(Đã dịch) Đệ Cửu Tinh Môn - Chương 370: Tinh môn thịt vịt nướng
Ngọn núi nuôi vịt của Khô Mộc là Phong thứ sáu thuộc Thành thứ chín.
Khác hẳn với các phong chủ ở những ngọn núi khác – những người đều là vãn bối của Khô Mộc, phong chủ của Phong thứ sáu lại là sư đệ của Khô Mộc chân nhân, Khô Pháp chân nhân.
Hai người do cùng một sư phụ dạy dỗ.
Chỉ là không biết tình huynh đệ của h��� có bền chặt không, hay chỉ là hời hợt mà thôi.
Dù sao, trước đó khi Lăng Dật bái sư, Khô Pháp chân nhân đã từng ghé qua xem náo nhiệt.
Nhưng ông ta không dám lắm lời, cuối cùng cũng bị Khô Mộc đuổi đi cùng một thể.
Việc trộm vịt của một người được tiếng là vô lễ, khó chiều như Khô Mộc, Lăng Dật chẳng hề cảm thấy chút áp lực nào.
Nếu có thể, Lăng Dật còn muốn tiện thể trộm thêm chút dược liệu quý.
Có thể nói, trong Bát Đại Tinh Môn, cho đến nay, có lẽ ngoại trừ Khô Mộc chân nhân ra, ngay cả những người hầu và đồng tử ở Đệ Nhất Phong cũng đều nhìn Lăng Dật không vừa mắt.
Cứ cho là cả thế gian này đều đối địch với hắn cũng chẳng quá lời.
Đương nhiên, như Khô Mộc đã nói, đối với những đại nhân vật thực sự, họ cũng sẽ không quá bận tâm đến Lăng Dật.
Trừ phi hắn thực sự thể hiện được phong thái Đế tử. Đó lại là một chuyện khác.
Bát Đại Tinh Môn có tất cả ba mươi sáu tòa cổ thành.
Phân biệt tọa lạc ở một nơi nào đó trong Vô Tận Tinh Hải.
Mỗi tòa thành đều có một vị thành chủ.
Thân phận thành chủ thường là các Trưởng lão Tinh Môn.
Nhưng Tinh Môn này, khác biệt căn bản so với những tông môn, cổ giáo mà Lăng Dật từng tìm hiểu trước đây.
Nó giống một liên bang hơn.
Một liên bang tương đối lỏng lẻo, được tạo thành từ vô số Thánh Vực đại năng.
Ví như Khô Mộc chân nhân ở Thành thứ chín này, ông ta cứ tự mình tự làm, chẳng quan tâm ai.
Người khác cũng chẳng mấy để ý đến ông ta.
Ở Đệ Nhất Phong, ông ta là Chúa Tể duy nhất, hoàn toàn xứng đáng.
Nhưng ở Thành thứ chín, dù ông ta là thành chủ, vẫn có nhiều người không nể mặt.
Tôn trọng thì tôn trọng, nhưng nếu nói đến lợi ích, thì phải đổi bằng lợi ích ngang nhau.
Muốn dựa vào cường quyền áp bức... thì chỉ là mơ mộng.
Chọc giận họ, sẽ khiến một đám người liên kết lại, rồi phản kích mạnh mẽ.
Vì vậy, muốn ăn đặc sản của người ta, vẫn phải dựa vào cách trộm cắp.
Trong tình thế này, ngay cả Tinh Môn Thánh Chủ cũng thường nhắm một mắt mở một mắt với nhiều chuyện.
Đương nhiên, Thánh Chủ vẫn có quyền uy của mình.
Chỉ là không áp dụng vào từng chi tiết nhỏ nhặt của cuộc sống hằng ngày.
Không giống như những vị đế vương nhân gian, những người nắm giữ mọi thứ.
Ngược lại, cái "Thiên Đế chính quả" mà Khô Mộc từng nhắc đến trước đây, dường như lại có phần tương đồng với những vị đế vương nhân gian.
Mọi người đều tranh giành khí vận, đều muốn trở thành người đó.
Đoán chừng chỉ khi trở thành Thiên Đế, mới có thể thực sự làm được "ngôn xuất pháp tùy".
Lăng Dật nhanh chóng đến được Phong thứ sáu.
Mấy tháng qua, hắn chưa từng đi đến những nơi quá xa, nhưng lại khá quen thuộc với các ngọn núi thuộc Thành thứ chín này.
Chỉ là cái cách thức quen thuộc này thì không tiện nhắc đến.
Giữa hắn và các đệ tử ở mỗi ngọn núi cũng chẳng có qua lại gì.
Khô Mộc không thu đệ tử, nên với tư cách là đệ tử duy nhất trên danh nghĩa của ông ta, Lăng Dật có bối phận cực kỳ cao!
