(Đã dịch) Đế Cấp Đại Minh Tinh - Chương 28: Hoa ca mời hí
"Tốt, không tệ."
Sau khi Dương Dĩ Thần diễn vai thợ sửa ô tô xong, từ góc độ của một đạo diễn, Lại Thành vô thức khẽ lẩm bẩm. Theo những thông tin ông từng biết, Dương Dĩ Thần là một diễn viên thần tượng, một ca sĩ kiêm sáng tác. Hiện nay, trên báo chí và các phương tiện truyền thông mới nổi, mọi ngư��i đều chú ý đến anh ấy qua bộ phim « Vườn Sao Băng », thành tích album bán chạy cũng như màn trình diễn xuất sắc tại giải Kim Khúc. Họ cho rằng đây là một người có định vị soái ca, chỉ dựa vào vẻ ngoài để gây chú ý trong giới nghệ thuật. Lại Thành trước đây cũng có nhận định tương tự. Thế nhưng, sau khi xem Dương Dĩ Thần diễn xuất trong « Thiếu Lâm Túc Cầu », ông thực sự giật mình. Ông không phủ nhận Châu Tinh Trì luôn có thể khiến các nghệ sĩ tỏa sáng dù trong vai xấu, nhưng trong diễn xuất của Dương Dĩ Thần, ông thấy được một trạng thái nỗ lực thể hiện ra ngoài. Mặc dù diễn xuất vẫn còn chỗ có thể cải thiện, nhưng nếu tất cả những điều này đều do bản thân anh ấy tự mình nỗ lực, thì khả năng kiểm soát một bộ phim truyền hình chắc chắn là có.
Khi nhìn thấy Dương Dĩ Thần thể hiện trong ma quỷ đội, trong đầu Lại Thành liền hiện lên hình tượng Trương Vô Kỵ được khái quát trong nguyên tác Ỷ Thiên Đồ Long Ký: Khuôn mặt trái xoan, vẻ ngoài tuấn tú khi còn trẻ, lông mày rậm, mắt sáng, dáng người ngọc lập, cao lớn thẳng tắp, bắp thịt săn chắc, thể phách cường tráng, ánh mắt nhu hòa, toát ra khí chất nam tính mạnh mẽ.
Trong lúc thất thần, trong đầu ông hiện lên một bóng dáng áo trắng mạnh mẽ rắn rỏi, gương mặt ấy, ngạc nhiên thay, lại chính là Dương Dĩ Thần!
Lắc đầu, Lại Thành lại tập trung sự chú ý vào bộ phim. Sau khi kết thúc, dù mí mắt đã trĩu nặng, nhưng khi ra ngoài, ông vẫn không kìm được sự sốt ruột mà gọi điện cho Châu Tinh Trì, hỏi thăm về diễn xuất của Dương Dĩ Thần.
"Lại đạo, cậu ấy rất nỗ lực, rất có tiềm chất. Nếu là tôi, tôi sẽ chọn cậu ấy."
Lại Thành vạn lần không ngờ rằng Châu Tinh Trì, người vốn không giỏi xử lý các mối quan hệ xã hội và có tính kiểm soát rất mạnh đối với nghệ sĩ, lại chủ động tiến cử một người trẻ tuổi đầy tiềm năng cho người khác.
"Tôi đã biết, anh cũng rõ, chuyện này không phải một mình tôi nói là được. Phim tôi đã xem, xin sớm chúc mừng anh, bộ phim này chắc chắn sẽ đi vào lịch sử điện ảnh Hương Cảng."
"Cảm ơn."
... ... ... ...
Tống Đắc Hiền lại một lần nữa gọi điện cho Dương Dĩ Thần. Ông ấy không muốn lặp đi lặp lại một việc, nhưng chẳng còn cách nào khác. Kể từ sau màn trình diễn tại giải Kim Khúc, ca khúc « Mười Năm » đã thực sự bùng nổ. Ngoài phiên bản trực tiếp, không còn nơi nào có thể nghe được nữa, vô số người yêu nhạc đều mong ngóng album thứ hai của Dương Dĩ Thần. Trước đây, các công ty đĩa nhạc còn định kìm hãm anh ấy, nhưng giờ đây tất cả đều nhao nhao liên hệ với Tống Đắc Hiền, đầy vẻ hối hận. Ai cũng hiểu rằng hiện tại giành được tiên cơ đồng nghĩa với việc có thể kiếm được lợi nhuận lớn, đồng thời tạo dựng danh tiếng cho công ty mình.
