môn, sau đó liền có thể hô mưa gọi gió, muốn gì được nấy.
"Vậy thì thế này, các ngươi cử ra một người, chỉ cần có thể chịu được một chiêu của ta, ta sẽ buông tha các ngươi. Nếu không thể chịu đựng nổi, vậy tất cả các ngươi hãy tự sát đi. Ta hỏi các ngươi, có dám chấp nhận cuộc cá cược này không?" Cửu đương gia cười nhạt, song trong ánh mắt hắn lại chẳng hề có lấy một chút ý cười.
"Ngươi đây chẳng phải là cố tình làm khó người sao? Mấy người chúng ta, cảnh giới cao nhất cũng chỉ là Người Tướng cảnh, thì làm sao có thể đỡ được một chiêu của ngươi?" Lý Nhược Lan chen lời nói.
"Phải đó, ngươi ít nhất cũng là Hoàng Cực cảnh phải không? Làm vậy chẳng phải là ức hiếp người sao?" Tần Thọ cũng cất lời, hắn không tin rằng bản thân hiện tại có thể đỡ nổi một chiêu của cường giả Hoàng Cực cảnh. Mà trong số những người có mặt, hắn và Lý Nhược Lan cũng là những người có cảnh giới cao nhất, tất nhiên Tửu Lão đã bị hắn trực tiếp loại trừ khỏi danh sách đó.
"Hừ hừ, đó là chuyện của các ngươi. Ai bảo các ngươi sinh ra đã yếu kém như vậy, chuyện này có thể trách ai được chứ? Chúng ta cứ thế mà đánh cược, ta chẳng quan tâm các ngươi có đồng ý hay không, chỉ cần ta đây chấp thuận là đủ." Cửu đương gia vẫn giữ nguyên khuôn mặt lạnh lẽo như tử thi, trông có vẻ đáng ghét đến lạ thường.
Cửu đương gia nom chừng cũng chỉ hơn ba mươi tuổi, song Thượng Quan Vũ giờ đây đã thấu tỏ. Tại Thiên Huyền Đại Lục này, tuổi tác của một người không thể nào nhìn rõ qua vẻ bề ngoài. Muốn xác định chính xác tuổi của ai đó, hoặc cần sở hữu cảnh giới cực cao, hoặc phải nhờ cậy đến một số pháp khí đặc biệt.
"Điều các ngươi cần làm hiện giờ là, quyết định xem nên để ai ra đỡ một chiêu này của ta. Mấy mạng nhỏ của các ngươi đều nằm trong tay của kẻ được chọn, vậy nên hãy cân nhắc thật kỹ càng." Cửu đương gia nói.
"Cái này... quả thực là khinh người quá đáng!" Lý Nhược Lan bất bình thốt lên.
"Đành chịu thôi, ai bảo người ta là dao thớt, còn ta lại là cá nằm trên thớt đây. Điều chúng ta có thể làm, chính là theo lời Cửu đương gia, chọn ra một người để đỡ một chiêu của hắn." Thượng Quan Vũ trầm giọng nói. Nhìn Tửu Lão vẫn thản nhiên uống rượu như trước, hắn biết vị lão nhân này lại không định nhúng tay vào chuyện này. Chẳng biết phải đợi đến tình cảnh khẩn cấp đến mức nào, mới có thể nhìn thấy Tửu Lão ra tay đây.
"Chuyện này còn phải bàn cãi sao? Chắc chắn là ta sẽ lên, trong số chúng ta chỉ có ta là người có cảnh giới cao nhất." Tần Thọ nói. Lời hắn nói quả thực không sai, chỉ có hắn và Lý Nhược Lan đạt tới Người Tướng cảnh. Còn nếu bảo Lý Nhược Lan ra mặt, e rằng ngay cả Tần Thọ với vẻ mặt dày mày dạn cũng không làm được.
