(Đã dịch) Đệ Cửu Tinh Môn - Chương 7: Giang hồ nhi nữ
Khi Lăng Dật lê bước trở về Xuân Thành với thân thể mỏi mệt rã rời, trời đã là đêm ngày thứ hai.
Điện thoại đã sớm hết pin.
Nghe tin về sự việc mà anh gặp phải, hội bạn học đều "nổ tung", thay phiên nhau gọi điện đến hỏi han tình hình. Lăng Dật, người vốn định tìm một chỗ nghỉ ngơi cho thật tốt một đêm, cuối cùng lại hầu như thức trắng.
Sự việc cứ thế tiếp tục lan rộng, đến hôm nay, điện thoại của anh càng reo liên hồi không ngớt. Dù mỗi cuộc gọi đều ngắn gọn nhưng chứa đựng nhiều điều, lượng pin vẫn bị hao tổn hoàn toàn.
Cuộc điện thoại cuối cùng là của La Tuyết – cô bạn "chuyện xấu" đang du học ở nước Sở xa xôi. Chưa kịp nói được mấy câu, điện thoại đã tự động tắt nguồn.
Lúc đó, Lăng Dật kịp nhắc La Tuyết rằng điện thoại sắp hết pin. Đầu dây bên kia, La Tuyết nghe xong chỉ nói một câu: "Em lập tức về nước!"
Việc đã đến nước này, trở về có thể thay đổi gì?
Sau khi suy tính kỹ lưỡng, Lăng Dật liền lập tức liên hệ La Tuyết, dặn cô không nên về để lao vào vũng nước đục này.
Trên đường đi, anh đã hoàn toàn nghĩ thông suốt: cái chết của nghĩa phụ tuyệt đối không thể là ngẫu nhiên.
Triệu Thiên Bình và nhóm người phe học viện rốt cuộc đóng vai trò gì trong chuyện này, hiện tại anh vẫn chưa dám khẳng định, nhưng rất khó nói bọn họ là vô tội!
Nhất là sau khi nghĩa phụ qua đời, một loạt hành động của bọn họ hoàn toàn là âm mưu đã được tính toán từ lâu, khiến tất cả mọi người trở tay không kịp!
Thậm chí bản thân Lăng Dật, người trong cuộc, lúc đó cũng hoàn toàn mờ mịt, huống chi là những người khác.
Nếu như đối phương không dứt khoát đến vậy, cho bọn họ một chút thời gian, không nói đến quân đội hậu thuẫn của nghĩa phụ, ngay cả những người thân cận với nghĩa phụ trong học viện cũng sẽ không chấp nhận!
Chỉ cần Triệu Thiên Bình kéo dài thêm một chút, thì ngay cả đám học sinh trẻ tuổi của học viện Tông Võ cũng sẽ có phản ứng.
Dù sao, những kẻ tiểu nhân vong ân bội nghĩa như Lương Thiện Minh và Dương Thiết, chung quy cũng chỉ là số ít!
Bọn họ thật sự không thể đại diện cho thanh danh của toàn bộ học viện Tông Võ.
Mấy con cá thối tôm nát đó thì đúng là đã làm hỏng thanh danh học viện Tông Võ.
Đáng tiếc bây giờ nói gì đã trễ rồi, đối phương hành động quá cấp tốc, chuẩn bị cũng quá đầy đủ.
Dù là thực hư hay dư luận bên ngoài, bọn họ đã chuẩn bị sẵn sàng từ trước.
Việc đài giao thông vạch trần tuy khiến đối phương nổi giận, nhưng cũng chỉ đến thế mà thôi, mọi chuyện đã vô ích.
Thế nên, từ chiều hôm qua cho đến cuộc điện thoại cuối cùng trước khi máy hết pin hôm nay, bất kể đầu dây bên kia là ai, thái độ của Lăng Dật đều là hai chữ:
Đừng làm rộn!
Bây giờ, việc chưa nhận được chứng nhận tốt nghiệp cũng không chỉ có một mình anh!
Cái nhóm bạn học đó, dù không đông đảo nhưng quan hệ lại cực kỳ tốt, một khi họ làm loạn sẽ tạo ra sức phá hoại như thế nào, không ai hiểu rõ hơn Lăng Dật.
Có chuyện gì, một mình anh gánh vác là đủ rồi.
Không thể liên lụy đến những người bạn có tiền đồ xán lạn.
Thiên tài đến mấy, trước khi trưởng thành, cũng không thể nào là đối thủ của cái quái vật khổng lồ kia.
