(Đã dịch) Đế Đạo Chí Tôn - Chương 136 : Khiến người ta bất đắc dĩ Huyễn Ảnh Thú
Đây chính là Huyễn Ảnh Thú sao? Tốc độ của nó lại đạt đến trình độ như vậy, xem ra ta phải nghĩ cách mới được. Nếu cứ mãi không đánh trúng nó, thì phải làm sao đây? Cho dù võ kỹ của ta có lợi hại đến đâu, đánh không trúng đối thủ cũng thành vô dụng.
Ở kiếp trước, ta từng nghe nói, võ công thiên hạ, duy nhanh bất phá. Không ngờ hôm nay lại gặp phải một đối thủ nhanh đến thế, tuy là một con yêu thú, nhưng tốc độ này tuyệt đối không phải võ giả cùng cảnh giới có thể sánh được. Chớ nói đến so sánh, ngay cả tư cách để so sánh cũng không có.
Thượng Quan Vũ dùng tay sờ sờ tấm giáp trên mặt, bị Huyễn Ảnh Thú đánh trúng cũng không đau. Nhưng nghĩ đến Tôn Y Manh vẫn còn ở phía sau, hắn liền cảm thấy vô cùng mất mặt. Nếu không có người khác ở đây, bị đánh thì cũng thôi. Nhưng trước mặt một mỹ nữ như Tôn Y Manh, bị yêu thú làm mất mặt trực tiếp thế này thật chẳng phải là chuyện hay ho gì.
Nghĩ lại những võ kỹ ta đã học, "Đại Luân Hồi Chưởng", "Đại Ngũ Hành Quyền", "Hỏa Liên Bạo Viêm Quyền", hình như đều không thiên về tốc độ. Uy lực của những võ kỹ này thì không tệ, nhưng tốc độ lại không nhanh. Nếu cứ tiếp tục như vậy, ta căn bản không thể đánh trúng Huyễn Ảnh Thú.
Huyễn Ảnh Thú thân thể trên không trung không ngừng biến ảo, lại một cước đá vào ngực Thượng Quan Vũ. Hắn muốn tránh né đòn này, nhưng căn bản không thể nào né tránh được. Hắn vừa kịp nhìn thấy thân hình Huyễn Ảnh Thú, nhưng cảm giác đau đớn lại đến sớm hơn cả mắt hắn nhìn thấy.
Hắn nhìn thấy xác thực là Huyễn Ảnh Thú, nhưng lúc này Huyễn Ảnh Thú đã rời đi sau khi công kích, chứ không phải vừa mới đến ra đòn. Có thể nói, thị lực của hắn căn bản không theo kịp động tác của Huyễn Ảnh Thú, về tốc độ, hai bên hoàn toàn không cùng đẳng cấp.
Thượng Quan Vũ cứ như một mục tiêu sống, bị Huyễn Ảnh Thú từ mọi phía công kích. Nhưng hắn cũng đành chịu, mỗi khi hắn định dùng hai tay chống đỡ, thì Huyễn Ảnh Thú đã rời đi mất rồi. Mỗi khi hắn định né tránh, Huyễn Ảnh Thú cũng đã biến mất.
Nếu cứ thế này, ta không khỏi phiền muộn mà chết mất. Xem ra chỉ có thể lần nữa dựa vào cảm nhận. Trước kia, Tự Bạo Thú cũng nhanh, nhưng dựa vào cảm nhận, ta liền có thể nắm bắt hoàn chỉnh quỹ tích hành động của nó. Huyễn Ảnh Thú tốc độ là nhanh, nhưng sẽ không thể vượt quá khả năng cảm nhận của ta.
Mọi thứ xung quanh hiện lên trong tâm trí hắn, hắn trực tiếp nhắm hai mắt lại. Hắn có thể cảm nhận được Huyễn Ảnh Thú đang ở ngay phía trước hắn, điều này khiến hắn vui mừng. Ngay sau đó, Huyễn Ảnh Thú di chuyển, mọi động tác này đều hiện rõ trong tâm trí hắn.
Quả nhiên, khác hẳn với những gì mắt thường nhìn thấy, trên không trung lướt qua từng đạo huyễn ảnh. Huyễn Ảnh Thú lao thẳng vào ngực Thượng Quan Vũ, trên móng vuốt đã lộ ra những chiếc vuốt sắc nh���n lạnh lẽo. Trước đó, Huyễn Ảnh Thú chỉ là vẫn đang đùa giỡn, căn bản chưa hề dùng đến công kích chân chính.
