(Đã dịch) Đệ Cửu Quan - Chương 34 : Côn Luân tông
Ánh mắt Tiền Thiên Tuyết hơi ngơ ngẩn, nàng ngước nhìn khối bia đá khổng lồ tựa một ngọn núi nhỏ, vẻ mặt đờ đẫn.
Kia là thứ gì? Nàng nhìn Tống Việt đang hôn mê dựa vào người mình, trong lòng không khỏi có chút hoảng loạn. Vừa rồi tình thế cấp bách, nàng chẳng thể nghĩ ngợi nhiều, giờ phút này b��nh tâm lại, trái tim đập thật mạnh. Cảnh tượng này, nàng chưa từng chứng kiến bao giờ!
Nhưng Tiền Thiên Tuyết hiểu rõ, giờ phút này chỉ có thể trông cậy vào nàng. Nàng phải nhanh chóng thu dọn chiến trường, mang theo hai người rời đi. Đây là bí cảnh, không ai biết đám người kia liệu có đồng bọn ở gần đây hay không. Nếu có kẻ lần theo dấu vết đến, thì phiền phức lớn rồi!
Đồng thời, trong tâm nàng dâng lên một câu hỏi lớn: Tống Việt là người tu hành sao? Chẳng phải thì làm sao có thể điều khiển loại... pháp khí này? Khối bia đá khổng lồ lấp lánh phù văn kia, hẳn là một pháp khí đúng không?
Hiện trường một mảnh hỗn độn, không khí hoàn toàn tĩnh mịch.
Nàng cẩn thận từng li từng tí đặt Tống Việt nằm xuống đất, tỉ mỉ kiểm tra, phát hiện hắn chỉ là kiệt sức mà ngất đi, lúc này mới thở phào nhẹ nhõm.
Sau đó, nàng chạy đến bên Miêu Cường, nhận thấy Miêu tiền bối bị thương có phần nghiêm trọng. Vết thương trên trán trông thật đáng sợ, máu tươi không ngừng tuôn chảy.
Tiền Thiên Tuyết lấy ra viên đan dược gia đình chuẩn bị sẵn trong người, mở miệng Miêu Cường đang hôn mê, nói: "Tiền bối, ngài hãy uống viên thuốc chữa thương này trước, con sẽ băng bó cho ngài."
Miêu Cường lơ mơ màng màng hé miệng, nuốt viên đan dược, nhưng thân thể vẫn chìm trong hôn mê.
Tiền Thiên Tuyết bắt đầu lóng ngóng băng bó vết thương cho Miêu Cường. Từ trước đến nay nàng chưa từng làm việc vặt vãnh này. Sau khi xử lý xong vết thương cho Miêu Cường, trên trán trắng mịn của nàng lấm tấm một tầng mồ hôi. Nhưng vẻ mặt nàng nghiêm túc, động tác cũng rất nhẹ nhàng, cố gắng chăm sóc vết thương thật tỉ mỉ.
Miêu tiền bối là một người tốt! Nếu không có ông ấy, nàng và Tống Việt hôm nay chắc chắn không thoát khỏi sự truy sát của ba vị Trúc Cơ đại tu sĩ kia.
Trải nghiệm mấy ngày nay đã khiến nàng lần đầu tiên nhìn thấy một khía cạnh tàn khốc của thế giới tu hành. Trước đây, nàng vẫn luôn có chút ngây thơ tin rằng con người có thể sống hòa thuận với nhau. Thế giới rộng lớn đến vậy, nhân loại thậm chí đã bắt đầu khám phá tinh tế, tại sao lại phải có đủ loại tranh chấp?
Cho đến khi nàng đặt chân vào Côn Luân bí cảnh. Khoảnh khắc nhìn thấy bạn học thu thập được Linh Yến ổ, nàng thậm chí còn động lòng, thầm nghĩ nếu bản thân mình thu được những vật ấy thì tốt biết mấy. Thay vào một kẻ tham lam, lại có thực lực, tất sẽ nảy sinh lòng tranh đoạt, muốn chiếm bảo vật làm của riêng, điều đó cũng chẳng lạ lùng gì.
