O’Neal, Dương Dĩ Thần, Scarlett, bộ ba này đã trở thành một chủ đề nóng hổi, ngay cả ở Hollywood cũng được coi là tâm điểm thu hút sự chú ý. Thảm đỏ Grammy cũng không ngoại lệ khi phỏng vấn về đề tài này. Khi Dương Dĩ Thần bước vào đại sảnh lễ trao giải, những người trong giới âm nhạc tại đó đã không còn ai không biết anh. Trong hai ngày gần đây, tần suất xuất hiện của anh trên các bản tin rất cao. Một nhân vật chủ đề như vậy, đôi khi còn tạo ra tiếng tăm cục bộ lớn hơn cả một album.

Dù không được mời biểu diễn trực tiếp, anh vẫn có tới bốn đề cử giải thưởng lớn. Có thể nói Dương Dĩ Thần được xem là một "dị nhân" hiếm thấy trong lịch sử Grammy, điều này không phải anh tự nhận, mà xuất phát từ sự bài ngoại nơi đây, không muốn một ca sĩ đến từ Trung Quốc trở thành ngôi sao sáng giá được vinh quang vô hạn của đêm nay. Anh thậm chí đã nghĩ, nếu không có Trương Thanh Tân ngầm sắp xếp cho anh một thân phận trong giới thượng lưu, những đề cử này có lẽ chỉ đổi lấy được một giải thưởng. Giờ đây, trong mắt nhiều người, một nghệ sĩ đã được giới thượng lưu chấp nhận, trong tiềm thức đã không còn dám quá mức bài xích. Liên tục mấy ngày, anh còn có năng lực khuấy động giới nghệ thuật Mỹ, liên tiếp xuất hiện trên TV và các mặt báo. Việc anh có được vị trí thảm đỏ may mắn và thời gian phỏng vấn riêng hôm nay chính là bằng chứng mạnh mẽ nhất cho sự thay đổi đó.

Dương Dĩ Thần từ đầu đến cuối biểu hiện vô cùng tự tin, khí chất cá nhân cực kỳ mạnh mẽ, dần dần bắt đầu ảnh hưởng đến những người xung quanh, cả ê-kíp quay phim và đạo diễn truyền hình. Ống kính dành cho anh cũng nhiều hơn. Cùng với việc từng giải thưởng được công bố, anh và Beyonce đã trở thành những ngôi sao nổi bật nhất đêm nay. Beyonce độc chiếm năm giải thưởng lớn, còn anh, một người Hoa đến từ phương Đông, trong đêm nay cũng giành được ba giải thưởng trong tổng số bốn đề cử, ba giải lớn.

Ca khúc hay nhất, Album nhạc pop hay nhất, Nam ca sĩ nhạc pop hay nhất. Trong bốn đề cử, giải thưởng lớn nhất là Album của năm đã vuột khỏi tầm tay anh. Tuy nhiên, việc giành được giải nam ca sĩ đã đủ để tất cả người Hoa theo dõi buổi trực tiếp này cảm thấy hài lòng. Đã từng có lúc, ngay cả một suất được mời tham dự cũng không có. Sân khấu thế giới phương Tây và chúng ta hoàn toàn là hai thế giới. Giờ đây, ca sĩ của chúng ta đứng trên sân khấu nhận giải Nam ca sĩ nhạc pop xuất sắc nhất của Grammy, trong tay ôm ba chiếc cúp giải thưởng lớn. Dương Dĩ Thần, anh là anh hùng của giới âm nhạc Hoa ngữ chúng ta.

Lần thứ ba bước lên sân khấu phát biểu cảm nghĩ khi nhận giải, những lời lẽ khách sáo theo thông lệ đã từng có. Đối mặt với phần lớn khán giả tóc vàng mắt xanh bên dưới sân khấu, Dương Dĩ Thần vẫn cảm thấy cô đơn, nhưng sẽ không bao giờ kháng cự những trường hợp tương tự nữa. Bởi vì, anh đã có thể xuất hiện như một chủ nhân nơi đây, chứ không phải một khách qua đường hay một nhân vật tầm thường không ai ngó ngàng tới.

Cảm giác mà Dương Dĩ Thần mang lại khi đứng trên sân khấu khiến nhiều người cảm thấy thoải mái. Những nghệ sĩ từng nhiều lần tham dự lễ trao giải, tuy họ hiểu sự phấn khích khi một người đột nhiên đoạt giải, nhưng lại thực sự chán ghét việc người đó lảm nhảm không ngừng những lời khách sáo trên sân khấu. Đặc biệt là khi thấy đối phương trông rất căng thẳng, trong lòng sẽ càng thêm phản cảm, chỉ muốn mau nói xong rồi xuống đi thôi.