"Không không không, vẫn là để ta lên đi. Ngươi là người thiện xạ, thân thể cứng cáp chắc chắn không thể sánh bằng ta." Lý Nhược Lan trừng mắt nhìn Tần Thọ, dường như chỉ cần Tần Thọ không đồng ý, nàng sẽ lập tức "chỉnh đốn" Tần Thọ một trận cho ra trò. Ai nấy đều biết, Tần Thọ chính là sợ nàng nhất.
"Lần này ta e rằng không thể nghe theo lời ngươi được. Ta Tần Thọ thân là một nam tử hán, làm sao có thể để một cô gái yếu đuối như ngươi phải đi hy sinh?" Giờ khắc này, vẻ hèn mọn thường thấy trên người Tần Thọ dường như hoàn toàn biến mất, thay vào đó là một dáng vẻ cứng cỏi, kiên cường của một đấng nam nhi.
"Tranh giành cái gì mà tranh giành? Chỉ bằng hai kẻ các ngươi, nếu đã muốn tự tìm cái chết thì cũng đừng vội vàng. Đừng để thua cuộc cá cược rồi làm hại đến tính mạng của tất cả chúng ta!" Thượng Quan Kiến Thành trào phúng nói, hắn không tin Tần Thọ có thể ng��n cản nổi một chiêu của Cửu đương gia.
"Đứa chó nào đang sủa loạn đó? Ta không lên chẳng lẽ để cái đồ chó má như ngươi lên sao? Ngươi nghĩ giữa ta và ngươi, ai mới là kẻ lợi hại hơn? Thật không biết chủ nhân của ngươi đã đi đâu mà lại để ngươi chạy rông ra đây thế này?" Đối mặt với Thượng Quan Kiến Thành, Tần Thọ tuyệt không chịu tỏ ra yếu thế.
"Ngươi, ngươi, ngươi! Được, vậy thì ngươi cứ lên đi, cứ việc đi chịu chết đi! Dù sao ta và các ngươi chẳng có quan hệ gì, các ngươi có chết cũng đã chết rồi! Cửu đương gia tiền bối, kính xin ngài hãy mau chóng giết chết mấy kẻ này. Ta đây thực sự rất sùng bái ngài, còn bọn chúng thì quả là tự lấy trứng chọi đá!" Thượng Quan Kiến Thành tiến đến gần Cửu đương gia, nịnh nọt nhìn hắn.
Chẳng cần nói đến Thượng Quan Vũ và nhóm người kia khinh thường Thượng Quan Kiến Thành, ngay cả Cửu đương gia cùng đám thổ phỉ cũng đều coi thường hắn. Một kẻ như thế thực sự quá đáng ghét, không chỉ cực kỳ sợ chết mà còn dám lâm trận phản chiến.
Cửu đương gia liếc nhìn Thượng Quan Kiến Thành, ngay cả khi được bảo giết hắn, y cũng lười biếng chẳng buồn ra tay. Song vì mục đích riêng của mình, y lại mỉm cười nhìn Thượng Quan Kiến Thành.
"Rất tốt, ta thấy tiểu tử ngươi quả thực rất thuận mắt, hôm nay nhất định sẽ tha cho ngươi một mạng. Ngươi cứ đứng sau lưng ta, lỡ có vô tình làm ngươi bị thương thì không hay." Cửu đương gia nói.
Thượng Quan Kiến Thành nghe được lời này, tất nhiên mừng rỡ khôn xiết. Hắn lập tức chạy thẳng đến phía sau Cửu đương gia, đồng thời còn đưa ánh mắt căm ghét liếc nhìn Thượng Quan Vũ và đám người. Hắn biết, hôm nay năm người Thượng Quan Vũ e rằng đều phải bỏ mạng nơi đây. Thế nhưng hắn lại mừng thầm, chỉ cần cúi đầu một chút là có thể đổi lấy một mạng, hắn tự nhiên cảm thấy mình đã kiếm được một món hời lớn.
