(Đã dịch) Đệ Cửu Quan - Chương 23: Ngọc Hư Thông Thiên bia
Tống Việt vượt đèo lội suối, cuối cùng đặt chân lên đỉnh một ngọn núi nhỏ. Trước mắt chàng là một tiểu sơn ao, diện tích chẳng lớn là bao, cỏ dại mọc um tùm, nhìn qua hết sức đỗi bình thường.
Thế nhưng, chàng lại cảm thấy nơi đây có phần cổ quái. Chàng khẽ nhíu mày, dừng bước quan sát hồi lâu, rồi mới có chút chần chừ, bước xuống tiểu sơn ao.
Trong tình huống thông thường, nếu lên núi mà xuống đến lưng chừng núi thì rất dễ lạc đường.
Tuy nhiên, thung lũng của ngọn núi nhỏ này khá ổn, địa hình bên dưới cũng không quá phức tạp, đi xuống một chuyến cũng chẳng tốn bao thời gian.
Chàng cảm thấy nơi đây có vẻ kỳ lạ. Theo những gì phong thủy học giảng giải, tiểu sơn ao này là loại địa thế phổ thông đến mức không thể phổ thông hơn, trong điều kiện bình thường sẽ chẳng ai thèm để ý.
Thế nhưng, dựa vào những kiến thức mà phu tử từng dạy, nơi này lại trở nên có phần quỷ dị.
Cái gọi là "vật cực tất phản" (vật đến cùng cực thì sẽ phản lại), đôi khi, một địa thế khiến người ta thoạt nhìn đã cảm thấy phi phàm, chưa chắc đã là phong thủy tốt.
Bởi vì nơi ngươi có thể nhìn ra được, người khác cũng có thể nhìn thấy!
Tại nhiều bảo địa phong thủy cực phẩm, thậm chí có thể xảy ra tình trạng mồ mả chồng chất.
Trong mắt Tống Việt, tiểu sơn ao bên dưới thuộc loại địa thế thoạt nhìn không có gì đặc biệt, nhưng càng nhìn lại càng cảm thấy phi phàm.
Nó không phải một "điểm" long mạch tương liên rõ ràng, nhưng dựa theo xu thế địa hình nơi đây, quả thực có một luồng khí tức huyền diệu, cuối cùng hội tụ vào trong thung lũng của ngọn núi nhỏ này.
Tống Việt theo tri thức trong đầu, sau khi xuống đến tiểu sơn ao liền bắt đầu chậm rãi tìm kiếm.
Nơi này hết sức tĩnh lặng, đừng nói động vật, ngay cả côn trùng cũng chẳng thấy bóng.
Trong đám cỏ hoang cao ngang người, Tống Việt cuối cùng phát hiện một tòa bia đá cao hơn nửa mét, xiêu vẹo nghiêng ngả, đã vô cùng tàn tạ.
Quả nhiên là có thứ!
Học mà có thể vận dụng vào thực tế, quả thật khiến người ta cảm thấy vui vẻ.
Chàng đặt hai chiếc túi đeo lưng nặng trịch xuống, ngồi xổm trước tấm bia đá tàn tạ này, tỉ mỉ quan sát.
Phần bia đá lộ ra khỏi mặt đất dài chừng bốn mươi mấy centimet, rộng khoảng hai mươi phân, dày mười lăm mười sáu centimet. Trên đó loang lổ dấu vết thời gian, tản mát vẻ tang thương cổ kính.
Tấm bia đá này đã nằm đây không biết bao nhiêu năm tháng, bị cỏ hoang che lấp, chẳng ai hay biết.
Mặt chính bia đá có khắc văn tự, nhưng thứ văn tự này không thuộc về cận đại, thậm chí không phải văn tự viễn cổ mà nhân loại quen thuộc.
Nó hơi giống chữ tượng hình. Tống Việt nhớ phu tử từng nói, loại văn tự này hẳn thuộc về thời đại xa xôi của hệ ngân hà, thời gian cụ thể đã không thể khảo chứng.