Dương Dĩ Thần lúc này rất tự nhiên, một tay cầm cúp, mỉm cười nhìn xuống phía dưới sân khấu: "Vài ngày trước, có một người nói với tôi rằng, nếu tôi nhận giải, khi lên sân khấu nhất định phải cảm ơn anh ta. Tôi đã do dự hai lần, thật sự không biết mình có lý do gì để cảm ơn anh ta vào lúc nhận giải ở đây. Khi tôi lần thứ ba đứng trên sân khấu, nhận được giải thưởng lớn thứ ba, tôi đã hiểu. Tất cả mọi người đều là bạn tốt, đĩa nhạc của anh ta bán không chạy, vậy thì cứ để anh ta ké danh tiếng của tôi một lần, để nhiều người biết đến anh ta hơn. Shaquille, cảm ơn anh."

Tiếng vỗ tay bỗng nhiên vang lên không ngớt khắp khán phòng. Tất cả mọi người đều nở nụ cười tươi tắn trên mặt, tiếng cười kéo dài rất lâu, tiếng vỗ tay còn kéo dài lâu hơn. Đây là một kiểu trêu chọc rất hay, một hành động chỉ có giữa những người bạn rất thân mới có, dùng để làm hài lòng tất cả khán giả và khách quý, biến lời trêu chọc thành trò đùa, tăng thêm chút không khí sôi động cho toàn bộ lễ trao giải.

Bất kể là lễ trao giải lớn nào, trong hay ngoài nước cũng vậy, ngoài những nhân vật gạo cội nhận giải và khách mời trao giải, người có thể khiến toàn trường cùng cười vang và tiếng vỗ tay kéo dài không ngớt, không nghi ngờ gì chính là nhân vật chính của buổi đại tiệc này, đôi khi thậm chí còn lấn át danh tiếng của người đoạt giải lớn. Trên toàn thế giới, hàng năm có đến hàng chục lễ trao giải lớn nhỏ trong giới nghệ thuật. Người đoạt giải có thể bị lãng quên, nhưng nếu bạn có một lời nói hài hước, một lời trêu chọc không quá gay gắt nhưng lại dí dỏm, tạo ra một câu chuyện cười hay, khả năng bạn được nhớ đến sẽ cao hơn nhiều so với việc đạt giải. Nếu bạn còn có thể kiểm soát nhịp điệu của cả khán phòng, sau vòng cười vang đầu tiên còn có thể tiếp tục câu chuyện, một lần nữa khuấy động cả khán phòng, thì số phận bạn sẽ để lại tên tuổi trong lịch sử giải thưởng này, thậm chí sẽ khiến nhiều người nhớ đến bạn mà quên đi những người đoạt giải khác trong lần này.

Danh tiếng của O’Neal trên thế giới hiện nay chắc chắn mạnh hơn Dương Dĩ Thần rất nhiều. Scarlett đã xác nhận rằng hai người mới quen nhưng đã trở thành bạn tốt của nhau. Lúc này, Dương Dĩ Thần cố ý dùng chi tiết này để trêu chọc. Mọi người đều biết đây chỉ là một trò đùa thiện ý, được vận dụng rất khéo léo, tạo ra hiệu quả rất tốt.

Dương Dĩ Thần kịp thời giơ tay lên, ra hiệu khán giả im lặng khi tiếng vỗ tay sắp ngớt. Điều này cho người ta cảm giác như anh đang kiểm soát nhịp điệu của cả khán phòng, nhưng thực tế anh chỉ thuận theo dòng thời gian, thấy mọi người vỗ tay vừa đủ liền có hành động đó. Nếu lời trêu chọc vừa rồi của anh không buồn cười, rất có thể khán giả bên dưới sẽ không nể mặt anh, cố ý một bộ phận người sẽ cùng nhau vỗ tay thêm một lúc. Ai cũng là người cả, không ai phải giả vờ ủng hộ.

Anh cố ý hắng giọng một chút, cho mọi người thấy rằng anh còn có điều muốn nói tiếp. Ngay lập tức, khán phòng trở nên yên tĩnh trở lại, chờ đợi xem anh còn có thể có màn biểu diễn đặc sắc nào nữa.

"Vài ngày nữa là trận đấu All-Star, tôi bây giờ rất băn khoăn không biết có nên ở lại xem hay không. Nếu tôi ở lại mà có người không biểu hiện tốt, không có cơ hội được phỏng vấn, chẳng phải anh ta rất mất mặt sao? Là bạn bè, tôi không muốn thấy anh ta mất mặt. Nhưng nếu anh ta biểu hiện cực kỳ tốt, có cơ hội cả khán phòng lắng nghe anh ta nói chuyện riêng, thì anh ta chắc chắn sẽ phản công tôi. Tôi đoán được anh ta sẽ nói gì: ‘À, Thần, hôm nay tôi muốn cảm ơn anh. Bóng rổ anh chơi chắc chắn không bằng tôi đâu, hôm nay tôi sẽ cho anh ké danh tiếng một lần.’”

