(Đã dịch) Đế Cấp Đại Minh Tinh - Chương 56 : « chinh phục »
Ở kiếp trước, bộ phim « Chinh Phục » dù chưa từng được chiếu trên truyền hình nhưng đã nhận được sự tán thành rộng rãi, VCD của phim đã bán chạy đến mức nhiều cửa hàng băng đĩa cho thuê đều bán sạch.
Trong kiếp này, khi Dương Dĩ Thần diễn lại « Chinh Phục », dưới sự chú ý cực lớn, dù chưa thể trở thành tác phẩm đầu tay được chiếu trên Đài Trung Ương hay Đài Quả Xoài đang hot, nhưng thanh thế của nó đã lớn hơn nhiều so với trong ký ức của Dương Dĩ Thần. Một vài đài truyền hình có sức ảnh hưởng lớn đã phát sóng đầu tiên; đồng thời, theo lời Cao Quần Thư, cả Đài Loan và Hương Giang cũng có người liên hệ đàm phán để nhập phim. Chưa kể, việc Dương Dĩ Thần phá vỡ hình tượng để diễn xuất và nữ diễn viên Triệu Vy đang nổi tiếng khắp châu Á diễn mà không nhận cát-sê, bản thân đã là một chiêu trò thu hút. Hai người trước đó còn từng dính scandal, lần này lại bị nhiều hãng truyền thông đem ra xào nấu lại. Khán giả đã chấp nhận rồi, vậy thì món "cơm nguội" này phải tiếp tục được xào.
Để quảng bá cho bộ phim này, cũng vì tiếng hô của khán giả và người hâm mộ quá cao, Triệu Vy bản thân cũng thích xuất hiện trong những trường hợp tương tự, đã cùng đạo diễn tham gia hai chương trình để tuyên truyền cho phim. Sau khi Dương Dĩ Thần "xuất quan", anh cũng nhận lời mời phỏng vấn từ Dương Lan, cùng Triệu Vy tham gia buổi ghi hình.
Kể từ khi bế quan, ngoài những người thân cận thì không ai từng gặp anh. Vào chính ngày ghi hình, rất nhiều người hâm mộ và truyền thông đã chen chúc đến. Một nghệ sĩ có chủ đề, có tác phẩm nhưng lại luôn không xuất hiện trước công chúng, chính là người được họ chào đón nhất. Ai ai cũng cảm thấy mình có thể nắm bắt được tin tức độc nhất vô nhị, nên nhiệt tình cực kỳ cao.
Chiếc xe bảo mẫu cao cấp màu đen sang trọng dừng lại. A Thắng và A Kiệt từ xe phía trước xuống, đi đến cổng trước tiên. Quạ Đen và Tống Đắc Hiền cũng hỗ trợ ngăn chặn sự hỗn loạn của truyền thông và người hâm mộ. Dưới sự mở đường của Dung tỷ, Dương Dĩ Thần bước xuống xe.
"A! Đẹp trai quá!" "Thần Thần của chúng ta đã trở lại, Thần Thần, ở đây này!" Quần tây đen kết hợp giày da kiểu dáng thường ngày, áo sơ mi kẻ sọc màu tím than, khoác ngoài một chiếc áo khoác đen thời trang. Dáng người cao gầy ấy đã trở lại, gương mặt góc cạnh càng thêm nam tính, khí chất tươi sáng hơn, nụ cười đầy sức hút. Tất cả truyền thông đều điên cuồng bấm máy ảnh, tiếng màn trập vang lên không ngừng. Trước đó, khi mọi người báo tin rầm rộ, đa số đều dành nhiều lời phê bình kín đáo về việc anh phá vỡ hình tượng, cho rằng anh khó có thể phục hồi trạng thái trong thời gian ngắn, rất có thể sẽ làm trì hoãn kế hoạch quay phim tiếp theo. Nhưng không ngờ, chỉ sau một dịp Tết Nguyên Đán, vỏn vẹn hơn hai mươi ngày, anh đã có thể hoàn toàn hồi phục. Đến gần hơn, sẽ cảm nhận được Dương Dĩ Thần như được bao bọc bởi quần áo càng thêm cường tráng; sự cường tráng này không phải là sự bành trướng thể hình bên ngoài, mà là một loại sự cường tráng ở đơn vị thể tích, mang lại cảm giác vô cùng mạnh mẽ.