Ngay cả Thánh Chủ cũng thấp hơn hắn một đời.
Các phong chủ của những ngọn núi lớn khác bây giờ đã có đồ tử đồ tôn khắp thiên hạ rồi.
Vì v��y, tuyệt đại đa số đệ tử trên ngọn núi này đều không biết mình thấp hơn Lăng Dật bao nhiêu bối.
Họ cũng chẳng muốn trên đầu bỗng dưng mọc thêm một vị "tổ tông", nên chẳng ai đến bắt chuyện hay kéo gần tình cảm với Lăng Dật.
Với Lăng Dật mà nói, như vậy là tốt nhất.
Hắn cũng chẳng hứng thú kết giao bằng hữu với người trong Tinh Môn.
Việc tiến vào pháp trận phòng ngự của Phong thứ sáu, với Lăng Dật mà nói, dễ như trở bàn tay.
Rất đơn giản, hắn tự nhiên mà tiến vào.
Cứ như về nhà mình vậy.
Nhanh nhẹn, thông suốt, hắn đi đến một hồ nước ở lưng chừng Phong thứ sáu, vừa nhìn đã thấy một đàn vịt đang tự do bơi lội.
Con nào con nấy đều mập mạp, mướt mát.
Lông bóng mượt, óng ả!
Trông thấy là biết ngay rất ngon.
Có lẽ những con vịt này cũng biết mình ngon, nên cực kỳ cảnh giác.
Dù Lăng Dật gần như ẩn thân hoàn toàn, vậy mà những con vịt này vẫn cảm ứng được có người đến đầu tiên.
Thế là—
Cạc cạc cạc!
Cạc cạc cạc cạc cạc cạc cạc!
Tiếng vịt kêu vang cả một vùng.
Lăng Dật: "..."
Ngay khi đàn vịt xao động, vô số pháp trận trên bầu trời, dưới mặt đất, trong hồ nước... đồng loạt được kích hoạt.
Những tu hành giả với khí thế cường đại tỏa ra khắp người, nhao nhao lao ra từ chỗ ẩn nấp.
Hết sức cảnh giác nhìn khắp bốn phía.
Lăng Dật: "..."
Lúc này, chỉ nghe có người lớn tiếng hỏi: "Có phải người của Đệ Nhất Phong lại đến trộm vịt không?"
Lăng Dật: "???"
Trước đây đã có người đến trộm rồi sao?
"Chắc là không đâu nhỉ? Từ lần trước... bị phong chủ chúng ta liên hợp với các phong chủ ngọn núi khác kéo đến tận cửa đánh cho một trận tơi bời, bên Đệ Nhất Phong hẳn phải rút kinh nghiệm rồi chứ?"
"Rút kinh nghiệm cái quái gì! Ngươi đã bao giờ thấy người của Đệ Nhất Phong biết rút kinh nghiệm chưa?"
"Mỗi người trên ngọn núi đó, kể cả những tiểu đồng tử trông có vẻ đáng yêu kia, đều chẳng phải hạng tốt lành gì!"
"Ta nói vậy lỡ đâu bị Khô Mộc chân nhân nghe thấy thì sao?"
"Nghe thấy thì cứ nghe thấy. Già mà còn chẳng ra dáng, không cho người ta nói à?"
Lăng Dật trong bóng tối lặng thinh, thầm nghĩ, sư phụ mình rốt cuộc bị ghét đến mức nào chứ?
Ngay cả đám đệ tử vãn bối trẻ tuổi cũng dám bàn tán về ông ta như thế?
Nói đi cũng phải nói lại, không khí ở Tinh Môn quả thật không giống.
Rất nhiều chuyện đều là vậy, nghe nói thì vô ích, phải tận mắt nhìn thấy mới biết được.
Dù vậy, ta vẫn ung dung ẩn mình.
Lăng Dật ẩn mình trong bụi cỏ, xung quanh cơ thể là vô số phù văn vô hình, che giấu hắn một cách hoàn hảo.
Đám đệ tử Phong thứ sáu đợi cả buổi, tìm cả buổi, nhưng chẳng đợi được gì, cũng chẳng tìm thấy gì.
Đang định kết thúc.
Cạc cạc cạc cạc!
Đàn vịt trên mặt hồ lại kêu vang.
"Thôi chết tiệt, kêu kêu kêu, ngày nào cũng kêu linh tinh! Cứ để xem rồi ta sẽ vặt sạch lông các ngươi, sau đó làm thành thịt vịt nướng!"
Một đệ tử Phong thứ sáu tức giận nói.
"Vịt đáng yêu thế mà, sao ngươi lại tàn nhẫn vậy chứ?"
Một cô gái trẻ tức giận chất vấn.
Cạc cạc cạc!
Đàn vịt trên mặt hồ dường như rất vui vẻ.
