(Đã dịch) Đế Đạo Chí Tôn - Chương 100 : Tuyệt địa của cái chết
Nghe Tiêu Bân hỏi, Thượng Quan Vũ cũng quay sang nhìn hắn, nói: "Lần này chúng ta cần phải cảm tạ ân cứu mạng của Vương gia rất nhiều. Không sợ Vương gia chê cười, nếu như không phải người đến kịp lúc, ba huynh đệ chúng ta e rằng đều đã trở thành tù nhân rồi."
Tiêu Bân cười nói: "Tiểu huynh đệ nói gì vậy, ta mới là người nên cảm tạ ngươi đã giúp ta giết Tiếu Chấn đây. Nếu không phải nhờ lôi kiếp của tiểu huynh đệ, muốn giết chết Tiếu Chấn vẫn là cực kỳ khó khăn. Ta vô tình cứu các ngươi một mạng, các ngươi cũng giúp ta tiêu diệt đại địch. Những ân oán giữa chúng ta xem như đã hòa nhau rồi. Chỉ là không biết, rốt cuộc ba vị đã đắc tội Tiếu Chấn như thế nào?"
Thượng Quan Vũ cười đáp: "Chuyện này cũng chẳng có gì to tát, chúng ta trước đó đã giết chết đứa con trai bảo bối của hắn, nên hắn tất nhiên vội vàng đuổi theo. Cũng may hắn đến quá vội, mang theo thị vệ cũng không có mấy ai lợi hại, bằng không e rằng chúng ta đã sớm bị bắt giữ rồi."
Tiêu Bân liếc nhìn Thượng Quan Vũ. Lần này hắn liều mạng với Tiếu Chấn như vậy cũng là vì nhận thấy Tiếu Chấn không mang theo nhiều thị vệ. Chỉ cần đánh cho cả hai bên đều trọng thương, sau đó gọi thị vệ của mình xông lên hợp sức tấn công, muốn giết chết Tiếu Chấn cũng không hề khó. Cơ hội như thế không dễ gì có được, Tiêu Bân tự nhiên phải nắm bắt. Chẳng qua, hắn không ngờ nửa đường lại xuất hiện Thượng Quan Vũ như một dị số, lại dùng thiên kiếp tiêu diệt Tiếu Chấn.
Tiêu Bân hỏi lại: "Không biết tiếp theo ba vị tiểu huynh đệ định đi đâu?"
Chu Thủ Thành tiến lên mấy bước, đáp: "Tiếp theo chúng ta không cần làm phiền Vương gia nữa. Ba người chúng ta cũng không đến Nam Phỉ Vương Triều. Chúng ta còn có những nhiệm vụ khác cần hoàn thành, nên không làm phiền Vương gia nữa."
"Tốt!" Tiêu Bân nói, "Lần này, Nam Man Vương Triều mất đi Trấn Nam Vương Tiếu Chấn, e rằng họ sẽ mất đi một vùng lãnh thổ rộng lớn nữa. Thời cơ hiếm có, ta cũng muốn dành thời gian đi tranh đoạt biên giới của Nam Man Vương Triều." Tiêu Bân thoắt cái nhảy lên lưng ngựa, chắp tay về phía ba người Thượng Quan Vũ: "Non xanh còn đó, nước biếc còn dài, ba vị tiểu huynh đệ sau này còn gặp lại!"
Ba người Thượng Quan Vũ cũng chắp tay đáp lại, nói hẹn ngày gặp lại. Ngay sau đó, Tiêu Bân dẫn theo đội thị vệ của mình rời đi. Thượng Quan Vũ đưa mắt nhìn sang Chu Thủ Thành, hỏi: "Sư huynh, chúng ta không đi Nam Phỉ Vương Triều, vậy chúng ta sẽ đi đâu?"
Chu Thủ Thành nói: "Đi Nam Phỉ Vương Triều quả thực quá xa. Ta tình cờ biết một con đường tắt gần hơn. Các ngươi cứ theo ta là được, chúng ta cũng đã lãng phí không ít thời gian rồi, xem ra cần phải nhanh chóng xuất phát thôi."
Thấy Chu Thủ Thành đã nói vậy, Tần Thọ và Thượng Quan Vũ tự nhiên cũng không hỏi thêm. May mắn là lần này Tiếu Chấn và thuộc hạ chết đúng lúc, có được những tuấn mã này, Thượng Quan Vũ và mọi người không cần phải tiếp tục đi bộ nữa.