Từ cổng đi đến khu vực thang máy, trên đường không ngừng có phóng viên đặt câu hỏi, hy vọng anh trả lời. Đối với những chuyện như thế này, mọi người cũng đều đã quen mắt. Nếu anh thật sự dừng lại, tuyệt đối sẽ không chỉ là trả lời một vấn đề, nếu không anh vẫn sẽ đắc tội với người khác. Tốt hơn hết là tiết kiệm thời gian, không trả lời bất kỳ câu hỏi nào. Chỉ cần chụp được ảnh, họ cũng đủ để làm nên một bài báo giải trí.
"Ôi trời ơi! Không thể nào, Tiểu Thần tử, nói mau, làm thế nào mà hồi phục nhanh vậy!" Triệu Vy bước đến trước, đang trò chuyện với Dương Lan, nữ MC được coi là tri thức và khí chất nhất giới nghệ sĩ Trung Quốc. Nhìn thấy Dương Dĩ Thần xuất hiện, cô rất đỗi ngạc nhiên, tiến lại gần quan sát kỹ càng và không hề kiêng dè đưa tay ra kiểm tra, đặc biệt là vòng bụng dưới lớp áo sơ mi. Cô sờ một cái, mặt hơi đỏ lên, bụng mỡ đã biến mất, rõ ràng sờ thấy cơ bụng săn chắc.
"Xin chào." Dương Dĩ Thần không đáp lại cô, thân quen rồi thì lễ nghi cũng không cần quá câu nệ. Anh khẽ cúi đầu về phía Dương Lan, đối phương hiển nhiên không ngờ anh lại khách khí đến vậy, vội vàng bước nhanh đến vài bước để bắt tay, đồng thời cũng thuận theo Triệu Vy mà khen: "Thật không ngờ, chỉ hơn hai mươi ngày! Trước đây anh từng khiến vô số người kinh ngạc khi tự mình tăng cân đến béo phì, giờ lại có thể nhanh chóng khôi phục như vậy."
Triệu Vy túm ngay cổ áo Dương Dĩ Thần: "Nói đi, Tiểu Thần tử, có phải có bí quyết gì không? Tôi cũng muốn giảm cân, tôi cũng muốn giảm!"
Dương Dĩ Thần trợn trắng mắt. Tư thái của hai người họ như vậy, ngược lại khiến những người xung quanh cảm thấy tin đồn tình cảm là giả, mà giống bạn bè thân thiết hơn. Nếu thật sự có loại quan hệ đó, liệu có phải là cách ở chung như vậy không?
"Mỗi ngày chạy bộ đeo tạ hơn hai mươi cây số, nhảy dây bốn mươi phút hai lần. Cô cứ làm được hai điều này trước, về cơ bản là có thể đạt được một phần ba hiệu quả của tôi."
"Đi chết đi!"
...............
Đầu tiên là chương trình « Dương Lan bản phỏng vấn » được phát sóng, sau đó vào ngày thứ hai, bốn đài truyền hình đã chiếu bộ phim này lần đầu. Khoản đầu tư cho « Chinh Phục » đã sớm được thu hồi, thậm chí còn chưa phát sóng, Dương Dĩ Thần đã lì xì mấy phong bao đỏ lớn cho đạo diễn và các diễn viên chính. Trong đó, Triệu Vy nhận được khoản lớn nhất, gần như tương đương với cát-sê đóng phim truyền hình của cô.
Dương Dĩ Thần một lần nữa xuất hiện trước ống kính, dùng tinh thần chuyên nghiệp hoàn hảo để chứng minh tố chất mà một diễn viên nên có: vì nhân vật, nếu bạn có thể tăng cân trong thời gian ngắn, thì cũng phải có khả năng giảm cân trong th��i gian ngắn vì hình tượng.
Người hâm mộ tự nhiên vô cùng vui mừng. Các cô gái trẻ có yêu cầu rất cao về nhan sắc, nam diễn viên hay nữ diễn viên có giá trị nhan sắc cao thì càng được chào đón hơn. Dương Dĩ Thần khi ra mắt lại là một diễn viên thần tượng, hiện tại F4 đang nổi đình nổi đám khắp châu Á, ngoài sức hút vô địch về nhân khí, còn trở thành "thần khí" hút vàng hot nhất hiện nay. Giá cả các hoạt động cao ngất ngưởng không giảm, vé concert thì một vé khó cầu. Quá trình quay « Vườn Sao Băng 2 » nhận được sự chú ý của vô số người hâm mộ, chỉ tiếc một điều là không thể thấy Dương Dĩ Thần xuất hiện trong phim.
