Sau khi Tết Nguyên Đán trôi qua, Dương Dĩ Thần hoàn toàn không ngờ tới mình đã trở thành nghệ sĩ chủ lực được Đài Truyền hình Trung Ương tích cực lăng xê. Hắn biết Bạch gia gần đây bận tối mắt tối mũi, một mặt phải xử lý hậu quả, một mặt phải đối phó với những tố cáo nặc danh phiền phức, đồng thời còn bày ra thái độ không còn đối địch với mình. Chuyện này càng khiến họ nhượng bộ lùi bước, không còn chút ý định nhúng tay nào. Nghe nói, sau khi trường học khai giảng, phim của hắn sẽ được đề cử cho các nhóm học sinh xem. Dù thu nhập từ việc bán vé đoàn với chiết khấu cực thấp không quan trọng, nhưng mấu chốt là cường độ quảng bá này. Một khi được đưa vào danh mục phim đề cử cho học sinh tiểu học và trung học, điều đó tương đương với việc phổ cập cho mọi người trên toàn quốc biết Dương Dĩ Thần là ai.

Vì lẽ đó, năm sau khi trở về Bắc Kinh, Dương Dĩ Thần theo sự sắp xếp của bộ phận tuyên truyền công ty, công khai mở tiệc chiêu đãi đủ loại nhân vật có tầm ảnh hưởng. Ăn uống chỉ là chuyện nhỏ, trọng điểm là hắn tiêu phí không hề keo kiệt, hoàn toàn tự bỏ tiền túi ra, dùng tiền để mở đường, khai thông mọi mối quan hệ. Khi còn chưa hết tháng Giêng, trong cái không khí ở Bắc Kinh này, Dương Dĩ Thần đã không còn là hình tượng một nghệ sĩ đơn thuần nữa. Bạn bè xã giao của hắn trải rộng khắp các cấp cửa công quyền lớn nhỏ, và tại nhiều nơi cao cấp hay riêng tư cũng liên tục thấy được bóng dáng hắn. Hắn nghĩ: ta có tiền, ta không sợ tiêu tiền; ta không gây chuyện, ta cũng không làm kẻ luồn cúi. Ai đến đều là bằng hữu ta, cứ ăn của ta, uống của ta, tiêu tiền của ta; dù ngươi có đôi chút làm hao tổn tiền bạc của ta, ta cũng không tính toán. Một câu nói lưu hành mấy năm sau đã được hắn xem như nước cờ đầu mở đường vào lúc này:

Việc gì có thể dùng tiền giải quyết, thì không phải là vấn đề lớn.

Không muốn phải cúi mình, vậy thì cứ dùng một lượng lớn tiền mà ném xuống. Với ai ta cũng đều không kiêu căng, không tự ti. Coi ta là bạn thì chúng ta tiếp tục qua lại. Cảm thấy ta không chịu luồn cúi bạn mà không muốn để ý tới ta, ta cũng không để tâm số tiền lót đường đã chi ra cho bạn. Không giao hảo thì xin đừng tìm ta gây phiền phức.

Sức mạnh của tiền bạc là vô tận. Kiếp trước Dương Dĩ Thần tuy sợ nghèo, nhưng kiếp này lại được hưởng thụ cảm giác kiếm tiền tính bằng giây, bằng phút. Hiện tại, lực lượng chi tiêu của hắn cũng vô cùng mạnh tay, nhất là khi hắn nhận được tin tức từ Mã Hóa Đằng rằng năm nay Đằng Tấn sẽ chính thức ra mắt thị trường. Điều này lại càng khiến hắn thêm mấy phần tự tin vào giấc mộng trở thành đại minh tinh của mình. Đã tốn tiền mở đường có thể mang lại chút lợi ích cho mình, vậy cứ làm thôi, ta không sợ tiêu tiền, chỉ sợ không có chỗ để tiêu.