Họ đã phải đi bộ từ Chân Vũ Thành đến Nam Man Vương Triều, quả thực không còn cách nào khác. Trong Chân Vũ Thành toàn bán dị thú, muốn mua ngựa cũng không mua được. Mà sau khi ra khỏi Chân Vũ Thành, chỉ toàn là núi rừng, căn bản không có dấu vết nhân loại sinh sống.
Lần này mỗi người cưỡi một con tuấn mã, việc di chuyển trở nên dễ dàng hơn nhiều. Thượng Quan Vũ ngẩng đầu nhìn trời, thầm nghĩ: Nếu như lúc nào đó có thể đạt đến Hoàng Cực Cảnh thì tốt biết mấy, cảm giác bay lượn trên không trung hẳn là vô cùng sảng khoái nhỉ.
Dọc theo con đường này, Thượng Quan Vũ vẫn chưa ngừng tu luyện. Hắn nhận thấy mức tiêu hao Nguyên Thạch của mình ngày càng lớn. Vũ Tam Thông từng nói số Nguyên Thạch này đủ cho võ giả tu luyện từ Cực Cảnh đến Vương Cực Cảnh. Thế nhưng Thượng Quan Vũ lại thấy, dựa theo tốc độ tiêu hao Nguyên Thạch của hắn, e rằng chỉ có thể đạt đến Hầu Cực Cảnh đã là may mắn lắm rồi. Nếu muốn tu luyện tới Vương Cực Cảnh, chỉ sợ hắn còn cần phải kiếm được rất nhiều Nguyên Thạch nữa.
Thượng Quan Vũ lấy cuộn bản đồ ra, đối chiếu với con đường họ đã đi qua những ngày gần đây. Hắn kinh ngạc phát hiện con đường này lại dẫn đến Tuyệt Địa của Cái Chết. Chẳng lẽ lại đi nhầm chỗ rồi sao? "Tuyệt Địa của Cái Chết" đương nhiên là tên gọi mà loài người đặt ra, kỳ thực nơi đó chính là nơi yêu tộc sinh sống.
Thiên Huyền Đại Lục có cả Nhân tộc và Yêu tộc. Yêu tộc là một chủng tộc cực kỳ mạnh mẽ, chỉ là vì số lượng của họ không thể sánh bằng Nhân tộc, nên Nhân tộc mới có thể thống trị đại lục này. Giữa Yêu tộc và Nhân tộc tồn tại mối thù hận không thể hóa giải. Những nơi yêu tộc tụ tập, Nhân tộc tự nhiên không dám đặt chân đến. Trừ phi là những võ giả đặc biệt cường đại, bằng không đi đến nơi yêu tộc sống chẳng phải là tìm đường chết sao?
Tuyệt Địa của Cái Chết chính là một nơi tập trung của yêu tộc, bên trong có muôn hình vạn trạng yêu tộc. Thượng Quan Vũ và mọi người hiện đang ở phía Đông Thiên Huyền Đ���i Lục, tức là Đông Châu. Mà ở Đông Châu, Tuyệt Địa của Cái Chết cũng cực kỳ nổi danh. Yêu tộc bên trong rất đỗi cường đại, đã từng có một Vô Thượng Đại Giáo muốn tranh giành vùng đất thuộc Tuyệt Địa của Cái Chết. Thế là, Vô Thượng Đại Giáo đó đã khai chiến với yêu tộc bên trong Tuyệt Địa của Cái Chết, nhưng sau mấy trăm năm giao chiến vẫn không có kết quả, cuối cùng Vô Thượng Đại Giáo đành phải từ bỏ.
Truyền thuyết kể rằng bên trong Tuyệt Địa của Cái Chết có rất nhiều đại yêu sở hữu thực lực mạnh mẽ. Những đại yêu đó không chỉ có pháp lực ngập trời, mà thân thể còn cường hãn đáng sợ. Trong Nhân tộc, trừ một số người có thể chất đặc biệt, cơ bản không ai có thể sánh ngang với thể phách của yêu tộc.