Vuốt của Huyễn Ảnh Thú vừa nhỏ vừa dài, dưới ánh mặt trời lấp lánh hàn quang lạnh lẽo. Thượng Quan Vũ hai tay nắm chặt thành quyền, đột nhiên đánh thẳng vào thân thể Huyễn Ảnh Thú. Hắn cảm nhận được sự kinh ngạc trong mắt Huyễn Ảnh Thú, điều này càng khiến hắn thêm tin tưởng.
"Ây... làm sao biết..."
Quả đấm của hắn vừa tiếp xúc được Huyễn Ảnh Thú, thân hình nó đột nhiên biến mất. Hai quyền của hắn đều đánh vào khoảng không, cả người hắn chồm về phía trước mấy bước. Một quyền ấp ủ đã lâu, nhưng không chạm phải bất cứ thứ gì, cảm giác không có chỗ nào để mượn lực này khiến hắn khí huyết sôi trào một trận.
Ý thức của hắn chùng xuống, chỉ nghe một tiếng xé rách, quần áo trước ngực hắn liền bị cào rách. Trước ngực hắn có ba vết cào tinh tế, nhưng cũng không sâu lắm. Thể chất cường hãn của hắn trước đó đã được kiểm chứng, cho dù so với Kim Viên tộc cũng là kẻ tám lạng người nửa cân.
Không nghĩ tới, vận dụng cảm nhận không những không hiệu quả trong việc đánh trúng Huyễn Ảnh Thú, trái lại còn bị Huyễn Ảnh Thú ‘hoan nghênh’ lừa một vố. Huyễn Ảnh Thú ở phía xa trừng mắt nhìn Thượng Quan Vũ, bởi vì một trảo kia của nó cứ như cào vào đá, khiến những chiếc vuốt nhỏ của nó bắt đầu thấy đau.
"Đau... Ta đau..."
Huyễn Ảnh Thú khẽ kêu lên, càng dùng những chiếc vuốt nhỏ chỉ vào Thượng Quan Vũ, như thể Thượng Quan Vũ đang bắt nạt nó vậy. Trí tuệ của nó lại cao hơn một chút so với Tự Bạo Thú trước kia, điều này xác thực khiến Thượng Quan Vũ rất kinh ngạc. Trước đó, Tự Bạo Thú chỉ có thể nói một từ, mà Huyễn Ảnh Thú lại có thể nói hai từ.
Trừng mắt hung tợn nhìn Thượng Quan Vũ một cái, Huyễn Ảnh Thú lần nữa lao tới tấn công. Từng đạo huyễn ảnh lướt qua trên không trung, Thượng Quan Vũ nhìn thấy Huyễn Ảnh Thú ở trước mặt, nhưng hắn không thể xác định đó có phải là thân thể thật của Huyễn Ảnh Thú hay chỉ là một huyễn ảnh.
Tên đã lên dây cung, không thể không bắn, hắn giơ tả quyền trực tiếp đánh vào Huyễn Ảnh Thú đang ở trước mặt. Quả nhiên không ngoài dự đoán, lần này cảm nhận được Huyễn Ảnh Thú vẫn là giả. Trên vai hắn tê rần, rất rõ ràng là lại bị Huyễn Ảnh Thú cào trúng.
Hữu quyền đã chuẩn bị từ lâu, trong nháy mắt đánh thẳng vào chân thân Huyễn Ảnh Thú. Đòn đánh này hắn đã tính toán kỹ lưỡng, quỹ tích bỏ chạy sau khi công kích của Huyễn Ảnh Thú, nhất định sẽ đi qua hướng này. Khóa chặt hướng đó, hữu quyền bỗng nhiên xuất kích.
Quả nhiên là đánh trúng thân Huyễn Ảnh Thú, chỉ tiếc lại không hề gây ra tổn thương gì cho nó. Hắn có thể cảm nhận được mình đã thực sự chạm vào Huyễn Ảnh Thú, nhưng tốc độ của Huyễn Ảnh Thú thực sự quá nhanh, chỉ có thể coi là thoáng chạm vào nó, dù là bằng nắm đấm đi chăng nữa.