Nhìn mấy cỗ thi thể trên mặt đất, trong lòng Tiền Thiên Tuyết ít nhiều cũng thấy khó chịu. Nàng không phải có lòng Bồ Tát, chỉ là cảm thấy mấy người kia đã diễn giải câu "Người vì tiền mà chết" một cách tinh tế đến mức tận cùng. Nếu không sinh ra cái lòng tham niệm ấy, bọn họ vẫn là những Lục Địa Thần Tiên mà bao người ngưỡng mộ, nhưng giờ đây lại hóa thành thi thể lạnh lẽo.
Suy nghĩ một lát, Tiền Thiên Tuyết đào một cái hố lớn, cố nén sự khó chịu trong lòng mà chôn giấu những người kia. Dù là người song tu võ thuật, nhưng sau khi đào xong cái hố lớn và vùi lấp mấy người ấy, tóc Tiền Thiên Tuyết vẫn ướt đẫm mồ hôi.
Vạn vật bốn phía im lặng, nàng đột nhiên cảm thấy có chút sợ hãi. Nhìn Tống Việt đang hôn mê, nàng khẽ cắn môi dưới, muốn bật khóc. Nàng cứ ngỡ hắn sẽ tỉnh lại ngay thôi. Giờ phải làm sao đây? Ta nên làm gì? Tiền Thiên Tuyết đột nhiên cảm thấy bối rối.
Đúng lúc này, Tống Việt chậm rãi tỉnh lại. Thấy Tiền Thiên Tuyết vẻ mặt mờ mịt ngồi cạnh mình, hắn câu hỏi đầu tiên là: "Miêu tiền bối đâu rồi?"
"A... ngươi tỉnh rồi sao?" Tiền Thiên Tuyết mừng rỡ nhìn hắn, rồi nói: "Ông ấy ở đằng kia, con đã cho ông ấy uống một viên đan dược, nhưng Miêu tiền bối bị thương có chút nghiêm trọng, vẫn đang hôn mê, nhưng sẽ không sao đâu." Vừa nói, Tiền Thiên Tuyết vừa nhìn Tống Việt hỏi: "Ngươi cảm thấy thế nào?"
"Đau đầu." Tống Việt nhe răng trợn mắt, nhìn về phía khối bia đá khổng lồ kia. Vừa định vận dụng tinh thần lực thu hồi nó, một cơn đau kịch liệt liền truyền đến từ Thức Hải tinh thần trống rỗng. Khiến hắn không khỏi hít sâu một hơi, phải mất một lúc lâu sau mới khá hơn một chút.
Tiền Thiên Tuyết lấy nước trong ba lô ra cho hắn uống.
Tống Việt ��ng ực ừng ực uống mấy ngụm lớn, cảm thấy tinh thần đã khôi phục đôi chút, liền nhờ Tiền Thiên Tuyết đỡ mình ngồi dậy: "Mấy người kia đâu rồi?"
"Con đã chôn họ rồi." Tiền Thiên Tuyết khẽ nói.
"Giỏi lắm!" Tống Việt tỏ vẻ tán thưởng, hỏi: "Phía trên có trồng cỏ không?"
"Trồng cỏ?" Đôi mắt đẹp của Tiền Thiên Tuyết tràn đầy nghi hoặc.
"Để che giấu. Trồng cỏ lên, chẳng bao lâu sau nơi này sẽ cỏ dại um tùm, dù có người tìm đến cũng không dễ dàng phát hiện ra họ." Tống Việt giải thích, rồi nói thêm: "À, trên người bọn họ chắc hẳn phải có vài món đồ tốt chứ?"
"A? Con không biết! Họ đều chết rồi, con liền..." Tiền Thiên Tuyết ngây thơ nói, cảm thấy lục soát đồ từ người chết có chút không ổn.
"Haizz... Thôi được," Tống Việt lắc đầu, không lấy thì thôi. Nghĩ lại, nếu Tiền cô nương lúc này có thể mặt không đổi sắc lục soát chiến lợi phẩm từ thi thể kẻ địch, thì quả thực hơi khó cho nàng. Với một tiểu cô nương chưa từng trải sự đời, việc nàng đã làm được bấy nhiêu đã là phi thường rồi.