Lăng Dật quyết định trước tiên sạc điện rồi khởi động máy, sau đó vào nhóm lớp nghiêm túc bày tỏ thái độ.
Nhìn khung cảnh đường phố quen thuộc, những ký ức đã phủ bụi vài chục năm bỗng ùa về như thủy triều trong tâm trí anh.
Năm đó, anh dắt theo em gái lang thang một mạch đến Xuân Thành, hy vọng có thể an ổn định cư trong thành phố nhỏ bốn mùa như xuân này.
Ở đây, anh gặp Tô Thanh Thanh cũng trong cảnh ngộ khó khăn. Cũng tại nơi này, Lăng Dật, người đã gom góp được chút tiền để chuẩn bị thân phận cho hai cô bé, lại tình cờ gặp vị hiệu trưởng già đang về nhà tế tổ...
Như một định mệnh, ba đứa trẻ đáng thương sau khi gặp được nghĩa phụ cuối cùng cũng thực sự an cư lạc nghiệp.
Tạm thời ở tại Xuân Thành lão trạch.
Mặc dù sau khi gặp được vị hiệu trưởng già, ba người họ nhanh chóng theo ông đến kinh thành và kể từ đó chưa từng quay lại.
Nhưng tình cảm Lăng Dật dành cho Xuân Thành, lại là bất kỳ nơi nào khác cũng không thể thay thế được.
Căn nhà cổ ấy, nơi anh chỉ ở lại chưa đầy một tháng, cũng trở thành ngôi nhà ấm áp nhất trong sâu thẳm ký ức anh.
Thậm chí nó còn khiến anh cảm thấy dễ chịu hơn cả tòa biệt thự đã ở vài chục năm trong học viện Tông Võ.
Căn biệt thự ở học viện Tông Võ, dù có nghĩa phụ, cũng không hẳn là nhà. Nhưng lão trạch Xuân Thành, lại là mái ấm vĩnh viễn.
Vì đó không chỉ là tổ trạch của nghĩa phụ, mà còn là tài sản của riêng anh.
Cái tên chủ sở hữu đã sớm được nghĩa phụ sang tên cho anh từ rất nhiều năm trước.
Lão trạch nằm ở khu vực trung tâm Xuân Thành, là một tứ hợp viện nhỏ độc lập.
Nghe có vẻ rất hoành tráng, nhưng thực tế có lẽ sẽ đúng như Tô Thanh Thanh nói, lâu năm không được tu sửa nên không thể ở được.
Vì một số nguyên nhân lịch sử, khu vực này từ đầu đến cuối không bị phá dỡ, giờ đã trở thành di sản văn hóa, và cũng không được phép phá hủy.
Thế nên, cả khu vực vẫn giữ nguyên vẻ nguyên sơ thuở trước.
Lăng Dật thích cảm giác không bị quấy rầy, nên anh quyết định vài ngày nữa sẽ tìm người sửa sang lại lão trạch cho thật tốt. Rất có thể về sau anh sẽ phải ở lại Xuân Thành một thời gian rất dài.
Còn về phần tiền nong từ đâu ra, thật lòng mà nói, điều này thật không làm khó được anh.
Cho dù kinh mạch bị phong ấn, bị Y thần Trần lão phán định vĩnh viễn không thể khôi phục, anh vẫn còn võ kỹ tinh xảo thuần thục!
Chỉ cần thương thế lành hẳn, đối phó yêu thú cấp ba vấn đề không lớn.
Mà tinh hạch yêu thú cấp ba, giá trị vượt qua trăm vạn.
Chỉ cần tùy tiện săn vài con, anh đã có thể có một cuộc sống khá giả.
Nếu không phải có thù cần báo, anh hoàn toàn có thể bằng vào năng lực của mình mà sống rất tốt trong thế giới này!
Tựa như mười mấy năm trước, một đứa trẻ tám tuổi còn có thể dắt theo em gái bốn tuổi sống sót trong thế giới này, thì hiện tại chút trở ngại này, với anh mà nói, thật không đáng là gì.
Tựa như một cây cỏ dại, mặc ngươi đao cắt chân đạp giẫm đạp sét đánh lửa thiêu... Chỉ cần còn sót lại một chút rễ, nó liền có thể sống sót.
Lăng Dật chính là một cây cỏ dại như thế, không dễ gì đánh chết được.
Trời đã tối, Lăng Dật tìm một tiệm tắm, rồi bước vào.