Ban đầu, nhiều người vẫn cảm thấy Dương Dĩ Thần hơi tự mãn. Trước kia khi mới nổi, hắn không tham gia nhiều buổi xã giao, mấy lần mời đều do Vương Trung Quân đứng ra giúp cản, khiến không ít người có ấn tượng không tốt về hắn. Năm sau thì khác, hắn công khai tiêu xài, ném tiền ra. Hắn ngầm ý rằng: ta dù không cùng các ngươi chơi lớn, chơi đặc biệt, nhưng tiền của ta ở đây, lại còn có một "tay chơi" như Vương Trung Lỗi đi cùng các ngươi, đủ ý tứ rồi chứ?

Tin tức tốt đầu tiên mà số tiền này mang lại chính là Liên hoan phim sinh viên năm nay. Bộ phim "Lưỡi Dao Ra Khỏi Vỏ" và Dương Dĩ Thần đều tham gia bình chọn. Những giải khác có lẽ do chính quyền đứng sau điều khiển hoặc ý ki���n chủ đạo, nhưng hạng mục diễn viên nam/nữ được sinh viên yêu thích nhất này lại dựa vào phiếu bầu. Nhiều người nói rằng, chỉ cần Dương Dĩ Thần được lọt vào vòng trong, khả năng được đề cử của hắn gần như là chắc chắn, và khả năng đoạt giải cũng vô cùng cao.

Đương nhiên cũng có những cách nói khác. Vương Tĩnh Hoa liền nói với Dương Dĩ Thần, một trong những lý do khiến nhiều giải thưởng đề cử anh, còn có một điều nữa, đó chính là lần này album "Đông Phương Thần" của Grammy đã đạt được đề cử. Điều này khiến Dương Dĩ Thần mang chút dáng vẻ anh hùng dân tộc trong giới nghệ thuật, khiến nhiều giải thưởng có bối cảnh chính phủ cũng không thể không cúi đầu, bày ra thái độ để cho công chúng thấy. Phía giải Kim Tượng cũng đã liên hệ công ty, uyển chuyển bày tỏ rằng nếu bộ phim này có đầu tư từ Hương Giang, đề cử nam chính xuất sắc nhất chắc chắn sẽ dành cho Dương Dĩ Thần, nhưng giờ đây chỉ có thể tiếc nuối.

Khi Dương Dĩ Thần một năm sau lại một lần nữa lên đường đi Mỹ, ba vùng hai bờ đã chuẩn bị khá đầy đủ. Đều có tổ quay phim chuyên nghiệp điều động đến Mỹ, đồng thời đã liên hệ với ban tổ chức Grammy, đạt được sự tôn trọng và quyền phỏng vấn tương ứng. Không thể nghi ngờ, vinh dự đặc biệt này chính là do Dương Dĩ Thần giành được cho mọi người. Là người được đề cử cho Album của năm, Album nhạc Pop của năm, Nam ca sĩ nhạc Pop của năm, và Đơn ca xuất sắc nhất năm nay, ban tổ chức cũng nhất định phải tôn trọng truyền thông của quốc gia ca sĩ. Bởi lẽ, những năm qua các ngươi đều không có ý tứ tiến lên, cho các ngươi một chỗ ngồi công cộng để quay chụp đưa tin cũng là đúng rồi. Đây là buổi lễ long trọng thuộc về giới âm nhạc Mỹ và giới âm nhạc thế giới, liên quan gì đến Trung Quốc của các ngươi? Các ngươi cũng đâu có ca sĩ hay ca khúc nào đạt được thành công ở đây.

Năm nay thì khác. Là một trong hai ca sĩ nổi tiếng nhất năm nay, Beyonce và album của cô ấy có thể ngang hàng với Dương Dĩ Thần còn là nhờ cô ấy có quốc tịch Mỹ. Dù sao thì phía bên kia cũng không muốn thừa nhận rằng ngôi sao nổi bật nhất giới âm nhạc thế giới năm nay là một ca sĩ Trung Quốc châu Á. Có Beyonce để đưa ra, tạo nên cục diện song hùng, phía Mỹ còn có thể chấp nhận, cũng càng vui vẻ tiến hành quảng bá tuyên truyền quy mô lớn, không đến mức lúng túng chỉ phải đối mặt với một mình Dương Dĩ Thần độc bá.