"Các ngươi đừng tranh cãi nữa, cứ để ta lên đi." Giữa lúc Tần Thọ và Lý Nhược Lan vẫn đang tranh luận không ngừng, Thượng Quan Vũ cuối cùng cũng lên tiếng. Hắn tự hiểu rằng, sau lần đột phá trước, thân thể hắn hiện giờ tuyệt đối cường tráng hơn Tần Thọ rất nhiều.
Tần Thọ và Lý Nhược Lan tất nhiên không chịu đồng ý, dưới cái nhìn của bọn họ, Thượng Quan Vũ chỉ đơn thuần là muốn xả thân thế mạng cho họ. Dù họ biết thân thể Thượng Quan Vũ khá mạnh mẽ, song họ cũng không tin Thượng Quan Vũ có thể chịu đựng nổi một chiêu của Cửu đương gia.
Ba người họ cứ thế mà tranh giành nhau, còn Hạng Thiên Lang và Lý Uy tự nhiên không hề lên tiếng. Cả hai đều có tự biết thân biết phận, so với ba kẻ được gọi là "biến thái" kia, hai người họ quả thực yếu kém hơn không ít. Thà rằng không hại chết những người khác, chi bằng cứ để một trong ba người kia ra mặt.
"Cứ để tiểu tử Thượng Quan Vũ này ra mặt đi, hai đứa các ngươi thì chẳng có lấy một tia hy vọng nào đâu." Tửu Lão cất lời. Người khác thì không rõ, nhưng Tửu Lão lại biết Thượng Quan Vũ đã từng trải qua thiên kiếp. Mặc dù thiên kiếp đó thoạt nhìn có vẻ yếu ớt, lại càng lộ ra vẻ quái lạ, thế nhưng ông có thể khẳng định, đó đúng là thiên kiếp. Huống hồ, Thượng Quan Vũ trước đó còn nuốt vào mật của con cự xà trăm trượng kia. Nếu bàn về sức mạnh thân thể cường hãn, mấy kẻ kia chắc chắn không thể nào sánh bằng Thượng Quan Vũ.
Tửu Lão vừa cất lời như vậy, Tần Thọ và Lý Nhược Lan cũng đều ngẩn người ra. Tuy nhiên, bọn họ thừa hiểu rằng Tửu Lão biết nhiều điều hơn mình rất nhiều, nếu ông ấy đã nói như thế, vậy thì cứ để Thượng Quan Vũ ra mặt vậy. Tần Thọ và Thượng Quan Vũ đã quen biết nhau từ lâu, tự nhiên là tin tưởng Thượng Quan Vũ. Còn Lý Nhược Lan, thấy không còn cách nào khác, đành phải lựa chọn tin tưởng Thượng Quan Vũ.
"Các ngươi đã chọn xong chưa? Nếu đã chọn xong rồi, vậy thì hãy mau chóng bước ra đi!" Cửu đương gia tỏ vẻ sốt ruột, cứ như thể việc này đang làm lãng phí thời gian quý báu của hắn vậy.
"Đã chọn xong, vậy thì xin để tại hạ đến lĩnh giáo cao chiêu của các hạ." Thượng Quan Vũ tiến lên vài bước, đứng đối diện Cửu đương gia.
"Ừm, tiểu tử ngươi dũng khí thật đáng khen, ta rất thưởng thức ngươi. Bất quá, các ngươi đã đắc tội với ta, ta đây cũng đành chịu mà thôi. Thế này đi, ta sẽ chỉ dùng một thành thực lực, coi như là cho ngươi một con đường sống vậy." Cửu đương gia mang vẻ mặt trào phúng, y sở dĩ nói chỉ dùng một thành thực lực, không phải là thực sự muốn nương tay với Thượng Quan Vũ. Y chỉ là trong lòng xem thường thực lực của Thượng Quan Vũ, cho rằng một thành thực lực cũng đã dư sức đối phó.