Suốt chặng đường phong trần, anh, vốn mắc chứng sạch sẽ nghiêm trọng, đã có chút không thể chịu đựng được. Quan trọng hơn, với tình trạng tài khoản bị phong tỏa, bị cho vào danh sách đen tín dụng hiện tại, anh cũng không thể ở khách sạn.
Vừa vào cửa liền nhận được sự chào đón nồng nhiệt:
“Hoan nghênh quý khách nam! Dép, khăn mặt, thẻ giữ đồ xin mời quý khách lấy ở đằng kia. Thang máy lên tầng hai, xin mời…”
Nói thật, làm gì cũng không dễ dàng, nghề nào cũng có cái đáng nể của nó.
Lăng Dật cảm thấy người gác cửa đó thật đáng nể, câu nói tương tự một ngày không biết lặp lại bao nhiêu lần, vậy mà khó lắm mới giữ đư���c sự nhiệt tình như vậy.
Lên lầu hai, bước vào khu vực tắm rửa, sau khi trần truồng gột rửa sạch sẽ một thân bụi bặm, Lăng Dật cảm giác như thể mình được sống lại.
Mặc dù trong đầu vẫn không ngừng hiện lên hình dung dáng vẻ của nghĩa phụ, nhưng trạng thái tinh thần của cả người đã tốt hơn rất nhiều.
Thuê một phòng, anh lấy ra một bộ ga trải giường dùng một lần từ ba lô, trải lên giường. Sau khi cắm sạc điện thoại, anh quăng mình lên giường. Một cơn mệt mỏi mãnh liệt ập đến, vây lấy toàn thân anh.
Thế nhưng vẫn chưa đến lúc ngủ, ngay khoảnh khắc điện thoại khởi động máy, chưa kịp gọi điện đi, anh đã nhìn thấy vô số tin nhắn sáng lên trên màn hình.
Sau đó, một cuộc điện thoại trực tiếp gọi đến.
Tô Thanh Thanh.
Sau khi bắt máy, đầu dây bên kia người ta mới thở phào nhẹ nhõm.
“Đến rồi?”
“Ừm.”
“Điện thoại bị hết pin vì mọi người gọi nhiều quá à?”
“Đúng.”
“Cậu bình an là tốt rồi. À, tiểu muội đòi đi tìm cậu, bị tôi mắng, giờ đang khóc trong phòng đấy, cậu có muốn nói chuyện v���i em ấy không?”
“Được, em đưa điện thoại cho tiểu muội đi.”
Sau một lát, đầu dây bên kia truyền đến một giọng nói buồn bã.
“Anh…” Kế tiếp là một trận tiếng nấc nghẹn.
“Tiểu muội, đừng khóc.”
“Anh, em nhớ cha, cũng nhớ anh. Em muốn về Xuân Thành.” Lăng Vân vừa khóc vừa nói từ đầu dây bên kia.
Lăng Dật thở dài một tiếng, nói: “Sắp đến kỳ thi tốt nghiệp trung học rồi.”
“Em biết, em học ở đâu cũng có thể đậu. Anh, em không phải cố tình gây khó dễ, nhưng ở kinh thành… em không muốn ở thêm một ngày nào nữa.”
“Vậy còn đại học thì sao? Em định đăng ký thi ở đâu?” Lăng Dật nhẹ giọng hỏi.
Đầu dây bên kia Lăng Vân lập tức trầm mặc.
Đúng vậy, thi đại học thì sẽ thi ở đâu đây?
Nước ngoài?
Không thực tế!
Trong nước, ngoài Tông Võ thì chỉ có Đại học Kinh Thành. Trong tình cảnh hiện tại, Lăng Vân chắc chắn sẽ không lựa chọn Tông Võ, vậy thì Đại học Kinh Thành gần như trở thành lựa chọn duy nhất của cô bé.
Sau một hồi trầm mặc, giọng Lăng Vân lại truyền đến từ đầu dây bên kia: “Anh, em xin lỗi, em không nên gây sự vào lúc này. Em sẽ không về đâu, em sẽ ngoan ngoãn nghe lời đại tỷ, chờ em thi đại học xong, em sẽ về Xuân Thành tìm anh.”
“Tốt, đến lúc đó nhà cũng sẽ được dọn dẹp xong.” Lăng Dật nói.
“Để lại cho em một phòng hướng dương nhé, anh biết em thích phong cách nào mà.”
Giọng Tô Thanh Thanh từ đầu dây bên kia truyền đến.
“Em không đi làm à?” Lăng Dật hỏi.
