(Đã dịch) Đế Đạo Chí Tôn - Chương 10 : Bái sư
Một lão già đứng thẳng giữa hư không, khoác trên mình bộ hắc bào thùng thình. Lão nghiêm nghị nhìn về phía Trí Tuyệt Vương, cất lời: "Quả không hổ danh Trí Tuyệt Vương, ẩn giấu quả thực quá sâu, ngay cả lão phu cũng đã nhìn lầm rồi!"
"Đâu dám, đâu dám. Ngươi chẳng phải vừa nói rằng tám người bọn chúng không thể giết được bản vương sao?" Chư Cát Nguyên cũng đứng thẳng giữa hư không, mọi việc đang diễn ra phảng phất vẫn nằm gọn trong lòng bàn tay hắn. "Lão phu cứ ngỡ Trí Tuyệt Vương có cao nhân bảo vệ bên cạnh, nào ngờ chính ngươi mới là cao nhân!"
Lão già kia dường như có rất nhiều điều muốn nói với Chư Cát Nguyên, hai người mặt đối mặt trò chuyện. Thượng Quan Vũ nhìn mà không hiểu, sao hai lão cứ nói mấy lời không đầu không đuôi vậy. Chẳng lẽ Trí Tuyệt Vương đã bị thương? Hay lão già này quá kiêng dè Chư Cát Nguyên?
"Sát thủ, sát thủ, chưa từng đối đầu chính diện với ai." Thượng Quan Vũ lẩm bẩm, chợt hiểu ra. Lão già này chắc chắn còn có hậu chiêu, nếu không đã không thể quang minh chính đại trò chuyện với Chư Cát Nguyên như thế.
Trong vô thức, Chư Cát Nguyên kéo hắn đi vào trong bụi cây. Lão già kia cũng không ngăn cản, cũng chẳng đi theo. Thượng Quan Vũ hoàn toàn không thể nhúng tay, hắn chỉ có thể lặng lẽ dõi theo tình thế. Chư Cát Nguyên kéo hắn vào bụi cây là vì cân nhắc điều gì? Hắn nhìn quanh những bụi cây xung quanh mà suy tư, Chư Cát Nguyên chắc chắn sẽ không làm những việc vô nghĩa. Chợt hắn giật mình, lẽ nào xung quanh còn có những sát thủ khác?
Quả nhiên... Tia kiếm quang thứ nhất phá tan bụi cây. Tia kiếm quang thứ hai rọi sáng màn đêm đen kịt, tia kiếm quang thứ ba cắt nát hư không. Ba luồng kiếm quang từ ba vị trí trên, giữa, dưới đồng loạt tấn công Trí Tuyệt Vương. Khoảnh khắc ấy, Thượng Quan Vũ cảm thấy thân thể bị kiếm khí thổi qua mà đau đớn.
Thượng Quan Vũ nhìn về phía xa, không biết từ lúc nào, lão già kia đã biến mất trong màn đêm. Hắn lại nhìn sang Chư Cát Nguyên, điều khiến hắn bất lực là, Chư Cát Nguyên vẫn giữ vẻ ung dung tự tại, nhẹ nhàng như gió mây ấy.
Thấy ba luồng kiếm quang sắp chạm tới, Trí Tuyệt Vương lần thứ hai duỗi tay phải ra. Hắn khẽ búng tay phải như gảy bụi, từng đạo sóng gợn lan tỏa về phía xa.
Ba bóng đen dường như gặp phải trở ngại, không thể tiến thêm một bước. Thượng Quan Vũ nhìn thấy, ba người kia hai tay cầm kiếm, thân thể nằm ngang lơ lửng giữa không trung. Vốn là một cảnh tượng rất kinh người, giờ đây trông lại thật khôi hài.
"Lui!" Không biết ai hô lên một tiếng như vậy, ba bóng đen cấp tốc lẩn vào màn đêm. Trí Tuyệt Vương thờ ơ nhìn tất cả, điều kỳ lạ là hắn lại chẳng hề ngăn cản.
"Thiên Địa Nhân tam kiếm, hòa làm một với ta, bát hoang lục hợp, mình ta vô địch!" Một giọng nói già nua vang lên, âm vang mạnh mẽ. "Trí Tuyệt Vương, hôm nay hãy để ngươi được mở mang kiến thức tuyệt kỹ của ta!"