Cửu đương gia cũng chẳng hề rút ra bất kỳ vũ khí nào, bởi lẽ đối phó một thiếu niên chỉ mới mười hai, mười ba tuổi, nếu phải dùng vũ khí chẳng phải sẽ trở thành trò cười cho giới tu sĩ sao? Dưới cái nhìn của y, những kẻ này chắc chắn không phải xuất thân từ bất kỳ danh môn đại phái nào. Vậy nên, ở tuổi mười hai, mười ba mà có thể đạt đến Người Tướng cảnh đã là một chuyện vô cùng ghê gớm rồi. Đối phó một người với cảnh giới như vậy, y làm sao có thể cần phải xuất ra bản lĩnh thật sự chứ?
"Đến đây đi, một chiêu này của ngươi, ta sẽ đỡ lấy." Vẻ mặt Thượng Quan Vũ vô cùng bình tĩnh, giờ khắc này, cho dù có căng thẳng hay sợ hãi thêm nữa thì cũng chỉ là vô ích. Chi bằng cứ bình tĩnh đối mặt. Đối phương tuy mạnh, nhưng chỉ với một thành công lực, liệu có thể dễ dàng đoạt mạng hắn như vậy ư?
Cửu đương gia bỗng chốc biến mất khỏi tầm mắt Thượng Quan Vũ. Thượng Quan Vũ biết rằng, đòn tấn công của Cửu đương gia chắc chắn đã bắt đầu rồi. Hắn hiểu rằng, dù mình có quay đầu nhìn lại hay tìm kiếm khắp nơi thế nào đi nữa, e rằng cũng chẳng thể nào tìm thấy Cửu đương gia. Sự chênh lệch cảnh giới võ đạo giữa hai người quả thực quá đỗi to lớn, căn bản không hề có bất kỳ khả năng so sánh nào.
"Tiểu Vũ, cẩn thận trên đầu ngươi kìa!" Tần Thọ lớn tiếng quát, hắn quả nhiên đã phát hiện ra vị trí của Cửu đương gia.
Tiếng quát của Tần Thọ vừa dứt, Thượng Quan Vũ tất nhiên đã nghe rõ. Hắn lấy tốc độ nhanh nhất có thể vọt thẳng lên trời, mặc cho sự chênh lệch lớn đến lạ kỳ giữa hai người, thế nhưng hắn cũng chẳng hề có ý định từ bỏ chống trả.
"Hừ, nực cười! Ta làm sao có thể đánh lén ngươi được chứ? Ngươi đã phát hiện ra ta, vậy thì ta xin ra chiêu đây!"
Cả bàn tay Cửu đương gia đã biến thành một màu đen kịt, trong lòng bàn tay y hàm chứa một nguồn năng lượng khổng lồ. Cửu đương gia hừ lạnh một tiếng, trực tiếp tung một chưởng ��ánh thẳng về phía Thượng Quan Vũ. Tại nơi Thượng Quan Vũ đang đứng, tất thảy ánh sáng đều biến mất, chỉ còn sót lại bóng tối vô tận bao trùm.
Thượng Quan Vũ chỉ cảm thấy một ngọn núi lớn đang ập xuống đè ép hắn, khiến hắn hoàn toàn không còn chút năng lực phản kháng nào. "Oanh" một tiếng động vang lên, Thượng Quan Vũ chỉ cảm thấy thân mình mình rơi xuống thật sâu. Ngay sau đó, hắn lập tức cảm nhận được một lực đè ép khủng khiếp truyền đến từ khắp bốn phía, dường như muốn nghiền nát hắn thành tro bụi.
Bóng tối dần tan biến, ánh sáng một lần nữa quay trở lại. Nhưng Tần Thọ chợt phát hiện, giữa sân lúc này đã không còn bóng dáng của Thượng Quan Vũ.
Mọi quyền lợi dịch thuật chương này đều thuộc về độc giả truyen.free.