Ngay cả phu tử, khi học loại văn tự này thuở đó cũng phải hao tốn rất nhiều công sức.
Ban đầu khi phu tử truyền dạy cho Tống Việt, chàng còn có chút không mấy vui lòng học.
Thứ văn tự này quá mức phức tạp, rất khó học theo quy luật của các văn tự hiện có.
Vẫn là do phu tử ép buộc, chàng mới kiên trì học xong.
Nhớ lại lúc ấy sư nương từng cằn nhằn phu tử, nói phu tử ngày nào cũng dạy mấy thứ vô dụng, thứ văn tự cổ xưa kia học để làm gì? Để viết mật mã sao?
Vấn đề là, ngươi viết ra, trên đời này còn có người thứ hai nào hiểu được đâu?
Phu tử rất bình tĩnh, nói rằng bất luận một loại văn tự nào đều ẩn chứa trí tuệ của các tiên hiền. Bất kể là lo��i văn tự nào, đều đại diện cho một nền văn minh của riêng nó.
Tống Việt nhớ khi phu tử nói xong câu này, dáng vẻ ông cứ như muốn nói thêm nhưng lại thôi. Chàng đoán chừng phu tử còn bốn chữ chưa nói ra, và nếu nói ra chắc chắn sư nương sẽ diễn cho ông xem màn "sư tử Hà Đông hống" mất.
Nhớ lại cảnh tượng học văn tự khi xưa, khóe môi Tống Việt bất giác nở nụ cười. Với chàng mà nói, đó là một quãng tháng năm khó quên, toàn bộ tuổi thơ của chàng chính là ở nơi đó.
Vui vẻ xen lẫn nỗi đau.
Học văn thì đau đầu, luyện võ thì vui vẻ.
Thế nhưng, giờ nghĩ lại, nào có nỗi đau nào?
Rõ ràng đều là khoảng thời gian vui vẻ.
Tống Việt từng chữ từng chữ tỉ mỉ phân định, cuối cùng ghép thành một câu. Chàng không kìm được đọc lớn tiếng, đọc xong chính mình cũng cảm thấy không thể tưởng tượng nổi.
Trên tấm bia đá cổ lão tàn phá này, một hàng chữ lớn hơn một chút thế mà viết năm chữ: "Ngọc Hư Thông Thiên bia".
Những hàng chữ nhỏ còn lại thì viết những điều càng khiến người ta khó mà tưởng tượng nổi.
Lại còn nói tấm bia đá này là cánh cửa thông tới một thế giới khác!
Trên đó không hề ghi rõ làm thế nào để thông qua khối tiểu thạch bia cổ xưa này mà đến được một thế giới khác, nhưng những văn tự này quả thực khiến người ta không thể tin được.
Trong Côn Luân bí cảnh, một tiểu sơn ao trông có vẻ bình thường, một khối bia đá cổ lão tàn tạ không biết đã trải qua bao nhiêu năm tháng, lại ghi lại những văn tự kinh người đến vậy.
Chẳng lẽ đây là một vị tiền bối nào đó đang đùa giỡn?
Thế nhưng, năm chữ "Ngọc Hư Thông Thiên bia" này dường như lại hé lộ lai lịch của nó.
Ngọc Hư cung!
Đứng đầu Tam Thanh Đạo tổ, được tất cả đạo sĩ tôn làm tổ sư gia, một nhân vật cấp đại thần chân chính.
Thế nhưng, vấn đề là, đây chẳng phải là truyền thuyết thần thoại sao?
Chẳng lẽ ở thời đại Thái Cổ vô tận xa xôi, thật sự có một vị thần linh như vậy, và đạo tràng của người thật sự nằm trong Côn Luân bí cảnh này ư?
Tống Việt nhìn tấm bia đá này, do dự. Trong đầu chàng nảy ra một ý nghĩ hết sức "Chuunibyou" (hội chứng tuổi dậy thì).