Chỉ thấy ba bóng đen kia lại xuất hiện, nhưng lần này chúng hoàn toàn hóa thành một thanh kiếm. Ba thanh thần kiếm sắc bén tỏa ra ánh sáng chói mắt, vây quanh lão già kia.
Thượng Quan Vũ dường như cảm thấy nghẹt thở, luồng khí thế này quả thực quá mạnh mẽ. Hắn hiện tại ngay cả cảnh giới Cực Cảnh còn chưa đạt tới, thì làm sao có thể chịu đựng áp lực như vậy?
"Cũng có chút thú vị. Bề ngoài giả dối, thật giả lẫn lộn, hạt gạo cũng đòi tỏa sáng!"
Trí Tuyệt Vương vẫn giữ vẻ mặt ôn hòa, thậm chí còn mang theo nụ cười nhàn nhạt. Tuy nhiên, những lời hắn nói ra lại khiến đối phương tức giận đến hộc máu.
"Sát Sinh Đại Thuật, kinh thiên một đòn, diệt địch giết người phá ngàn quân!" Trí Tuyệt Vương rốt cuộc động thủ, vô tận nguyên khí đất trời cuộn trào, thế giới này dường như sắp nổ tung.
Tuy nhiên, đây cũng là câu nói cuối cùng mà Thượng Quan Vũ nghe được, bởi vì hắn đã hôn mê. Hắn khát khao biết bao được tiếp tục theo dõi, nhưng tiếc thay khí thế quá mạnh mẽ, hắn thực sự không thể chịu đựng nổi. Nếu không phải Chư Cát Nguyên che chở, hắn chắc chắn đã sớm chết bởi dư âm của trận chiến.
Thượng Quan Vũ lắc lắc đầu, dụi mắt. Một tia sáng chói mắt đâm thẳng vào mắt hắn. Hắn bò dậy, nhìn quanh, rồi lại nghi hoặc cúi đầu.
Chẳng lẽ mọi chuyện đêm qua không phải là thật? Lẽ nào hắn đang nằm mơ? Nhưng làm gì có giấc mơ nào chân thực đến vậy? Nếu không phải là mơ, vậy Chư Cát Nguyên làm sao có thể lợi hại đến thế?
Hắn mặc quần áo chỉnh tề, đơn giản rửa mặt. Hắn nóng lòng muốn biết liệu tất cả chuyện đêm qua có phải là thật hay không, bởi điều này liên quan đến việc hắn sau này có thể bước lên con đường cường giả hay không.
Hắn bước nhanh ra sân, quả nhiên thấy Chư Cát Nguyên đang đọc sách. Hắn lại một lần nữa nghi hoặc, một Chư Cát Nguyên với dáng vẻ thư sinh như vậy, thật sự lợi hại đến mức tùy tiện phất tay một cái là có thể biến một Vương Cực Cảnh Vũ Giả thành tro bụi sao?
Chư Cát Nguyên đặt quyển sách trên tay xuống, "Tiểu Vũ con đến rồi. Đêm qua ngủ ngon chứ?"
Thượng Quan Vũ tỉ mỉ nhìn Chư Cát Nguyên, cảm thấy dù nhìn thế nào cũng không thể thấy được khí chất như đêm qua. Hắn đã không thể kìm nén sự tò mò trong lòng nữa, nếu còn giấu kín, hắn e rằng mình sẽ phát điên mất.
"Có điều gì muốn hỏi thì cứ hỏi đi, nhưng trước tiên cứ ăn chút điểm tâm đã." Chư Cát Nguyên chỉ vào bàn đá bên cạnh, nơi đặt một đĩa bánh ngọt mỹ vị trông cực kỳ hấp dẫn.
Thượng Quan Vũ gật đầu, cũng chẳng khách khí gì. Hắn trực tiếp ngồi xuống băng ghế, cầm bánh ngọt lên mà ăn ngấu nghiến, nói đúng ra là hắn đã sớm cảm thấy đói bụng.
"Thúc phụ, mọi chuyện đêm qua xảy ra là thật sao? Chuyện chúng ta bị ám sát ấy." Thượng Quan Vũ vừa thấy bụng đã no, liền không thể chờ đợi hơn nữa mà hỏi Chư Cát Nguyên.