Ngay cả các công ty đĩa nhạc đã thương lượng xong với phía ông ấy cũng liên tục gọi điện đến, hy vọng Dương Dĩ Thần có thể sớm dốc sức vào việc sản xuất album. Tất cả chi phí sản xuất MV và các khoản khác sẽ do công ty chịu hoàn toàn. Bây giờ họ không sợ kiếm ít tiền, mà sợ vị này dường như không mấy hứng thú với âm nhạc, không hề tranh thủ thời gian ra mắt album thứ hai khi sức nóng vẫn còn. Cần biết rằng vào lúc này, Châu Kiệt Luân, Tôn Yến Tư và những người khác đều đang dốc hết sức lực để phát triển, thế nhưng vị Tân Nhân Vương này lại chẳng có chút động tĩnh nào, khiến người yêu nhạc cũng sốt ruột không thôi. May mắn là Dương Dĩ Thần hiện tại vẫn chưa ký kết với công ty quản lý hay công ty đĩa nhạc nào, nếu không, cánh cửa công ty đã sớm bị đạp phá rồi.
"Biết rồi Hiền ca, lần này trở về là cũng gần xong rồi. Nữ chính MV lần này, bên em đã có hai người. Em sẽ gửi cho anh vài gợi ý, hiện tại họ vẫn chưa được coi là người trong giới, anh giúp em tìm hiểu xem, đó là..."
Tống Đắc Hiền không hề lấy làm lạ. Dương Dĩ Thần tuổi tuy không lớn, nhưng trong quá trình hai người tiếp xúc, ông chưa bao giờ coi đối phương là một đứa trẻ. Thậm chí có đôi lúc, ông còn cảm thấy đối phương ngược lại càng giống đại ca của mình.
"Bên Hương Cảng là ai?"
"Triệu Vy và Mạc Văn Úy, cả hai đều đã đồng ý giúp đỡ."
"Ôi! Thần Tử, cậu thật có thể diện đấy."
"Hai bài hát lận đó, còn phải đảm bảo chất lượng nữa chứ. Hai vị cô nương ấy vẫn đang cạnh tranh gay gắt, mà lại còn phải là những ca khúc phù hợp với đẳng cấp của họ nữa."
"Ân tình của mỹ nhân là khó trả nhất mà, haha."
"Nhanh nhanh tìm người đi." Dương Dĩ Thần cố ý đè thấp giọng, ra vẻ giận dỗi. Tống Đắc Hiền biết rõ tính cách anh ấy, nên căn bản chẳng để tâm: "Cái cô Lâm Chí Linh, Hầu Bội Sâm này là ai vậy? Lại còn có nhóm nhạc SHE mới thành lập chưa ra mắt nữa. Tiểu Thần, sao cậu lại biết những người này?"
"Tôi có dị năng đặc biệt, anh quên rồi sao?"
Cười ha hả, Dương Dĩ Thần rất nghiêm túc nhắc đến chuyện tuyển diễn viên cho bộ phim « Ỷ Thiên Đồ Long Ký » với Tống Đắc Hiền. Dù bộ phim này hiện tại chỉ mới có nhà đầu tư, còn chưa đến lúc thành lập đoàn làm phim và xác định diễn viên, nhưng với vai nam chính, chắc chắn sẽ có rất nhiều người nhận được tin tức ngầm và nhòm ngó.
"Được, kịch bản của đạo diễn Lại rất tốt. Tôi sẽ chính thức liên hệ, truyền đạt nguyện vọng của cậu."
Dương Dĩ Thần vốn định đi gặp Kim Dung một lần, nhưng sau đó suy nghĩ lại, anh quyết định từ bỏ. Bởi lẽ, nếu ngay cả đạo diễn Lại Thành cũng không có cách, mà anh vẫn cố gắng giành được vai diễn này thì thực tế sẽ có khoảng cách với đạo diễn bộ phim, được không bù mất. Huống hồ, bây giờ còn chưa đến lúc quyết định dứt khoát. Chỉ cần Hiền ca truyền đạt nguyện vọng chính thức, bất kể cuối cùng ai được chọn, họ cũng sẽ sớm chào hỏi với anh, đây cũng là sự tôn trọng dành cho một thần tượng đang nổi tiếng.