Pháp lực của yêu tộc đương nhiên cũng dựa vào nguyên khí làm hậu thuẫn, nhưng cũng có một số yêu tộc trực tiếp tu luyện nguyên khí đất trời. Họ không chuyển hóa nguyên khí đất trời thành nguyên khí thông thường mà trực tiếp tích trữ trong yêu thể. Những yêu tộc này hẳn là gần giống với pháp sư, nhưng lại lợi hại hơn nhiều. Bởi vì pháp sư tu luyện sức mạnh nguyên tố, mà chất lượng sức mạnh nguyên tố thì kém hơn nguyên khí đất trời một bậc.
Tuy nhiên, phương thức tu luyện này chỉ phù hợp với yêu tộc, Nhân tộc căn bản không thể tu luyện được. Đã từng có một số người tộc ngưỡng mộ phương pháp tu luyện này của yêu tộc, nên đã để đời sau của họ thử tu tập. Thế nhưng từ xưa đến nay chưa từng có ai trong Nhân tộc thành công, thậm chí có vài người vì tu luyện kiểu này mà dẫn đến bạo thể mà chết.
Từ đó về sau, không còn ai dám sử dụng phương thức tu luyện này nữa. Phỏng chừng chỉ có yêu tộc mới có thể tu luyện như vậy, kết hợp với sức mạnh thân thể cường đại đến cực điểm, khi những đại yêu đó thực sự chiến đấu, họ hoàn toàn có thể áp đảo võ giả cùng cảnh giới.
Suy nghĩ kỹ cũng có thể lý giải, dù sao những yêu tộc này tương đương với ma võ song tu, bất kể là pháp lực hay thân thể, đều không hề thua kém ai. Võ giả Nhân tộc tuy mạnh, nhưng so với yêu tộc, thân thể của võ giả lại yếu hơn rất nhiều.
Kể từ khi Nhân tộc phát hiện việc tu luyện nguyên khí có thể giúp cảnh giới võ đạo thăng cấp nhanh hơn rất nhiều, họ tự nhiên không còn muốn tự hành hạ bản thân để tu luyện thân thể nữa. Chính vì lẽ đó, thân thể võ giả hiện nay không còn cường tráng như xưa, so với võ giả thời thượng cổ, quả thực là khác biệt một trời một vực.
Vào thời thượng cổ, Nhân tộc không có nhiều, nhưng những võ giả lúc bấy giờ đều chuyên tu thân thể. Dù so với yêu thể mạnh mẽ của yêu tộc, võ giả thượng cổ cũng không hề yếu kém. Chính nhờ vậy, họ đã đặt nền móng vững chắc cho việc Nhân tộc thống trị đại lục sau này.
Tuyệt Địa của Cái Chết này, giờ đây cũng rất ít người dám đặt chân đến. Nhân tộc vì muốn thống trị đại lục, đã dồn yêu tộc vào những nơi hẻo lánh. Vì lẽ đó, Nhân tộc và Yêu tộc đã từng trải qua đại chiến kéo dài, cuối cùng kết thúc với sự thất bại của yêu tộc. Cuộc chiến tranh này thất bại cũng có nghĩa là yêu tộc chỉ có thể chiếm giữ một số vùng đất nhỏ.
Bởi vậy, hiện tại yêu tộc đương nhiên cực kỳ căm hận Nhân tộc, mối thù hận giữa hai tộc đã kéo dài suốt nhiều năm. Thượng Quan Vũ và mọi người hiện đang đi trên con đường này lại dẫn đến Tuyệt Địa của Cái Chết, điều này khiến Thượng Quan Vũ không khỏi lo lắng. Hắn hiện giờ mới là võ giả Cực Cảnh, mà yêu tộc lợi hại hơn hắn thì có vô số.
Nếu như ở Tuyệt Địa của Cái Chết mà gặp phải những yêu tộc đó, e rằng ba người bọn họ chắc chắn sẽ bị lột da rút gân, rồi làm món ăn. Nếu đã là con đường do Chu Thủ Thành dẫn, thì Thượng Quan Vũ đương nhiên phải hỏi rõ nguyên nhân.
Thượng Quan Vũ mở lời hỏi: "Sư huynh, nếu cứ tiếp tục đi theo con đường này, chúng ta e rằng sẽ đi đến Tuyệt Địa của Cái Chết. Sư huynh xem xét kỹ lại xem, chúng ta có phải đã đi nhầm đường rồi không?"