"Khó tin lắm phải không? Nhưng thúc phụ phải nói cho con biết, tất cả những điều đó đều là thật, con không hề nằm mơ." Chư Cát Nguyên đứng dậy, tiếp tục nói: "Chẳng qua là dư âm trận chiến vượt quá khả năng khống chế của ta, nên mới khiến con bị chấn động mà ngất đi."
Thế nhưng, chính bản thân hắn trong lòng rõ ràng, trận chiến đêm qua tất cả đều nằm gọn trong lòng bàn tay hắn. Hắn không muốn Thượng Quan Vũ quá sớm nhìn thấy những trận chiến cấp độ cao như vậy, e rằng sẽ khiến y mơ tưởng viển vông.
Thượng Quan Vũ vừa kinh vừa vui, kinh hãi vì mọi chuyện đêm qua xảy ra hóa ra đều là thật, mừng rỡ vì Chư Cát Nguyên quả thực là một tuyệt thế cao nhân.
"Thúc phụ chẳng phải không thể tu luyện võ đạo sao? Lẽ nào bình thường người vẫn luôn ẩn giấu thực lực?" Mặc dù hắn mong chờ một câu trả lời khác, nhưng vẫn không kìm được mà hỏi như vậy.
"Thúc phụ quả thực không thể tu luyện võ đạo, nhưng trên con đường tu luyện cũng không chỉ có mỗi võ đạo một đường. Thúc phụ có thể thấy, con đã sớm nghĩ đến điều này, chỉ là sợ nó không phải sự thật mà thôi."
Thượng Quan Vũ bị Chư Cát Nguyên nhìn thấu tâm tư, cũng không hề cảm thấy lúng túng. Hắn chỉ gãi đầu, cười gượng vài tiếng.
"Thế giới này thần kỳ không như con tưởng tượng đâu. Con còn nhỏ, đối với nhiều chuyện vẫn chưa hiểu rõ. Người tu luyện cũng có thể được gọi là tu sĩ, nhưng tu sĩ cũng chia ra nhiều chủng loại. Tám vị Bát Đại Thẩm Phán Chi Vương ám sát chúng ta đêm qua chính là pháp sư, họ tu luyện lực lượng tinh thần, giao cảm với các loại nguyên tố trong thiên địa để sử dụng cho bản thân. Bát Đại Thẩm Phán Chi Vương ứng với tám hệ nguyên tố: Kim, Mộc, Thủy, Hỏa, Thổ, Quang, Ám, Lôi. Khi thi pháp, pháp sư cần niệm thần chú. Việc bọn họ biến mất vào màn đêm qua, một mặt là để ám sát, mặt khác chính là để tiện niệm thần chú. Họ lợi dụng sức mạnh nguyên tố để công kích, pháp sư cảnh giới cao càng có thể thi triển những phép thuật hủy thiên diệt địa."
Chư Cát Nguyên dừng lại một chút, mỉm cười nhìn Thượng Quan Vũ, nói: "Không thể trở thành võ giả thì trở thành pháp sư, điều này cũng tăng thêm một con đường tu luyện cho thế nhân, nhưng suy cho cùng võ giả vẫn chiếm phần lớn. Tuy nhiên, thúc phụ đã kiểm tra và thấy con không thích hợp để trở thành pháp sư."
Thượng Quan Vũ lẽ ra nên buồn lòng, nhưng nhìn thấy nụ cười của Chư Cát Nguyên, hắn liền hiểu ra. Hắn cũng không giả vờ ngây ngốc, trực tiếp mở miệng hỏi: "Vậy thúc phụ tu luyện là đạo nào?"
"Con đã hỏi đúng trọng điểm rồi," Chư Cát Nguyên khẽ ho một tiếng, "Thúc phụ đi chính là một đạo khác – Vu. Dù là số lượng đông đảo của võ giả, hay số lượng ít hơn của pháp sư, thì đều nhiều hơn Vu."
Thượng Quan Vũ nghe đến đó, dường như hiểu ra điều gì. Vu, ở kiếp trước hắn cũng đã từng nghe nói qua. Thời Hồng Hoang, có Vu tộc và Yêu tộc. Vu tộc còn có Mười Hai Tổ Vu, chỉ tiếc sau này Vu Yêu đại kiếp nạn bùng nổ, tất cả đều diệt vong.