Nghỉ ngơi thêm một lát, đầu Tống Việt cuối cùng cũng bớt đau. Hắn thu nhỏ tấm bia đá lại rồi cất đi. Suốt quá trình đó, Tiền Thiên Tuyết đều lặng lẽ quan sát. Dù rất tò mò, nhưng nếu hắn không nói, nàng sẽ không hỏi.
"Tấm bia đá này là một bảo bối, bên trong có một không gian rất lớn. Không chỉ có thể dùng để đập người, mà còn có thể chứa đồ vật." Tống Việt vừa lau sạch vết máu còn sót lại trên tấm bia đá đã thu nhỏ, vừa nói với Tiền Thiên Tuyết.
"Có thể dùng như nhẫn trữ vật sao? Vậy lát nữa chúng ta có thể tìm thêm chút linh dược bỏ vào rồi!" Mắt Tiền Thiên Tuyết sáng rỡ. Nàng cố gắng không nghĩ đến những vết máu còn sót lại dưới đáy bia đá. Vừa rồi khi chôn người, vì không thể nhấc bia đá lên, nàng chỉ chôn được nửa thân dưới của kẻ kia. Cảnh tượng đó nàng không dám nghĩ lại, e rằng mấy ngày liền sẽ ăn không ngon.
Sau đó, Tống Việt đứng dậy, vùi lấp khu vực máu thịt be bét kia, rồi cấy thêm vài loại cây cỏ khác lên trên, lại rắc không ít hạt cỏ. Làm xong tất cả, Tống Việt nhìn Miêu Cường vẫn đang hôn mê, suy nghĩ một lát rồi nói: "Chúng ta hãy đi về phía tế đàn trước, nhưng nhất định phải cẩn thận. Không thể trở lại tế đàn trực tiếp, vì mấy kẻ Trúc Cơ bí cảnh này đã chết, không biết liệu có đồng bọn nào của họ ở bên kia hay không."
Tiền Thiên Tuyết gật đầu, nhìn Tống Việt cẩn thận cõng Miêu Cường lên. Ba người chậm rãi đi về phía tế đàn.
Suốt dọc đường, Tống Việt cố gắng tìm kiếm những nơi thích hợp để che giấu tung tích, tránh bị phát hiện. Trong quá trình này, thể lực Tống Việt dần dần hồi phục, chỉ có Miêu tiền bối vẫn không tỉnh lại. Thương thế của ông ấy chắc là quá nặng rồi!
Khi Tống Việt cõng Miêu Cường, dẫn theo Tiền Thiên Tuyết vượt qua ngọn núi lớn cuối cùng, nhìn về phía tế đàn, hắn phát hiện nơi đó tụ tập đông đảo người. Thời gian đã gần hết, bất kể thu hoạch được gì, hầu hết mọi người đều đã trở lại tế đàn, chờ đợi cửa bí cảnh mở ra để vui vẻ rời đi.
Tống Việt lấy điện thoại di động trong ba lô ra, mở chức năng chụp ảnh, sau đó không ngừng phóng đại, tỉ mỉ quan sát hướng tế đàn. Rất nhanh, sắc mặt hắn hơi đổi, cười khổ nói với Tiền Thiên Tuyết, người cũng đang nhìn màn hình điện thoại: "Tiền cô nương, e rằng chúng ta thật sự phải mắc kẹt ở đây rồi."
Tiền Thiên Tuyết cũng bắt đầu trầm mặc. Trên màn hình điện thoại, nơi tế đàn bị phóng đại, một đám người bí cảnh mặt mũi lạnh như băng đang lần lượt chất vấn!
Họ còn nhìn thấy Lý Trường Văn, Trúc Cơ tu sĩ đại diện chính quyền Hoa Hạ, đang thương lượng điều gì đó với đám người kia. Nhưng rõ ràng, những kẻ bí cảnh kia không hề nể mặt, hai bên trông như đang giương cung bạt kiếm!