Trong ánh mắt Huyễn Ảnh Thú lóe lên một tia khinh thường, tốc độ của Thượng Quan Vũ trong mắt nó có vẻ quá chậm chạp. Thượng Quan Vũ cứ như một con rùa đen, trước mặt nó, tốc độ của Thượng Quan Vũ chỉ có thể dùng "tốc độ rùa" để hình dung.
Giờ ta mới biết rốt cuộc Huyễn Ảnh Thú nhanh đến nhường nào. Ngay cả khi đã tính toán trước, ta cũng chỉ có thể chạm được vào nó. Đến hiện tại, Huyễn Ảnh Thú đã để lại trên người ta hai vết thương, nhưng ta vẫn chưa gây ra bất cứ tổn thương nào cho nó. Ngay cả Tự Bạo Thú trước kia, ta cũng có thể làm nó bị thương, thậm chí cuối cùng còn giết chết nó. Ta không tin Huyễn Ảnh Thú thực sự lợi hại đến mức đó, nhất định sẽ có biện pháp!
Thượng Quan Vũ nhanh chóng niệm quyết bằng ngón tay, nguyên khí đất trời xung quanh lập tức dồn dập tập trung về phía hắn. Tuy nhiên hắn không hề vận dụng thuật thức nào, mà là tạm thời đánh dấu những luồng nguyên khí này bằng ấn ký của mình.
Cứ như thể quanh thân hắn hình thành một trường năng lượng, chỉ cần Huyễn Ảnh Thú đặt chân vào đây, hắn liền có thể lập tức phát hiện, thậm chí biết rõ vị trí của nó. Phạm vi cảm nhận của hắn không quá lớn, vì vậy hắn chỉ có thể đứng yên tại chỗ chờ đợi Huyễn Ảnh Thú công kích.
"Đại Luân Hồi Chưởng" âm thầm vận chuyển, trên song chưởng của hắn, hai luồng xoáy nhỏ cấp tốc hình thành. Tuy nhiên, những vòng xoáy này không hề khuấy động nguyên khí đất trời xung quanh, bởi vì chúng hoàn toàn được tạo thành từ nguyên khí trong cơ thể hắn.
Hắn không hề vội vàng, bởi Huyễn Ảnh Thú vẫn chưa đến tấn công hắn. Trong lòng bàn tay trái, một vòng xoáy màu trắng xoay thuận chiều kim đồng hồ hình thành, trong lòng bàn tay phải, một vòng xoáy màu đen xoay ngược chiều kim đồng hồ cũng dần hiện ra.
May mắn thay, Thượng Quan Vũ không phải đợi lâu, Huyễn Ảnh Thú cuối cùng cũng hành động lần nữa. Đợi đến khi Huyễn Ảnh Thú đặt chân vào phạm vi quanh Thượng Quan Vũ, hắn mới biết rốt cuộc tốc độ của nó nhanh đến nhường nào.
Ngay cả khi biết Huyễn Ảnh Thú ở đâu, hắn cũng khó lòng tấn công ngay lập tức, bởi hắn rất khó nhắm trúng nó. Hắn nhanh chóng hợp hai bàn tay trái phải lại với nhau, vòng xoáy trắng xoay thuận chiều và vòng xoáy đen xoay ngược chiều kim đồng hồ liền va chạm vào nhau.
Hai vòng xoáy đen trắng không lập tức nổ tung, hắn miễn cưỡng áp chế chúng lại. Hắn chờ đợi, chờ một thời cơ tốt để tấn công Huyễn Ảnh Thú. Thời cơ này cũng rất dễ tính toán, chính là lúc Huyễn Ảnh Thú công kích hắn.
Cảm nhận được Huyễn Ảnh Thú tới gần, thân thể cũng bị cào bị thương. Thời cơ quả nhiên đã đến, hắn không chút do dự đẩy hai vòng xoáy đen trắng trong tay ra ngoài. Mặc dù trên người lại bị ba vết cào lần nữa, nhưng hắn cho rằng tất cả những điều này đều đáng giá.
"Vòng xoáy đen trắng hợp, Luân Hồi vụ nổ lớn!"