Vui vẻ đến mức chẳng hề hay biết mấy con đồng loại bên cạnh đã biến mất trong chớp mắt.
Tuy nhiên vịt không biết đếm, nhưng người thì biết chứ!
Ngay lập tức có người phát hiện số lượng vịt đã ít đi, bèn quát lớn: "Đừng có ồn ào nữa, ồn ào cái gì mà ồn ào, vịt thiếu rồi kìa!"
"Hả? Sao có thể chứ?"
"Chúng ta vẫn đang nhìn mà!"
"Đúng vậy, chúng ta vẫn ở đây trông coi, sao lại thiếu được?"
"Không lẽ chúng chui xuống hồ rồi sao?"
Một đám đệ tử trẻ tuổi lập tức hơi hoảng loạn.
Bọn họ là đệ tử phụ trách chăn vịt, vịt thiếu mất một con cũng đã bị phạt rồi, huống chi là mất đến bảy, tám con ngay lập tức.
Chuyện này quả thực quá tai hại!
Thằng khốn kiếp nào đã làm chuyện thất đức này chứ?
Chắc chắn là người của Đệ Nhất Phong rồi!
Bốn phương tám hướng, hoàn toàn tĩnh lặng.
Những pháp trận đã được kích hoạt, trên trời, dưới đất, trong hồ nước... đều đặc biệt yên tĩnh.
Nắng ấm, gió mát thổi nhẹ vào mặt.
Chẳng có một chút dấu hiệu chẳng lành nào.
Nhưng vịt thì lại ít đi thật.
Mất hẳn bảy con.
Một đám đệ tử Phong thứ sáu, sắc mặt xám ngắt.
Trên đường trở về, Lăng Dật mang vẻ mặt vui sướng.
Tốc độ của mình... quả nhiên nhanh hơn trước rất nhiều!
Luận bàn với sư phụ thì hoàn toàn không cảm nhận được, bởi vì dù hắn nhanh đến mức nào, cũng không thể nhanh bằng sư phụ, lúc nào cũng bị áp đảo như nhau.
Nhưng đ���n đây, khi chỉ hơi thể hiện một chút ưu thế về tốc độ, thì cả người của đối phương lẫn pháp trận đều không cách nào bắt được bóng dáng hắn!
Hắn vừa rồi gần như ngang nhiên, ngay dưới mí mắt bọn họ, bắt đi bảy con vịt.
Còn bảy con vịt kia, chúng thậm chí còn chưa kịp "cạc cạc cạc", đã bị hắn ném vào hồ nước trong tiểu thế giới Tinh Thần Thạch.
Ở đó chẳng phải tha hồ bơi lội sao?
Hồ nước của ta còn có rất nhiều cá nữa cơ!
A ha... Thôi vậy... Chuyện nhỏ mà...
Trở lại Đệ Nhất Phong, Lăng Dật hiên ngang mang theo một con vịt lên núi.
Dọc đường đi, tiếng vịt "cạc cạc cạc" vang vọng.
"Ôi trời, vịt của Phong thứ sáu sao?"
"Nghe mùi thôi là ta đã đoán được, đúng là của Phong thứ sáu rồi!"
"Đại sư huynh lợi hại thật!"
"Phong thứ sáu chẳng phải đã thiết lập trùng điệp pháp trận rồi sao? Đại sư huynh vậy mà vẫn trộm được ư?"
"Sao lại chỉ có một con vậy?"
"Ngươi có bị ngốc không? Trộm được một con đã là lợi hại lắm rồi đấy!"
Tất cả mọi người đều lộ vẻ mặt kinh ngạc.
Vì là đệ tử duy nhất của Khô Mộc chân nhân, Lăng Dật đương nhiên trở thành Đại sư huynh trên ngọn núi này.
Nhưng ngày thường, vì thường bị sư phụ hành hạ có chút thảm thương, nên cái uy nghiêm của Đại sư huynh cũng chỉ là vậy thôi, chẳng có mấy ai để ý.
Cho đến hôm nay.
Khi hắn mang theo một con vịt của Phong thứ sáu lên núi, đã khiến tất cả mọi người chấn động.
Bởi vì từ sau trận ẩu đả từ rất lâu trước đây, họ đã không còn trộm được vịt của Phong thứ sáu nữa rồi...
Trở lại núi xong.
Vặt lông, rửa sạch, nhét các loại gia vị, phụ liệu vào bên trong... rồi tẩm ướp.
Ừm, những công đoạn này đều do chính Khô Mộc chân nhân thực hiện.
Ông ta chẳng tin tưởng Lăng Dật.
"Ta nói cho ngươi biết, món vịt nướng này rất cầu kỳ, nhất là việc pha chế gia vị, rất có học vấn. Kể cả lò nướng, củi đốt... cũng đều đặc biệt chọn lọc, các loại thần mộc khác nhau sẽ cho ra hương vị vịt nướng không giống nhau... Sao ngươi lại chỉ bắt về có một con thế?"