Tống Việt suy đoán không hề sai. Trên thực tế, ngay từ khi cô gái mang vẻ hoang dã chết đi, người phe phái của họ đã bị kinh động! Tổ tiên của những người bí cảnh này khi thăm dò địa cung đã từng đạt được bí pháp, rót một sợi tinh thần lực của tu sĩ vào một loại phù trận khắc trên ngọc bài. Một khi tu sĩ ấy gặp bất trắc, ngọc bài sẽ vỡ nát. Nhờ vậy, người nhà của họ sẽ lập tức biết được.
Khoảnh khắc ngọc bài đại diện cho cô gái hoang dã vỡ nát, một tông môn nào đó trong Côn Luân bí cảnh liền lập tức xôn xao! Nữ tử kia không chỉ được hai anh em song sinh và chàng thanh niên mắt sáng mày kiếm yêu mến, mà thực tế, trong toàn bộ tông môn, nàng chính là một sủng nhi như công chúa.
Ngọc bài của nàng đã vỡ, vậy còn chần chừ gì nữa? Giờ đây rất nhiều người đã ra ngoài tìm kiếm.
Nhưng sau đó, tin dữ liên ti��p truyền đến: ba người khác đi cùng cô gái hoang dã... đều đã ngã xuống! Lần này thật sự là động trời rồi!
Trong Côn Luân bí cảnh tồn tại rất nhiều Sinh Mệnh Cấm Khu. Những nơi đó hoặc là địa bàn của đại yêu, hoặc là ẩn chứa hung hiểm không tên. Người bí cảnh không dám tùy tiện tiến vào. Những năm gần đây, không ít người bí cảnh đã ngộ nhập và cuối cùng không thể thoát ra. Nhưng tổ bốn người của cô gái hoang dã đều là Trúc Cơ tu sĩ kinh nghiệm phong phú, chiến lực cường đại. Thứ nhất, họ sẽ không dễ dàng đặt chân vào cấm khu nguy hiểm. Thứ hai, cho dù gặp nguy hiểm, cũng không thể nào để cô gái hoang dã tử vong trước! Dù cho chính họ phải chết, họ cũng sẽ đảm bảo cô gái hoang dã sống sót! Vì vậy, chắc chắn là đã có vấn đề xảy ra rồi!
Tám chín phần mười là đã nảy sinh xung đột với đám kẻ ngoại lai kia!
Rất nhanh, những người của tông môn mang tên Côn Luân tông, liền sử dụng pháp khí, cấp tốc đuổi đến tế đàn. Sau một hồi kiểm tra, chẳng thu được tin tức gì. Đám học sinh học viện tu hành đều kín như bưng, nhất mực nói không biết.
Nhưng những người phe Côn Luân tông cực kỳ cường thế, ép Lý Trường Văn và một nhóm tu sĩ khác kiểm kê nhân số! Chuyến đi bí cảnh lần này, đã có không ít người bỏ mạng. Kể cả trận xung đột trước đó liên quan đến phe Đông – Tây phương và người ngoài hành tinh, cũng có rất nhiều người tử vong. Bởi vậy, Lý Trường Văn cùng những người khác đối mặt với yêu cầu vô lý của Côn Luân tông đều có chút bất mãn.
Cảnh tượng Tống Việt vừa nhìn thấy trên điện thoại, chính là Lý Trường Văn cùng đám người kia và người Côn Luân tông đang dùng lý lẽ để biện luận.
Tại tế đàn. Lý Trường Văn, người chưa kịp tìm hiểu tình hình, đối mặt với yêu cầu từ phía Côn Luân tông, khẽ nhíu mày nhưng ngữ khí lại hết sức bình hòa nói: "Chuyến đi bí cảnh lần này, đã có không ít người chết đi. Người của chúng ta đã nói chưa từng thấy những người kia, vậy hiển nhiên là chưa thấy. Cho dù có thống kê nhân số cho các vị, thì ích lợi gì?"
Chính quyền Hoa Hạ từng có giao dịch với Côn Luân tông, nhưng mỗi lần giao dịch đều không mấy vui vẻ. Bởi vì người của tông môn này đa phần thái độ cường ngạnh bá đạo, không mấy khi chịu giảng đạo lý, đã đàm phán xong xuôi chuyện gì thì thường xuyên đổi ý, chuyện lâm thời tăng giá, họ làm không ít. Bởi vậy, phía chính quyền Hoa Hạ không mấy khi muốn liên hệ với họ.