"Dung tỷ, chuẩn bị một chút đi, nếu không có gì ngoài ý muốn, trong vòng hai đến ba ngày chúng ta sẽ rời khỏi đây."
Sau khi nói chuyện với Dung tỷ, anh ngồi bên cửa sổ uống cà phê, thẫn thờ nửa ngày, rồi suy nghĩ kỹ lời bài hát cho hai vị cô nương kia. Mạc Văn Úy sẽ là « Không Có Đơn Giản Như Vậy »; Triệu Vy là « Gió Thổi Sóng Lúa ». Đây đều là những ca khúc hay, cũng rất phù hợp với định vị nhẹ nhàng, trầm ổn của họ. Việc có thể tạo ra tiếng vang lớn đến đâu, còn tùy thuộc vào chính bản thân họ.
Sau khi gọi điện riêng cho hai người này và nhờ Dung tỷ gửi ca khúc cho họ, Dương Dĩ Thần li���n đến phòng tập gym trong khách sạn để tập thể hình. Khi một số nỗ lực gian nan trở thành thói quen, người ta sẽ khám phá ra niềm vui thú trong đó.
Bước vào phòng gym, âm nhạc và tiếng hát quen thuộc vang lên, đó chính là bài « Cờ Xí Tung Bay » mà anh cùng Lưu Đức Hoa và những người khác đã hợp tác tối qua. Giai điệu mạnh mẽ, tiết tấu sôi động khiến những người đang tập thể hình trong phòng đều muốn nhún nhảy theo.
Tìm một góc khuất, đội mũ che kín, anh sải bước nhanh trên máy chạy bộ. Không biết đã bao lâu trôi qua, Dung tỷ cầm điện thoại di động, không ngừng vẫy vẫy trước mặt anh, lúc này mới phá vỡ trạng thái chạy bộ của anh. Anh lười biếng chẳng buồn xem mình đã chạy bao lâu hay bao nhiêu cây số, nhận lấy điện thoại: "Alo, Vy tỷ à, bài hát rất ưng ý sao? Ừm, vậy thì tốt rồi."
"Bài hát kia của cậu, Lưu Đức Hoa đã dùng rồi, tôi có thể dùng không? Cậu nghe xem, bây giờ ngay cả quán cà phê cũng đang bật bài này."
Trong ống nghe truyền đến giai điệu quen thuộc, Dương Dĩ Thần lau mồ hôi: "Triệu đại tiểu thư mà muốn dùng, tiểu sinh thật vinh hạnh."
"Được thôi, tôi sẽ không bạc đãi cậu đâu. Chuyện của cậu tôi sẽ để tâm, nhưng cậu thật sự không định chính thức theo học à?" Triệu Vy xoay chuyển lời nói, chuyển sang chuyện chính. Thực ra nàng cũng hơi xấu hổ một chút, một bài hát được riêng viết tặng đã là một ân tình rất lớn rồi. Huống hồ « Cờ Xí Tung Bay » là một ca khúc chắc chắn sẽ đại hồng đại tử, mà người ta lại không hề keo kiệt mà hào phóng tặng đi. Đối phương từng nói trong lúc trò chuyện rằng nàng có thể giúp một tay, đương nhiên nàng sẽ không keo kiệt đáp lại ân tình này.
"Đa tạ, đa tạ. Đợi tôi đến Bắc Kinh, nhất định sẽ mời chị ăn một bữa."
"Vậy thì tốt, tôi cứ đợi đấy nhé."
Điện thoại vừa cúp, điện thoại của Mạc Văn Úy liền theo sát gọi đến: "Nghe xem, bây giờ trong công ty đều đang bật bài hát này."
"Nếu Mạc đại tiểu thư thích, cứ đưa vào album của mình đi. Có thể tìm người cải biên một chút ca từ, coi như là giúp tiểu đệ làm tuyên truyền."
Người biết cách ăn nói, nói chung đều có thể để lại ấn tư���ng tốt cho người khác. Dương Dĩ Thần đã bày tỏ rõ ràng rằng, bài hát này chỉ là một ca khúc đơn, sẽ không được đưa vào album mới của anh. Phiên bản tiếng Trung mọi người đều có thể dùng, cũng có thể tự mình tìm người viết lời. Dùng một ca khúc đổi lấy một ân tình, đổi lấy một chút hữu nghị, theo anh thấy là vô cùng đáng giá. Trong mắt đối phương, họ sẽ cảm thấy anh rất coi trọng bạn bè, và sự cảm kích sẽ càng sâu sắc.