“Đi làm thì không thể nghỉ ngơi sao? Đó cũng là nhà của em mà.”
“Được, để dành cho em.” Lăng Dật nói.
Sau đó, anh dặn dò Lăng Vân vài câu rồi cúp điện thoại, dù sao anh còn rất nhiều chuyện cần sắp xếp.
Mở ứng dụng, vào nhóm bạn học, mấy nghìn tin nhắn trong nhóm căn bản không thể xem hết. Nhưng chỉ cần mơ hồ lướt vài cái, Lăng Dật vẫn cảm thấy rùng mình.
Một đám học sinh tài năng của học viện Tông Võ, trong nhóm thi nhau chửi bới đủ kiểu. Ngay cả mấy nữ sinh bình thường hiền lành nhất cũng không nhịn được mà tuôn ra những lời lẽ nặng nề về Triệu Thiên Bình và đám người kia.
Lăng Dật online xong, không nói dài dòng, trực tiếp bắt đầu gửi tin nhắn thoại.
“Mọi người yên tâm, tôi đã an toàn trở lại Xuân Thành, khiến mọi người lo lắng rồi.”
“Về chuyện của tôi, mọi người tuyệt đối đừng xúc động. Tình nghĩa của mọi người tôi đều hiểu, nhưng mọi việc phức tạp hơn nhiều so với mọi người nghĩ.”
“Chuyện dài khó nói hết ở đây, mong mọi người hãy giữ sức. Tương lai tôi nhất định sẽ có lúc cần mọi người giúp đỡ.”
“Đến lúc đó, tôi tuyệt đối sẽ không khách khí.”
“Thế nên hiện tại, làm ơn hãy bình tĩnh. Tuyệt đối đừng mắc mưu kẻ khác. Tôi sẽ tự chăm sóc bản thân thật tốt, và cũng hy vọng mọi người đều chăm sóc tốt cho bản thân. Chúng ta đều còn trẻ, tương lai còn rất nhiều chặng đường phải đi.”
“Quân tử báo thù, mười năm không muộn.”
Khi tin nhắn thoại của Lăng Dật vừa phát ra, nhóm lớp chỉ vỏn vẹn mười tám người lập tức sôi nổi hẳn lên.
Hà Cần, người lớn tuổi nhất lớp, là người đầu tiên nhảy ra đáp lời: “Lão Cửu về Xuân Thành rồi à? Tàu xe mệt nhọc, nghỉ ngơi cho thật tốt nhé, mấy ngày nữa tao đến thăm mày!”
Sau đó là Lão Lục: “Lão Cửu cứ yên tâm dưỡng thương đi, anh em trong lòng đều hiểu!”
Lão Thất: “Cứ dưỡng thương cho tốt!”
Lão Bát: “Nghe nói Xuân Thành có loại cá vảy vàng mịn ăn cực kỳ ngon, quay đầu mày tìm vài con đi, đến lúc đó anh em đến Xuân Thành ăn cá!”
Lăng Dật: “...” Nói nhiều như vậy, thế mà không có một ai đáp lại trực tiếp vào vấn đề?
Suốt dọc đường mình lo lắng đều là thừa thãi sao?
Không đúng, trước đó đám người này gọi điện thoại cho anh đâu có như vậy. Hơn nữa, những lịch sử trò chuyện trước đó vẫn còn đó, không thể làm giả được.
Không lẽ nào sau khi anh nói chuyện xong, từng người lập tức trở nên bình thường như vậy chứ?
Lăng Dật, người hiểu rõ tính cách của đám bạn học này, lập tức tìm tài khoản riêng của La Tuyết, gửi một tin nhắn: “Bạn học 'chuyện xấu bạn gái', đám người này đang giở trò quỷ gì thế? Không phải là muốn gây ra chuyện gì chứ?”
La Tuyết, người vừa nãy không nói chuyện trong nhóm lớp, lập tức trả lời tin nhắn: ��Lớp trưởng đại nhân, dũng cảm lên chút, bỏ hai chữ 'chuyện xấu' đi được không?”
Lăng Dật: “...”
Năm đó khi hai người gặp nhau lần đầu, họ đã lập tức ngưỡng mộ lẫn nhau.
Không phải cái kiểu thích của tình yêu nam nữ, mà là chung chí hướng giữa những thiên tài võ đạo!
Trong buổi họp lớp đầu tiên, sau khi mọi người đều uống quá chén, trên đường đưa La Tuyết về, cô nàng còn đòi kéo anh kết nghĩa huynh đệ…
Còn về danh xưng “chuyện xấu bạn gái”, thì cũng là do đám bạn trong lớp ghép đôi bừa bãi mà gọi ra.