Thoát khỏi sự khống chế của Thượng Quan Vũ, hai vòng xoáy đen trắng tự nhiên không ai nhường ai. Lúc này, những luồng nguyên khí đất trời xung quanh mà Thượng Quan Vũ đã đánh dấu cũng bắt đầu chuyển động, có luồng theo phe vòng xoáy đen, có luồng theo phe vòng xoáy trắng. Hai nguồn thế lực thực lực tương đương nhau, kết quả của cuộc đối đầu tự nhiên là một vụ nổ lớn lần nữa.
Sau một tiếng nổ tung, Thượng Quan Vũ mở to mắt nhìn về phía trước. Nơi vụ nổ không có gì cả, nhưng trong lòng hắn không hề có chút mừng rỡ nào. Tình huống này không có nghĩa là đã giải quyết được Huyễn Ảnh Thú, mà là căn bản không hề đánh trúng nó.
Không thể nào? Tốc độ của Huyễn Ảnh Thú lại khoa trương đến mức này sao? Làm đến mức này rồi, chẳng lẽ vẫn không đánh trúng được nó sao?
Hắn trực tiếp mở mắt ra, bởi dù có lợi dụng cảm nhận cũng chẳng có tác dụng gì. Hắn nhìn thấy Huyễn Ảnh Thú ở phía xa, cái nhìn này ít nhất cũng mang lại cho hắn một tia an ủi trong lòng. Đuôi của Huyễn Ảnh Thú lại mất đi rất nhiều lông, xem ra chiêu thức trước đó đã đánh trúng nó. Chỉ là tốc độ của Huyễn Ảnh Thú thực sự quá nhanh, khiến nó lại chạy thoát được.
Huyễn Ảnh Thú trừng mắt không thiện ý nhìn chằm chằm Thượng Quan Vũ, dùng những chiếc vuốt nhỏ xoa xoa đuôi, nó dùng sức dậm chân xuống đất. Nó không ngờ Thượng Quan Vũ lại có thể đánh trúng nó, xem ra tiếp theo nó cũng không cần giữ lại chút nào nữa.
"Đau... Ta đau..."
Huyễn Ảnh Thú khẽ kêu lên, càng dùng những chiếc vuốt nhỏ chỉ vào Thượng Quan Vũ, như thể Thượng Quan Vũ đang bắt nạt nó vậy. Trí tuệ của nó lại cao hơn một chút so với Tự Bạo Thú trước kia, điều này xác thực khiến Thượng Quan Vũ rất kinh ngạc. Trước đó, Tự Bạo Thú chỉ có thể nói một từ, mà Huyễn Ảnh Thú lại có thể nói hai từ.
Trừng mắt hung tợn nhìn Thượng Quan Vũ một cái, Huyễn Ảnh Thú lần nữa lao tới tấn công. Từng đạo huyễn ảnh lướt qua trên không trung, Thượng Quan Vũ nhìn thấy Huyễn Ảnh Thú ở trước mặt, nhưng hắn không thể xác định đó có phải là thân thể thật của Huyễn Ảnh Thú hay chỉ là một huyễn ảnh.
Tên đã lên dây cung, không thể không bắn, hắn giơ tả quyền trực tiếp đánh vào Huyễn Ảnh Thú đang ở trước mặt. Quả nhiên không ngoài dự đoán, lần này cảm nhận được Huyễn Ảnh Thú vẫn là giả. Trên vai hắn tê rần, rất rõ ràng là lại bị Huyễn Ảnh Thú cào trúng.
Hữu quyền đã chuẩn bị từ lâu, trong nháy mắt đánh thẳng vào chân thân Huyễn Ảnh Thú. Đòn đánh này hắn đã tính toán kỹ lưỡng, quỹ tích bỏ chạy sau khi công kích của Huyễn Ảnh Thú, nhất định sẽ đi qua hướng này. Khóa chặt hướng đó, hữu quyền bỗng nhiên xuất kích.
Quả nhiên là đánh trúng thân Huyễn Ảnh Thú, chỉ tiếc lại không hề gây ra tổn thương gì cho nó. Hắn có thể cảm nhận được mình đã thực sự chạm vào Huyễn Ảnh Thú, nhưng tốc độ của Huyễn Ảnh Thú thực sự quá nhanh, chỉ có thể coi là thoáng chạm vào nó, dù là bằng nắm đấm đi chăng nữa.