Chư Cát Nguyên đương nhiên không biết Thượng Quan Vũ đang nghĩ gì. Hắn dường như đang kể chuyện, lại giống như đang tự sự: "Bọn ta là Vu, không tu luyện thân thể, chỉ tu luyện linh hồn. Thúc phụ từ nhỏ đã không thể tu luyện võ đạo, sau này nhờ nhân duyên kỳ ngộ, mới bước chân vào con đường Vu này. Vu học rộng lớn tinh thâm, cao sâu khó lường, khiến ta vô cùng khao khát. Chúng ta giao cảm chính là nguyên khí đất trời, chứ không phải các loại nguyên tố. Truyền thuyết, Đại Thần Thông Giả có thể lợi dụng toàn bộ sức mạnh thiên địa để công kích, cảnh giới ấy thực sự đáng sợ biết bao!"
Thượng Quan Vũ lặng lẽ lắng nghe, hắn cũng như bị Chư Cát Nguyên dẫn dắt vào thế giới của Vu.
"Nếu thúc phụ không có chút bản lĩnh nào, con cho rằng có thể ngồi lên vị trí Trí Tuyệt Vương của Phi Vũ Vương Triều sao?"
"Vậy thì Vu đã ra đời như thế nào?" Thượng Quan Vũ cũng bị Vu hấp dẫn sâu sắc, hắn cảm thấy mình dường như đã nảy sinh hứng thú mãnh liệt đối với Vu.
"Vào thời Thượng Cổ, đủ loại hung thú hoành hành, tinh quái, Yêu Linh, thậm chí thần, quái, quỷ, mị... thống trị thế giới này. Con người thời Thượng Cổ, tức tổ tiên chúng ta, vừa sinh ra đã phải tồn tại trên Thiên Huyền đại lục đầy hiểm nguy. Họ cầu xin trời cao giữa lũ lụt, giãy giụa sinh tồn trong biển lửa, xác chết trôi vạn dặm vì bệnh tật, máu chảy thành sông dưới nanh vuốt của hung thú. Tổ tiên chúng ta gần như bị diệt tộc, trong tiếng rên la thống khổ, phẫn uất ngút trời xông thẳng Cửu Tiêu, khiến thiên địa đều phải chấn động."
Chư Cát Nguyên cất cao giọng: "Thiên tâm tối nhân, chính vào lúc đó Vu đã bắt đầu xuất hiện. Họ ngộ thiên đạo, thông thiên lý, sở hữu sức mạnh vô biên. Chỉ có điều, việc học Vu yêu cầu quá cao, rất ít người có thể kế thừa vu mạch này. Do đó cũng dẫn đến, hiện giờ Vu càng ngày càng ít. Con không cần nói ta cũng biết, con muốn học chứ?"
Mặc dù trong lòng Thượng Quan Vũ càng khát vọng trở thành võ giả, nhưng nếu không tu luyện được võ đạo, vậy học Vu trước cũng không sao. Dù sao thì, hắn vẫn rất có hứng thú với Vu. Hắn có một linh cảm, rằng trong tương lai không xa, hắn nhất định có thể bước vào con đường võ đạo.
Hắn đã mất đi ký ức hai năm trước, nhưng mơ hồ nhớ rằng mình dường như đã bị người khác động tay động chân. Chính vì lẽ đó, hắn hiện giờ mới không thể tu luyện võ đạo. Tuy nhiên, hắn tin tưởng linh cảm của mình, rằng tương lai nhất định sẽ có thể bước vào con đường võ đạo.
Tuy nhiên, nếu hiện giờ có thể học Vu, thì còn gì bằng. Đa tài không lo thân, có thể học được nhiều điều như vậy, hắn tự nhiên cầu còn không được. Hắn không hề do dự, đi đến trước mặt Chư Cát Nguyên, "Rầm" một tiếng, trực tiếp quỳ xuống.
"Sư phụ ở trên, xin nhận đồ nhi cúi đầu!"
Bản dịch tinh túy này chỉ được phát hành độc quyền tại truyen.free.