"Nếu ta nhỏ máu của mình lên đây, liệu có thể kích hoạt tấm bia đá này, từ đó mở ra nó và tiến vào một thế giới thần bí chăng?"
Chính chàng cũng cảm thấy ý nghĩ này hơi ngốc nghếch, nhưng vẫn không nhịn được.
Do dự nửa ngày, Tống Việt từ trên người rút ra một cây tiểu đao, hạ quyết tâm, rạch một vết nhỏ trên ngón tay.
Vẫn khá tốn sức.
Bởi vì hiện giờ cường độ nhục thân của chàng đã phi thường cao, đao kiếm bình thường khó mà làm tổn thương da thịt chàng.
Khoảnh khắc huyết dịch trào ra, Tống Việt vội vàng nhỏ nó lên tấm bia đá, nếu không, tốc độ tự phục hồi của chàng quá nhanh, vết thương sẽ chóng lành.
Một giọt, hai giọt, ba giọt...
"Chắc là tạm ổn rồi chứ?"
Tống Việt lẩm bẩm, sau đó đầy mong đợi nhìn khối bia đá cổ lão đã dính máu mình.
Một phút, hai phút... mười phút trôi qua.
Bia đá không hề có bất kỳ phản ứng nào.
"Chậc."
Tống Việt cảm thấy mình như một kẻ ngu xuẩn.
Chàng thề trong lòng, chuyện này dù chết cũng không nói với bất kỳ ai.
Quá sức ngu ngốc!
Ngu ngốc đến nỗi tim phổi cũng nóng nảy.
Chàng vội vàng vận hành Thái Ất Rèn Thể Kinh, để cho nhiệt huyết có chút xao động trong người bình tĩnh trở lại. Chàng định lát nữa chụp lại những văn tự trên bia, mang về cho phu tử xem.
Đúng lúc này, từ trong cơ thể chàng, đột nhiên truyền đến một tia ba động nhỏ nhẹ.
Tiếp đó, tấm bia đá cổ lão trước mắt chàng run rẩy!
Lại cùng tia ba động trong cơ thể chàng sinh ra cộng hưởng.
Trong chốc lát, cảnh tượng trước mắt Tống Việt thay đổi.
Chàng thế mà xuất hiện trong một không gian khổng lồ!
"Cái này..."
Tống Việt sợ ngây người.
Là do máu của mình? Hay vì nguyên nhân nào khác, tại sao mình lại đột nhiên xuất hiện ở đây?
Không gian này vô cùng lớn, rộng chừng một sân bóng rổ.
Phía trên đầu hòa lẫn một chút khí màu trắng, Tống Việt không rõ đó là vật gì, nhưng những luồng khí ấy phảng phất phát ra ánh sáng, khiến không gian này không hề tối tăm.
Bốn phía là những vách đá cổ xưa, như được xây nên từ những khối đá khổng lồ cắt gọt chỉnh tề. Nhưng những cự thạch ấy, mỗi khối đều to lớn vô cùng, khiến Tống Việt vốn là một võ phu cũng sinh ra cảm giác bất lực trước bức tường rõ ràng là do con người xây thành này.
Chẳng lẽ thời Viễn Cổ thật sự có những cự nhân thân cao mấy thước như vậy sao?
Hay là người xây dựng không gian này là một đại tu sĩ?
Nhìn kỹ lại, trên thạch bích dường như còn có một số phù văn chàng không nhận biết. Có lẽ do niên đại quá xa xưa, những phù văn ấy đã hơi mờ, cần tiến đến gần xem xét kỹ mới miễn cưỡng thấy được một chút dấu vết.
Trên thạch bích đối diện chàng có ba đạo cửa đá, mỗi đạo cửa đá phía trên đều dùng thứ văn tự giống hệt trên bia đá để viết một con số.
Từ trái sang phải, lần lượt viết "Một", "Hai", "Ba".
Trên vách đá hai bên trái phải, mỗi bên cũng có ba đạo cửa đá, phía trên lần lượt viết "Bốn, Năm, Sáu" cùng "Bảy, Tám, Chín".