Côn Luân tông được xem là một tông môn rất cổ xưa trong Côn Luân bí cảnh, với lịch sử lâu đời. Mặc dù toàn bộ tông môn chỉ có vài trăm người, đặt ở bên ngoài còn không bằng quy mô một võ quán nhỏ, nhưng tổng hợp chiến lực của tông môn vẫn rất mạnh. Bên trong có đông đảo Trúc Cơ tu sĩ, trong Côn Luân bí cảnh, họ được xem là đại tông môn. Bởi vậy, nếu không thực sự cần thiết, ngay cả Lý Trường Văn, người đại diện chính quyền Hoa Hạ, cũng không muốn gây mâu thuẫn với họ.
Phó tông chủ Côn Luân tông có mặt ở đây là một thanh niên giữ tóc dài, trông khoảng ba mươi bảy, ba mươi tám tuổi. Vẻ mặt hắn rất lạnh lùng, ánh mắt băng giá. Bốn vị môn nhân cảnh giới Trúc Cơ vừa chết khiến tâm trạng của hắn vô cùng tồi tệ.
Những người này vốn dĩ đã có chút không coi trọng kẻ ngoại lai. Ngay cả người đại diện chính quyền Hoa Hạ, đối với họ cũng chẳng có nửa xu quan hệ. Bởi vậy, thái độ ban đầu của họ đã không mấy thân mật. Trong quá trình giao dịch, họ thường dùng một số thủ đoạn, cố gắng chiếm nhiều lợi thế. Giờ đây lại xảy ra chuyện lớn như vậy, thái độ của họ càng chẳng thể nói là tốt đẹp.
Đứng bên cạnh phó tông chủ Côn Luân tông là một nữ tử ngoài ba mươi, trên mặt còn vương những vệt nước mắt chưa khô. Nàng có mối quan hệ thân thiết nhất với cô gái hoang dã. Khi biết tin nàng đã chết, nàng đã sụp đổ cảm xúc, khóc lớn tại chỗ, trên đường đến đây cũng khóc một chặng. Giờ phút này, tâm trạng nàng tồi tệ đến cực điểm.
Nàng lạnh lùng nhìn Lý Trường Văn nói: "Bảo ngươi thống kê thì ngươi cứ thống kê, nói những lời vô dụng làm gì?"
Lúc này, một tu hành giả đến từ phe người ngoài hành tinh nói với Lý Trường Văn: "Vậy cứ thống kê một lần đi. Người của họ gặp chuyện không may, tâm tình không tốt cũng là điều dễ hiểu. Giữa chúng ta và người bí cảnh xưa nay vẫn luôn là láng giềng hữu hảo, hòa thuận, lẽ ra nên hợp tác một chút."
Lý Trường Văn liếc nhìn kẻ vừa nói chuyện. Đây rõ ràng là kẻ đứng ngoài nói chuyện không đau lưng. Thực tế, hắn đã phát hiện ra vài vấn đề: cô gái nhỏ Tiền gia từ học viện tu hành không có mặt, và võ phu trẻ tuổi Tống Việt, người ra khỏi địa cung trễ nhất, cũng không còn ở đây! Nhưng hắn không cho rằng chỉ với hai người trẻ tuổi đó có thể xử lý bốn vị Trúc Cơ đại tu sĩ của Côn Luân tông. Ngay cả nhóm người bọn hắn muốn làm được cũng phải trả giá rất nhiều, huống chi là hai người trẻ tuổi? Bởi vậy, chuyện này hẳn là không liên quan đến hai người trẻ tuổi kia.
Cuối cùng, Lý Trường Văn gọi người thống kê, đưa danh sách những người đã xác định tử vong và những người mất tích chưa trở về cho phía Côn Luân tông. Người Côn Luân tông xem xét, cũng cảm thấy có chút kỳ lạ. Ngoại trừ những kẻ ngoại lai đã rõ ràng tử vong, chỉ còn lại mấy người trẻ tuổi không trở về. Những người đó đều rất trẻ, dựa vào họ thì quả thực không thể nào đánh giết bốn vị Trúc Cơ đại tu sĩ của phe mình được.