Ba ngày tiếp theo, Dương Dĩ Thần vẫn luôn ở trong khách sạn. Anh muốn xem kết quả doanh thu phòng vé cuối tuần rồi mới rời đi, như vậy mới xứng đáng với thân phận miễn cưỡng được coi là một trong những diễn viên chính của mình. Ngày đầu tiên, doanh thu phòng vé tại Hương Cảng đạt 2,4 triệu. Điều này khiến rất nhiều người kinh ngạc, Dương Dĩ Thần bản thân cũng rất bất ngờ, vì trong ký ức của anh, doanh thu ngày đầu của bộ phim này chưa đạt đến 2 triệu. Điều này có ý nghĩa gì? Nó mang ý nghĩa rằng, nhờ sự tham gia của anh, doanh thu phòng vé đã có một mức tăng trưởng nhất định.
Doanh thu phòng vé cuối tuần còn tiếp tục tăng cao. Các chuyên gia đã dự đoán rằng bộ phim này sẽ đạt gần sáu mươi triệu, rất có thể sẽ leo lên đỉnh cao này. Toàn bộ truyền thông Hương Cảng đều đưa tin rầm rộ về sự kiện này. Ca khúc « Cờ Xí Tung Bay » cũng nhờ giai điệu sáng sủa, trôi chảy mà nhanh chóng được mọi người đón nhận. Trong các sự kiện thể thao, những dịp sôi động, thậm chí dùng làm nhạc nhảy, nó đều có đất dụng võ.
Lưu Đức Hoa đồng thời phát hành hai phiên bản tiếng Anh và tiếng Quảng Đông, hiển nhiên là biết chuyện Dương Dĩ Thần đã đồng ý với Mạc Văn Úy và Triệu Vy, nên đã giữ lại phiên bản Quốc ngữ. Nói là cải biên, nhưng kỳ thực ai cũng hiểu rõ, nguyên liệu là của người ta, công thức cũng tương tự, chẳng qua là người này cho thêm chút muối, người kia cho thêm chút giấm, xét cho cùng vẫn là món ăn đó. Là một Thiên Vương, Lưu Đức Hoa cũng sẽ không chiếm tiện nghi của Dương Dĩ Thần. Trên những đĩa đơn nóng hổi phát hành đều ghi tên Dương Dĩ Thần, đồng thời ông cũng công khai bày tỏ lời cảm ơn đến anh.
Thấy mọi việc thuận lợi, phía Hương Cảng cũng tham gia một chương trình phỏng vấn nhưng không sắp xếp gì thêm. Phía « Ỷ Thiên Đồ Long Ký » rất vui mừng vì Dương Dĩ Thần mưu cầu tham gia. Đoàn làm phim hiện tại còn chưa được thành lập, việc tuyển diễn viên cũng chưa chính thức bắt đầu, nhưng họ đã trịnh trọng nói chuyện với Tống Đắc Hiền về vấn đề lịch trình của Dương Dĩ Thần. Tống Đắc Hiền cũng theo lời Dương Dĩ Thần dặn dò, thẳng thắn nói rằng Dương Dĩ Thần đã giữ lại lịch trình năm tới cho bộ phim này.
Thái độ này tuy có phần không chừa đường lui cho bản thân, nhưng lại khiến phía nhà sản xuất vô cùng vui mừng. Họ đã khẳng định hồi đáp, bất kể cuối cùng có được chọn hay không, chắc chắn sẽ nhanh chóng sắp xếp để xác định vai diễn, và vô cùng cảm ơn Dương Dĩ Thần tiên sinh đã ủng hộ bộ phim này.
Thu dọn hành lý, chuẩn bị trả phòng, vé máy bay đã đặt xong. Dương Dĩ Thần nhận được điện thoại của Lưu Đức Hoa: "Nếu không có việc gì gấp, hãy ở lại một ngày. Tôi sẽ cho người đến đón cậu, sang năm tôi có một bộ phim chúc tuổi, tôi thấy có một vai rất phù hợp với cậu."
"Được thôi Hoa ca."
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.