Chu Thủ Thành quay đầu lại, nhìn về phía Thượng Quan Vũ, cười đáp: "Sư huynh ta tuy còn trẻ, nhưng cũng không đến mức hồ đồ như vậy. Chúng ta không hề đi nhầm đường, hơn nữa con đường này quả thực là dẫn đến Tuyệt Địa của Cái Chết."
Thấy vẻ mặt nghi hoặc của Thượng Quan Vũ và Tần Thọ, Chu Thủ Thành liền tiếp tục giải thích: "Con đường này lại gần hơn rất nhiều. Tuy rằng nó đi qua Tuyệt Địa của Cái Chết, nhưng cũng chỉ là đi vòng ở khu vực ngoại vi thôi. Chúng ta lại không đi sâu vào bên trong, cho dù có gặp phải yêu tộc, e rằng cũng chỉ là những yêu tộc có thực lực yếu kém. Đã lâu như vậy rồi, e rằng môn phái thi đấu cũng sắp kết thúc, chúng ta cần phải tranh thủ thời gian đó."
Nghe Chu Thủ Thành giải thích, Thượng Quan Vũ cũng cảm thấy thoải mái hơn. Họ đã ở cùng nhau lâu như vậy, Chu Thủ Thành trông có vẻ là một người đáng tin cậy, tự nhiên không cần phải hoài nghi gì. Chẳng qua Thượng Quan Vũ không hiểu vì sao, hắn vẫn luôn cảm thấy con người Chu Thủ Thành có điều gì đó không ổn.
Tần Thọ lúc này lại cười nói: "Không có chuyện gì, không có chuyện gì đâu! Hơn nữa ta lớn chừng này rồi mà còn chưa từng thấy yêu tộc bao giờ. Người ta nói có một số yêu tộc có thể biến thành hình dáng con người chúng ta, đương nhiên đây không phải là mấu chốt. Mấu chốt là, người ta đồn r��ng những nữ yêu tinh khi hóa thành hình người, thường đều là tuyệt sắc nhân gian, yêu mị động lòng người."
Thượng Quan Vũ bất đắc dĩ nhìn Tần Thọ một cái. Tiểu tử này sao từ sáng đến tối trong đầu chỉ nghĩ đến mỹ nữ vậy? Hắn thật muốn mổ đầu Tần Thọ ra xem, bên trong ngoài mỹ nữ ra thì còn có thứ gì khác không. Tuy nhiên, sau khi nghe Tần Thọ nói vậy, Thượng Quan Vũ cũng cảm thấy yên tâm hơn đôi chút.
Tuyệt Địa của Cái Chết thì cứ là Tuyệt Địa của Cái Chết đi, yêu tộc thì có làm sao chứ? Nếu trên đại lục này là Nhân tộc thống trị, vậy đã nói rõ yêu tộc cũng không hề đáng sợ đến thế. Nếu không, e rằng chủ nhân của Thiên Huyền Đại Lục đã là yêu tộc rồi.
Thế nhưng Thượng Quan Vũ cũng không hề hạ thấp cảnh giác. Dù chỉ là ở ngoại vi Tuyệt Địa của Cái Chết, cũng có khả năng gặp phải yêu tộc lợi hại. Mặc dù những yêu tộc đó so với những cường giả khác thì không quá đáng sợ, nhưng đối với ba người bọn họ mà nói, chỉ cần xuất hiện một yêu quái Hầu Cực Cảnh đỉnh phong, e rằng cũng đủ sức trực tiếp giải quyết cả ba.
Thượng Quan Vũ lại nhìn Tiểu Quế Tử đang nằm trên vai mình, không biết Tiểu Quế Tử rốt cuộc có được coi là yêu tộc hay không. Hắn khẽ cười, cho dù Tiểu Quế Tử có là yêu tộc đi chăng nữa, điều đó cũng không thể thay đổi tình cảm hắn dành cho Tiểu Quế Tử. Nếu đã vậy, còn suy nghĩ những chuyện nhàm chán như thế làm gì nữa.
Thượng Quan Vũ nhìn về phương xa, trong ánh mắt tràn ngập chờ mong: "Tuyệt Địa của Cái Chết, xông vào một lần thì có sao chứ? Yêu tộc, ha ha, không biết rốt cuộc các ngươi có chỗ nào lợi hại đây?"
Mọi bản quyền chuyển ngữ của thiên truyện này đều thuộc về truyen.free.