Đúng lúc này, từ phe phương Tây, cô gái tóc vàng đột nhiên mạnh dạn tiến đến trước mặt mọi người của Côn Luân tông, nói: "Bên ta có một tin tức!"
Đám người ở học viện tu hành ai nấy đều hận đến nghiến răng nghiến lợi. Thực ra họ có thể đoán được một phần chân tướng. Có lẽ là Miêu tiền bối kia đã ra tay giúp đỡ, lúc họ rời đi thậm chí còn nghe thấy tiếng giao chiến truyền đến từ phía địa cung. Nhưng giờ đây, họ buộc phải giả vờ như không biết gì, nếu không tất nhiên sẽ khiến đối phương nghi ngờ.
Nữ tử mắt đỏ hoe của Côn Luân tông có chút chán ghét nhìn cô gái tóc vàng, lạnh lùng nói: "Tin tức gì?"
"Bên học viện tu hành có một võ phu tên Tống Việt. Lúc trước địa cung mở ra, hắn từ đầu đến cuối không hề xuất hiện. Bây giờ hắn và một nữ sinh học viện tu hành cũng chưa trở về..." Nữ tử Côn Luân tông nhíu mày ngắt lời: "Ta biết, trên danh sách có tên rồi."
"Không, điều ta muốn nói là, đi cùng họ còn có một vị võ đạo đại tông sư rất mạnh! Người đó cũng là người bí cảnh của các vị, nhưng trước đó vì bảo vệ Tống Việt, đã từng xảy ra xung đột với người bí cảnh của các vị!" Cô gái tóc vàng khẳng định nói: "Ta không biết liệu người của các vị có chạm mặt họ hay không, nhưng ta đoán..."
"Được rồi, ta biết rồi." Nữ tử Côn Luân tông khoát tay, không cho cô gái tóc vàng nói tiếp. Võ đạo đại tông sư ư? Chỉ bằng một vị võ đạo đại tông sư cùng hai kẻ trẻ tuổi mà có thể xử lý bốn vị Trúc Cơ tu sĩ của phe mình sao? Nói đùa à!
Cô gái tóc vàng có chút không cam lòng lui về. Thực ra nàng chẳng biết gì cả, nhưng chỉ muốn nói xấu Tống Việt và những người kia. Tốt nhất là để người bí cảnh xử lý họ ngay trước mặt nàng!
Cảnh tượng nhất thời lâm vào bế tắc.
Cuối cùng, phó tông chủ Côn Luân tông từ tốn nói: "Chúng ta sẽ chờ ở đây. Kẻ đã giết môn nhân của chúng ta, trên người tất nhiên sẽ lưu lại khí tức của họ trước khi chết, xem xét là sẽ biết ngay."
Trên núi. Tiền Thiên Tuyết khẽ nói với Tống Việt: "Người kia nói, kẻ đã giết môn nhân của họ, trên người sẽ lưu lại khí tức của những người đó trước khi chết..."
Tống Việt sững sờ: "Ngươi hiểu khẩu hình à?" Tiền Thiên Tuyết khẽ gật đầu.
Tống Việt hít sâu một hơi, biết rõ sự việc khó bề giải quyết. Giờ đây Miêu tiền bối vẫn đang hôn mê, cho dù trên người họ không lưu lại khí tức của cô gái hoang dã và đám người kia trước khi chết, thì cũng không dễ vượt qua cửa ải này. Một vị võ đạo đại tông sư sao lại có thể bị thương nặng đến mức ấy chứ?
Hắn suy nghĩ, rồi nói với Tiền Thiên Tuyết: "Chúng ta đi, rời khỏi nơi này trước đã! Còn hai ngày thời gian, đợi Miêu lão sư tỉnh lại, sau đó sẽ tính toán!"
Xin quý độc giả hãy luôn ghi nhớ, bản dịch này là một phần tâm huyết được truyền tải độc quyền trên truyen.free.