Cho đến bây giờ, nó lại thành biệt danh giữa hai người.
Lăng Dật ngữ khí nghiêm túc, thành thật nói: “Tôi đang nói chuyện nghiêm túc đấy, bọn họ có phải muốn lén làm chuyện gì đó sau lưng tôi không? La Tuyết, đây không phải chuyện đùa đâu.”
La Tuyết bình tĩnh dùng tin nhắn thoại đáp lại: “Làm gì có chuyện gì? Bất quá là giang hồ nhi nữ, đầy mình khí phách mà thôi!”
Lăng Dật đen mặt lại. Cô nàng, một học sinh thiên tài của lớp quán quân, một du học sinh của học viện Đại Sở xếp hạng số một th�� giới, học tiếng lóng này ở đâu vậy?
Quỷ thần ơi, cái thứ "giang hồ nhi nữ" gì chứ!
Một hai người như vậy thì có lẽ mọi người đều đã nghĩ thông suốt rồi, nhưng tất cả mọi người đều như thế, ngay cả La Tuyết, người đang định bay thẳng từ Đại Sở về nước, cũng vậy... Điều này khiến Lăng Dật không thể không nghĩ nhiều hơn.
Hiện tại anh thật sự sợ đám bạn học này gây ra chuyện gì, đến lúc đó không thể nào kết thúc được.
“Giang hồ nhi nữ” có thể là câu nói đùa, nhưng “đầy mình khí phách” tuyệt đối là khắc họa chân thực về đám bạn học của anh.
Lăng Dật lười biếng mới chính là người dị biệt nhất trong đám bạn học này!
Sau đó, La Tuyết lại gửi một tin nhắn thoại đến.
“Được rồi, Lăng Dật, hiếm khi thấy cậu nghiêm túc như vậy. Đừng lo lắng, mọi chuyện rồi sẽ ổn thôi. Tớ bận rồi, lát nữa liên hệ lại. Bai… bai.”
Dù gửi tin nhắn lại, phía La Tuyết không còn động tĩnh gì nữa.
Đành phải, Lăng Dật lại liên hệ với Tiểu Thập Nhất, người bình thường nghe lời anh nhất.
Tính cả Lăng Dật, lớp có tất cả mười tám người: mười hai nam sinh (Lăng Dật xếp thứ chín) và sáu nữ sinh.
Sở dĩ được gọi là “lớp quán quân” là vì trong các giải đấu võ đạo của trường, lớp họ chưa từng giành được giải nhì.
Dù là cá nhân hay đoàn thể, đều là quán quân!
Đúng, Lăng Dật, dù là cá nhân hay đoàn thể, chưa từng lên đài thi đấu.
Chỉ làm công việc huấn luyện viên phía sau màn – trên danh nghĩa.
Nguyên nhân thực sự đương nhiên là lười biếng.
“Tiểu Thập Nhất, em nói thật với anh đi, bọn họ có phải muốn gây sự gì không?”
Lăng Dật cũng thật sự có chút lo lắng, đám người này khẳng định đã bàn bạc điều gì đó, quyết không thể tùy ý chuyện này tiếp tục lan rộng.
“Cửu ca, vẫn là câu nói đó, anh cứ yên tâm chữa thương đi. Anh chị em lớp quán quân là một thể, hôm nay có thể đối xử với anh như vậy, tương lai ắt sẽ đối xử với chúng em như thế… Đến lúc đó anh sẽ hiểu. Hơn nữa, dù quan hệ mọi người có tốt đến mấy, cũng sẽ không lấy tiền đồ của mình ra mà đùa giỡn! Dù sao đều là những “giang h�� nhi nữ” có IQ cao mà. Thôi thì, chúc Cửu ca sớm ngày khôi phục, chờ chúng em đến Xuân Thành thăm anh!”
Lại gặp cái từ “giang hồ nhi nữ” này...
Quả nhiên là muốn gây chuyện rồi!
Ngay cả Tiểu Thập Nhất, người nghe lời anh nhất cũng không chịu nói, tìm người khác cũng không hỏi ra được điều gì.
Lăng Dật chỉ có thể cầu nguyện đám người này có thể giống như Tiểu Thập Nhất nói, sẽ không lấy tiền đồ của mình ra mà đùa giỡn.
Nếu không thì sau này anh làm sao đối mặt họ đây?
Mọi quyền sở hữu đối với phiên bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của độc giả.