Trong ánh mắt Huyễn Ảnh Thú lóe lên một tia khinh thường, tốc độ của Thượng Quan Vũ trong mắt nó có vẻ quá chậm chạp. Thượng Quan Vũ cứ như một con rùa đen, trước mặt nó, tốc độ của Thượng Quan Vũ chỉ có thể dùng "tốc độ rùa" để hình dung.
Giờ ta mới biết rốt cuộc Huyễn Ảnh Thú nhanh đến nhường nào. Ngay cả khi đã tính toán trước, ta cũng chỉ có thể chạm được vào nó. Đến hiện tại, Huyễn Ảnh Thú đã để lại trên người ta hai vết thương, nhưng ta vẫn chưa gây ra bất cứ tổn thương nào cho nó. Ngay cả Tự Bạo Thú trước kia, ta cũng có thể làm nó bị thương, thậm chí cuối cùng còn giết chết nó. Ta không tin Huyễn Ảnh Thú thực sự lợi hại đến mức đó, nhất định sẽ có biện pháp!
Thượng Quan Vũ nhanh chóng niệm quyết bằng ngón tay, nguyên khí đất trời xung quanh lập tức dồn dập tập trung về phía hắn. Tuy nhiên h��n không hề vận dụng thuật thức nào, mà là tạm thời đánh dấu những luồng nguyên khí này bằng ấn ký của mình.
Cứ như thể quanh thân hắn hình thành một trường năng lượng, chỉ cần Huyễn Ảnh Thú đặt chân vào đây, hắn liền có thể lập tức phát hiện, thậm chí biết rõ vị trí của nó. Phạm vi cảm nhận của hắn không quá lớn, vì vậy hắn chỉ có thể đứng yên tại chỗ chờ đợi Huyễn Ảnh Thú công kích.
"Đại Luân Hồi Chưởng" âm thầm vận chuyển, trên song chưởng của hắn, hai luồng xoáy nhỏ cấp tốc hình thành. Tuy nhiên, những vòng xoáy này không hề khuấy động nguyên khí đất trời xung quanh, bởi vì chúng hoàn toàn được tạo thành từ nguyên khí trong cơ thể hắn.
Hắn không hề vội vàng, bởi Huyễn Ảnh Thú vẫn chưa đến tấn công hắn. Trong lòng bàn tay trái, một vòng xoáy màu trắng xoay thuận chiều kim đồng hồ hình thành, trong lòng bàn tay phải, một vòng xoáy màu đen xoay ngược chiều kim đồng hồ cũng dần hiện ra.
May mắn thay, Thượng Quan Vũ không phải đợi lâu, Huyễn Ảnh Thú cuối cùng cũng hành động lần nữa. Đợi đến khi Huyễn Ảnh Thú đặt chân vào phạm vi quanh Thượng Quan Vũ, hắn mới biết rốt cuộc tốc độ của nó nhanh đến nhường nào.
Ngay cả khi biết Huyễn Ảnh Thú ở đâu, hắn cũng khó lòng tấn công ngay lập tức, bởi hắn rất khó nhắm trúng nó. Hắn nhanh chóng hợp hai bàn tay trái phải lại với nhau, vòng xoáy trắng xoay thuận chiều và vòng xoáy đen xoay ngược chiều kim đồng hồ liền va chạm vào nhau.
Hai vòng xoáy đen trắng không lập tức nổ tung, hắn miễn cưỡng áp chế chúng lại. Hắn chờ đợi, chờ một thời cơ tốt để tấn công Huyễn Ảnh Thú. Thời cơ này cũng rất dễ tính toán, chính là lúc Huyễn Ảnh Thú công kích hắn.
Cảm nhận được Huyễn Ảnh Thú tới gần, thân thể cũng bị cào bị thương. Thời cơ quả nhiên đã đến, hắn không chút do dự đẩy hai vòng xoáy đen trắng trong tay ra ngoài. Mặc dù trên người lại bị ba vết cào lần nữa, nhưng hắn cho rằng tất cả những điều này đều đáng giá.
"Vòng xoáy đen trắng hợp, Luân Hồi vụ nổ lớn!"