Có lẽ là trùng hợp, có lẽ có ý muốn so tài, thời gian phát sóng của « Vườn Sao Băng 2 » ở Đài Loan lại trùng với « Chinh Phục ». Những người thích chuyện tốt đã đặt cả hai cạnh nhau, muốn so sánh thật kỹ để phân định cao thấp. Nhưng định sẵn họ sẽ phải thất vọng, vì một phim nhắm vào Đông Nam Á, còn phim kia lại chủ yếu hướng đến thị trường nội địa. Chủ đề khác biệt, mọi thứ cũng khác biệt. Điểm giống nhau duy nhất chỉ là có cùng một Dương Dĩ Thần, để có thể được đem ra làm chủ đề, thật ra cũng hơi ít ỏi.
Đối với người hâm mộ Dương Dĩ Thần, trong quá trình phỏng vấn, họ đã nhận được một tin tức khiến họ phấn khích. Cuối cùng, chính miệng anh đã tiết lộ một vài thông tin về album cá nhân thứ ba sắp ra mắt, cùng với tin tức anh sẽ thủ vai Trương Vô Kỵ trong bộ phim truyền hình « Ỷ Thiên Đồ Long Ký ».
"Album này là do tôi ôn tập kịch bản và nghiền ngẫm tiểu thuyết của Kim Dung tiên sinh mà nảy sinh linh cảm. Tôi sẽ thử nghiệm một thể loại âm nhạc hoàn toàn mới. Về phần ca từ, tôi nghĩ sẽ mang lại một chút bất ngờ cho mọi người. Mời quý vị hãy cùng chờ đợi."
Vào ngày phát sóng đầu tiên, Diệp Siêu Đạt, kẻ đã chuẩn bị trước để "thêm dầu vào lửa" và "bôi đen" Dương Dĩ Thần, đã ra tay với một bài viết chất vấn về vai diễn cổ trang của anh. Hắn đã khéo léo sắp đặt nhiều quan điểm, dùng các loại ngôn ngữ để dẫn dắt độc giả. Lời lẽ của hắn càng ngày càng phóng túng, phê bình càng táo bạo hơn. Cho dù có sai, hắn cũng chẳng sợ, chỉ cần báo chí có doanh số, tất cả đều không thành vấn đề.
Kết quả là điều hắn cho rằng không quan trọng ấy lại lập tức trở nên có trọng lượng, bởi vì một người khác đã nói một câu trong lúc phỏng vấn. Gần một trăm người hâm mộ Dương Dĩ Thần đã kéo đến cổng tòa báo kháng nghị thị uy, không ít trứng thối và cà chua bay thẳng vào cánh cửa.
Lời người khác nói có lẽ còn có thể khiến Dương Dĩ Thần bị nghi ngờ, nhưng nếu là Kim Dung trong lúc trả lời phỏng vấn nói rằng ông sẽ đích thân đến Bắc Kinh để quan sát quá trình quay bản mới của « Ỷ Thiên Đồ Long Ký », hy vọng Dương Dĩ Thần có thể mang lại cho ông nhiều bất ngờ hơn, thì lời này có ý nghĩa gì, ai cũng có thể nghe rõ. Dương Dĩ Thần với vai Trương Vô Kỵ lại có thể khiến lão tiên sinh nảy sinh ý định đích thân đến hiện trường quan sát và chỉ đạo để nhân vật thêm sinh động, điều đó có ý nghĩa như thế nào? Không thể nghi ngờ, Trương Vô Kỵ của Dương Dĩ Thần là vai diễn khiến lão tiên sinh hài lòng nhất, và lão tiên sinh hy vọng bộ phim đã tốt sẽ càng tốt hơn nữa.
Diệp Siêu Đạt phải trèo đèo lội suối, tránh thoát sự truy kích của người hâm mộ mới coi như về được đến nhà. Kết quả, cô cháu gái nhỏ lại chỉ vào mũi hắn khóc nức nở n��i: "Chú là người xấu, chú là người xấu..." Khiến cả nhà đều rất bất đắc dĩ. Diệp Siêu Đạt làm vậy cũng là vì công việc, không có gì đáng trách. Hắn chính là dựa vào việc chuyên "ác miệng" với các nghệ sĩ khác mới có được địa vị ngày hôm nay trong ngành. Bạn còn có thể mong chờ hắn cả ngày hát những bài ca tụng nghệ sĩ hay sao?