Không gian thần bí bên trong tấm bia đá, có chín đạo cửa đá cổ xưa và thần bí.
Tống Việt cảm thấy nhịp tim mình có chút gia tốc.
Chẳng lẽ bi văn đã nói là thật sự?
Nơi này... thật s�� là cánh cửa thông tới một thế giới khác ư?
Chàng đi tới trước cửa đá ghi số "Một", đưa tay đẩy. Tay vừa vươn ra, còn chưa chạm tới cửa đá, đã có một luồng lực lượng nhu hòa tức khắc ngăn cản tay chàng trở về.
Sau đó Tống Việt thấy trên cửa đá này, những phù văn vốn đã mờ nhạt đến mức gần như không nhìn rõ, hơi sáng lên một chốc.
Một khắc sau, từ đó tuôn ra một luồng lực lượng không rõ tên, trực tiếp bao phủ lấy Tống Việt.
Tống Việt phát hiện mình thế mà không thể nhúc nhích!
Điều này thật sự có chút dọa người!
Chàng rất muốn thoát khỏi luồng lực lượng này, rời đi nơi đây, nhưng căn bản vô dụng. Mặc cho chàng dùng sức thế nào, thân thể cũng không thể nhúc nhích dù chỉ một li.
Tiếp đó, luồng khí tức trong cơ thể chàng lại một lần nữa cộng hưởng với luồng lực lượng đang bao phủ lấy chàng.
Tống Việt không giãy dụa nữa.
Chàng chỉ cảm thấy rất thần kỳ.
Chàng hiện giờ đã biết trong cơ thể mình có một luồng Bôn Lôi chi khí. Chàng thầm nghĩ, chẳng lẽ thứ giúp chàng tiến vào bia đá, thứ cộng hưởng bên trong và bên ngoài với tấm bia đá này, chính là luồng Bôn Lôi chi khí đó chăng?
Sau một lát, cánh cửa đá cổ lão ghi số "Một" chậm rãi mở ra.
Trước mắt Tống Việt là một đoàn năng lượng mờ mịt.
Sau đó chàng liền phát hiện mình có thể cử động được.
Chỉ là nhìn đoàn năng lượng mờ mịt trước mắt này, Tống Việt lại hiếm thấy có chút do dự.
Bởi vì chàng không biết, cánh cửa này rốt cuộc thông tới đâu.
Càng không biết nếu chàng bước ra một bước này, liệu có còn cơ hội quay trở lại không.
Nếu giống như Côn Luân bí cảnh, sáu mươi năm mới mở ra một lần, thì khi chàng đi vào rồi trở ra, vật đổi sao dời, chẳng phải Tiền ca sẽ phải cô độc sống hết quãng đời còn lại sao?
Lúc này, Tống Việt trở nên hết sức cẩn trọng, chàng không tùy tiện bước vào.
Chàng dự định mang theo tấm bia đá này đi, dù sao trông nó cũng không lớn, với chàng mà nói hẳn là có thể vác đi một cách dễ dàng.
Chờ sau khi ra ngoài, gặp được phu tử rồi hãy quyết định cũng chưa muộn!
Chàng không quay người, đối mặt với cánh cửa đá cổ lão này lùi lại phía sau. Vừa rời đi vài bước, cửa đá liền vô thanh vô tức lặng lẽ đóng sập lại.
Tống Việt nhẹ nhàng thở ra.
Chàng cảm thấy mình không tùy tiện bước vào là đúng đắn.
Nếu đây thật sự là cánh cửa thông tới một thế giới khác, thì trước khi chàng hoàn toàn tìm hiểu rõ lai lịch của tấm bia đá này, tuyệt đối không thể tùy tiện đưa ra quyết định.
Th��� nhưng sau đó, Tống Việt chợt nhận ra một vấn đề nghiêm trọng: làm sao để ra ngoài?
Chương truyện này, cùng mọi bản dịch trong đó, đều thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free.