Khô Mộc chân nhân hơi cau mày, có chút không vừa ý: "Ít nhất cũng phải bắt năm con chứ, ta có thể nướng cho ngươi năm loại vịt nướng với hương vị hoàn toàn khác biệt!"
Khi nói lời này, lão già kia toát ra tiên khí bồng bềnh, trông khí thế ngút trời!
Tự tin hơn nhiều so với khi nói về tu vi của mình.
Lăng Dật tròn mắt nhìn: "Tiểu thế giới của con vẫn còn sáu con nữa, nhưng con nghĩ... Hay là con tự nuôi lấy thì hơn? Muốn ăn thì ăn vịt mình tự nuôi là ngon nhất rồi..."
"Còn sáu con ư?" Khô Mộc mắt sáng rỡ, giục giã nói: "Lấy ra hết đi, hôm nay vi sư sẽ trổ tài cho con, làm thành 'bảy vịt bảy món' luôn!"
Trời đất quỷ thần ơi bảy vịt bảy món! Lăng Dật suýt chút nữa phun ra tại chỗ.
"Nhanh lên nào, ta nói cho con biết, nếu để tên hỗn đản Khô Pháp kia ngửi thấy mùi, hắn nhất định sẽ xông đến ngay lập tức. Hai thầy trò chúng ta phải nhanh tay làm, nhanh tay ăn, ăn uống no say rồi phi tang! Để hắn đến cả sợi lông vịt cũng chẳng nhìn thấy!"
Thấy sư phụ dáng vẻ oai phong lẫm liệt, người ta không biết còn tưởng ông ta muốn tính kế Tinh Môn Thánh Chủ chứ.
"Ăn hết ư? Không hay đâu, để lại mấy con mà nuôi chứ..." Khóe miệng Lăng Dật giật giật.
"Nuôi cái quái gì, ngươi có biết nuôi cái thứ này tốn bao nhiêu tiền không? Ngốc à, muốn ăn thì cứ đến Phong thứ sáu mà bắt! Bọn họ ngăn được những kẻ chân tay vụng về như người hầu hay đồng tử trên núi, chứ ngăn được con sao? Đã có người nuôi giúp rồi thì tại sao còn phải tự mình vất vả chứ?"
Khô Mộc chân nhân nói một cách đường đường chính chính.
Lăng Dật ngẩn người.
"Con quá chính trực, đồ đệ à, có vẻ con dễ bị thiệt thòi đấy!" Khô Mộc chân nhân nói với giọng thấm thía: "Lấy vịt ra đây."
"Sư phụ ngài đây là lần đầu tiên khen con như vậy đấy." Lăng Dật bị khen đến mức có chút ngượng ngùng, bèn lôi nốt sáu con vịt còn lại ra.
Cạc cạc cạc.
"Kêu cái quái gì!" Khô Mộc chân nhân không hề nương tay, gọn gàng nhanh lẹ xử lý nốt sáu con vịt này.
Vặt lông, mổ bụng, rửa sạch...
Cả một quá trình trôi chảy như nước chảy mây trôi, ngay cả đầu bếp róc thịt trâu cũng không thể hơn được.
Rất nhanh, vịt đã được xiên vào lò, bắt đầu nướng.
Chẳng bao lâu sau, một luồng năng lượng cuồn cuộn ầm vang kéo đến từ đằng xa.
Kèm theo đó là một đạo thần niệm phẫn nộ đến cực điểm: "Sư huynh, huynh quá đáng! Lại dám trộm vịt của Phong thứ sáu của ta!"
Vụt.
Một bóng người xuất hiện trước mặt Lăng Dật.
Một lão giả thân hình khô gầy, mặt đầy oán niệm, giận đùng đùng nhìn chằm chằm vào những con vịt đang xiên trong lò, hung hăng lườm Khô Mộc một cái, sau đó lại chuyển ánh mắt lạnh băng về phía Lăng Dật: "Thằng nhóc con, có phải ngươi đã đi trộm không?"
Lăng Dật mặt đầy tủi thân: "Con không có, không phải con, không liên quan gì đến con hết!"
Còn Khô Mộc chân nhân thì vẫn điềm nhiên đứng một bên, tay thoăn thoắt làm việc.
Vô cùng bình tĩnh.
Đúng lúc này, một luồng hương thơm tỏa ra từ lò nướng.
Khô Pháp chân nhân hít hà cái mũi, vẻ giận dữ trên mặt vẫn chưa tan, nhưng rồi lại không kìm được mà hỏi: "Thơm thật đấy, vịt nướng sao?"
Bản dịch này thuộc về truyen.free, và tôi chỉ là người viết lại nó một cách tự nhiên nhất.