"Siêu Đạt, có biết bao nhiêu nghệ sĩ, sao cậu cứ phải chăm chăm vào Dương Dĩ Thần thế?" Lời anh trai khiến Diệp Siêu Đạt thở dài: "Bây giờ có rất nhiều người bình luận sắc sảo, nếu không có điểm đặc biệt thì dựa vào đâu mà đứng vững? Không sao cả, Dương Dĩ Thần càng nổi tiếng, tôi sẽ càng được chú ý theo. Tôi không tin, chưa từng có lần nào nói sai. Lần này cậu ta đóng phim truyền hình, tôi dám đảm bảo chắc chắn sẽ thất bại. Công nhân đã đến lắp đặt vệ tinh tốt rồi chứ? Phải thu được Đài truyền hình Thượng Hải đấy nhé, tôi nhất định phải xem cậu ta thất bại thế nào."
« Chinh Phục », phát sóng.
Để kịch bản thêm phần cuốn hút, Dương Dĩ Thần đề nghị ở phần mở đầu phim không phát hình ảnh của Lưu Hoa Cường, mà lấy hành động của cảnh sát làm hình tượng, nhưng giọng nói vẫn là giọng gốc trong phim. Điều này làm tăng thêm một cảm giác bí ẩn, một sức hấp dẫn khó tả, đặc biệt là sau khi xem hết vài tập, khán giả sẽ càng mong chờ kịch bản phía sau hơn.
Nhịp điệu hơn hai phút đầu phim đã khiến nhiều khán giả thất vọng. Chẳng phải đây chỉ là một bộ phim cảnh sát - tội phạm bình thường sao? Bất ngờ ở đâu ra chứ?
Tại nhà riêng ở Hương Giang, Diệp Siêu Đạt vô cùng phấn khích, trong đầu hắn đã bắt đầu phác thảo cách viết bài, rằng trình độ sản xuất phim truyền hình nội địa vẫn còn rất tầm thường.
"Oa..." Trong khoảnh khắc ngây người, cô cháu gái nhỏ ban đầu ngồi đó rất mong chờ màn trình diễn của "đại ca ca" đẹp trai, trực tiếp bị cảnh Dương Dĩ Thần lần đầu xuất hiện trên màn ảnh dọa cho khóc thét. Lưu Hoa Cường ngồi trong xe tải, chỉ với một tư thế, một ánh mắt, một biểu cảm, đã chinh phục hoàn toàn những người từng nghĩ bộ phim này sẽ nhạt nhòa.
Ngông cuồng nhưng ẩn nhẫn. Kẻ trở về từ chốn coi trời bằng vung ấy chính là muốn gây ra huyết án kinh thiên động địa. Trong mắt ta chỉ có kẻ chết, không có kẻ thù. Ngông cuồng đến tột cùng. Còn sự ẩn nhẫn, ấy là ta không chỉ phải hoàn thành một vụ này, ta muốn cảnh sát không thể bắt được ta, ta muốn hành vi của mình phải hoàn toàn theo kế hoạch, không xảy ra bất kỳ sai sót nào.
Ống kính quay lại. Diệp Siêu Đạt cũng nhìn thấy Lưu Hoa Cường do Dương Dĩ Thần thủ vai. Một cảnh đặc tả cận mặt đã khiến hắn giật mình. Chẳng trách cô cháu gái nhỏ lại sợ hãi đến vậy, ánh mắt của người này thật sự quá đáng sợ.
Nhanh gọn, Kim Bảo và Đại Bàng xuống xe xử lý Ngô Thiên. Cảnh này khác biệt với cách Hương Giang lý giải về giang hồ. Các bộ phim về thể loại này ở Hương Giang thường là kiểu dùng dao phay, súng cũng được sử dụng rất hoa mỹ. Hoàn toàn không giống bộ phim này, không có bất kỳ khúc nhạc dạo nền nào hay chút tân trang phù phiếm nào. Giết người sao, khi bạn quyết định ra tay, sẽ không có một chút do dự nào. Dừng xe, xuống xe, nổ súng, lên xe, lái xe, rời đi. Một loạt quá trình đơn giản đến mức khiến bạn không cảm thấy đây là một vụ mưu sát bất ngờ. Chỉ riêng cảnh này, thực tế chỉ hơn hai mươi giây, đã khiến bạn hoàn toàn nghẹt thở, bị cuốn hút sâu sắc vào đó. Hóa ra, "Ngoan Nhân" (Kẻ máu mặt) đích thực là phải như vậy.
PS: Cảm tạ khanh Vân Nguyệt Vũ, Trương Thanh Tân đã ban thưởng!
Chỉ tại truyen.free, bạn mới có thể tìm thấy bản dịch hoàn chỉnh này.