Thoát khỏi sự khống chế của Thượng Quan Vũ, hai vòng xoáy đen trắng tự nhiên không ai nhường ai. Lúc này, những luồng nguyên khí đất trời xung quanh mà Thượng Quan Vũ đã đánh dấu cũng bắt đầu chuyển động, có luồng theo phe vòng xoáy đen, có luồng theo phe vòng xoáy trắng. Hai nguồn thế lực thực lực tương đương nhau, kết quả của cuộc đối đầu tự nhiên là một vụ nổ lớn lần nữa.
Sau một tiếng nổ tung, Thượng Quan Vũ mở to mắt nhìn về phía trước. Nơi vụ nổ không có gì cả, nhưng trong lòng hắn không hề có chút mừng rỡ nào. Tình huống này không có nghĩa là đã giải quyết được Huyễn Ảnh Thú, mà là căn bản không hề đánh trúng nó.
Không thể nào? Tốc độ của Huyễn Ảnh Thú lại khoa trương đến mức này sao? Làm đến mức này rồi, chẳng lẽ vẫn không đánh trúng được nó sao?
Hắn trực tiếp mở mắt ra, bởi dù có lợi dụng cảm nhận cũng chẳng có tác dụng gì. Hắn nhìn thấy Huyễn Ảnh Thú ở phía xa, cái nhìn này ít nhất cũng mang lại cho hắn một tia an ủi trong lòng. Đuôi của Huyễn Ảnh Thú lại mất đi rất nhiều lông, xem ra chiêu thức trước đó đã đánh trúng nó. Chỉ là tốc độ của Huyễn Ảnh Thú thực sự quá nhanh, khiến nó lại chạy thoát được.
Huyễn Ảnh Thú trừng mắt không thiện ý nhìn chằm chằm Thượng Quan Vũ, dùng những chiếc vuốt nhỏ xoa xoa đuôi, nó dùng sức dậm chân xuống đất. Nó không ngờ Thượng Quan Vũ lại có thể đánh trúng nó, xem ra tiếp theo nó cũng không cần giữ lại chút nào nữa.
Thượng Quan Vũ lần nữa nhắm hai mắt lại, nếu cách làm trước đó hữu hiệu, vậy sẽ không ngại thử lại lần nữa. Nhưng khi Huyễn Ảnh Thú tiến vào phạm vi cảm nhận của hắn, hắn liền rõ ràng mình đã sai rồi. Lần này, tốc độ của Huyễn Ảnh Thú còn nhanh hơn, vẫn nhanh hơn một chút so với trước.
Sau một tiếng nổ tung, hắn lần nữa mở mắt ra. Huyễn Ảnh Thú đang ở phía xa nhìn hắn chằm chằm, trong đôi mắt đỏ phừng phừng tràn ngập sự khinh thường. Vụ nổ lần này, lại càng không hề chạm tới Huyễn Ảnh Thú.
"Tiểu Vũ, ta nói này, ngươi có cần ta giúp một tay không? Nếu ta ra tay, có thể trong nháy mắt sẽ dẹp yên con Huyễn Ảnh Thú này thôi. Nhìn cái dáng vẻ của ngươi, e là chẳng có hy vọng gì đâu." Ở xa, Tôn Y Manh khúc khích bật cười.
"Không cần, không cần! Hãy cho ta thêm chút thời gian nữa, ta nhất định sẽ đánh bại Huyễn Ảnh Thú này. Ngươi cứ chờ xem, hãy xem ta sẽ đánh bại Huyễn Ảnh Thú thế nào!" Thượng Quan Vũ lời thề son sắt đáp lại Tôn Y Manh.
Thượng Quan Vũ duỗi một ngón tay, khinh thường chỉ vào Huyễn Ảnh Thú mà nói: "Ngươi có nhanh thì sao? Ngươi không nhận ra các đòn tấn công của ngươi chẳng gây đau đớn gì sao? Nếu cứ tiếp tục như vậy, ta thật sự lười chơi với ngươi nữa. Tốc độ của ngươi tuy nhanh, nhưng lực công kích của ngươi thực sự quá yếu rồi!"
Huyễn Ảnh Thú trừng mắt nhìn Thượng Quan Vũ, ý tứ trong lời nói kia nó lại đều nghe hiểu. Xem ra nếu không cho kẻ trước mắt một chút giáo huấn, hắn sẽ không biết rốt cuộc Huyễn Ảnh Thú là cái gì.
Mọi ngôn từ trong bản dịch này đều được Truyện Free bảo vệ và phát hành độc quyền.