Toàn khán phòng điên cuồng vỗ tay. Rất nhiều người đều là những người hâm mộ các sự kiện thể thao lớn. Sân vận động Staples không xa lạ gì với nhiều người tại khán phòng. Mỗi năm All-Star hoặc những năm có các trận chung kết, đều có người đến cổ vũ. Đối với "cây hài" lớn của Lakers kiêm linh hồn lãnh đạo của đội bóng này, rất nhiều người đã từng gặp mặt. Giờ đây, khi nghe Dương Dĩ Thần lần thứ hai trêu chọc O’Neal, họ cười rất vui vẻ, hoàn toàn quên mất người đàn ông trên sân khấu là một người Hoa đến từ phương Đông, từ tận đáy lòng chấp nhận sự tồn tại của đối phương. Điều này còn khó hơn việc họ chấp nhận Dương Dĩ Thần giành được ba giải thưởng lớn.

Màn hài hước thứ hai này không phải ở chỗ Dương Dĩ Thần phân tích màn phản công của O’Neal, mà là ở chỗ "có cơ hội cả khán phòng lắng nghe anh ta nói chuyện riêng" sau khi anh ta biểu hiện tốt. Đây không phải một vài kênh truyền hình phỏng vấn, cũng không phải phỏng vấn hỗn loạn giữa trận đấu. Chỉ có một khoảng thời gian mà toàn khán phòng sẽ yên tĩnh lắng nghe một cầu thủ cầm micro nói chuyện, đó chính là khi cầu thủ đó nhận giải Cầu thủ giá trị nhất (MVP) của All-Star.

Trong những lời trêu chọc ấy, mọi người đều nghe ra đó là một lời chúc phúc từ Dương Dĩ Thần dành cho bạn tốt, chúc phúc cho bạn mình có thể phát huy xuất sắc trên sân nhà và giành lấy một MVP đầy thuyết phục. Nếu là ở Trung Quốc, màn trêu chọc này dù hiệu quả đến đâu cũng sẽ bị một số người bảo thủ chỉ trích là không đủ khiêm tốn, chưa gì đã ở đây chúc phúc dự đoán bạn thân giành MVP, hoàn toàn không khiêm tốn.

Ở đây, mọi người không có ý gì khác, tôi chỉ là vô điều kiện ủng hộ bạn bè của mình, đó là tự do của tôi. Ở Mỹ, tự do và bình đẳng là nền tảng lập quốc, mọi thứ đều không thể vượt qua hai điều này. Ngay cả khi so sánh giữa chúng, tự do cũng vĩnh viễn đứng ở vị trí cao hơn.

Dương Dĩ Thần nhớ lại, trước khi trùng sinh, vị tổng thống da đen ở đây đã tuyên thệ nhậm chức bằng Kinh Thánh. Rất nhiều người có tín ngưỡng khác đã không đồng tình, nói rằng tổng thống làm vậy là không bình đẳng, rằng những người có giáo lý tín ngưỡng khác như chúng tôi không nhận được sự tôn trọng ở đây. Phản hồi chính thức rất kinh điển: tổng thống dù có cầm một tờ báo để phát biểu diễn văn nhậm chức cũng không có vấn đề, bởi vì đó là tự do của ông ấy.

Còn một lý do nữa khiến mọi người không cảm thấy việc ủng hộ như vậy là quá đáng, đó là Lakers là đội chủ nhà tổ chức All-Star. O’Neal lại đang ở đỉnh cao phong độ, là một trung phong siêu cấp đẳng cấp thế giới. Trận đấu này sẽ không có chiến thuật "Hack-a-Shaq", cũng sẽ không có phòng ngự kẹp đôi anh ta. Thậm chí ngay cả huấn luyện viên đội bóng cũng sẽ tăng thêm thời gian thi đấu của anh ta và Kobe. Tất cả đồng đội All-Star cũng sẽ cố gắng chuyền bóng cho cầu thủ All-Star của đội chủ nhà. Khả năng anh ta giành được MVP là cao nhất. Rất nhiều người cũng đều dự đoán, một trong song hùng của Lakers sẽ giành MVP.

Trên lễ trao giải Grammy, đã hâm nóng cho tuần lễ NBA All-Star. Ngày hôm sau, các tờ báo đã đưa tin rầm rộ về chuyện này...

Nội dung chuyển ngữ này được thực hiện riêng và chỉ phát hành tại truyen.free.