Trong khi Dương Dĩ Thần đi Mỹ, bên Bắc Kinh cũng không buông lỏng. Vẫn là hắn bỏ tiền, Vương Trung Lỗi đứng ra, lấy danh nghĩa truyền thông Huynh Đệ để duy trì các mối quan hệ xã giao ở các tụ điểm giải trí tại Bắc Kinh.

Một lần nữa bước chân vào quốc gia này, từ bờ biển Đông năm trước đến bờ biển Tây năm nay, tại Hollywood, Los Angeles diễn ra lễ trao giải Grammy lần thứ bốn mươi sáu. Dương Dĩ Thần không còn là một tân binh vô danh nữa. Từ khi xuống máy bay, hắn đã trở thành đối tượng săn đón của mọi phương tiện truyền thông. Một người sáng tác và biểu diễn một album nổi tiếng khắp thế giới, vậy mà chưa từng một lần quảng bá trên phạm vi toàn cầu, điều này trong mắt nhiều người trong giới cảm thấy không thể tưởng tượng nổi. Cứ ẩn mình ở Trung Quốc để quay phim truyền hình điện ảnh, thật không biết anh ta nghĩ thế nào. Hắn chỉ cần xuất hiện, các đài truyền hình, truyền thông, báo chí, tạp chí trên toàn thế giới liên quan đến giới âm nhạc đều sẽ tha thiết muốn phỏng vấn hắn. Hắn đã là ca sĩ tầm cỡ thế giới, sân khấu của hắn phải là trên toàn cầu, chứ không phải ở Trung Quốc hay châu Á, mà là trong giới nghệ thuật chủ lưu của thế giới này.

Dương Dĩ Thần không trông mong hay chú ý đến Grammy nhiều như người ta tưởng. Đây là một giải thưởng mang tính thương mại, cũng giống như Oscar. Trong giới nghệ thuật Mỹ, bất kỳ cái gọi là giải thưởng uy tín nào cũng chỉ là sản phẩm của sự thao túng thương mại. Được hay không được, tâm trạng của hắn vẫn rất tốt. Hắn nghĩ: lượng tiêu thụ album của ta đặt ở đó mới là chân thật nhất, còn việc có đoạt giải hay không, có đáp ứng yêu cầu của bên này hay không, ta chỉ biết rằng được là do vận may của ta, mất là do số mệnh của ta. Hắn không cưỡng cầu, cũng không vì giải thưởng cao quý mà lựa chọn thỏa hiệp. Thế là, hình tượng của hắn tại LA vô cùng cao ngạo. Trương Thanh Tân một mình quán xuyến mọi việc, dám tiêu tiền, cũng có tiền nhưng không làm những hành vi nhà quê của kẻ trọc phú để mất mặt. Ông ta lựa chọn một khách sạn năm sao được giới người nổi tiếng tại chỗ đánh giá là rất có phẩm vị, thuê hai phòng thương vụ sang trọng, nằm trong hàng ngũ những phòng có giá cao thứ hai của khách sạn này. Ra vào đều có xe sang trọng đưa đón, ăn uống thì vẫn đến một nhà hàng nào đó, xuất hiện ở một số sự kiện công cộng. Có một "tay chơi" đẳng cấp thế giới như Trương Thanh Tân tồn tại, hình tượng của Dương Dĩ Thần được đóng gói vô cùng cao sang, quý phái.

Vòng giao thiệp của Trương Thanh Tân cực kỳ rộng. Ông ta sắp xếp cho Dương Dĩ Thần một số hoạt động công khai cũng vô cùng đẳng cấp. Cùng dùng bữa với các nhân vật thuộc giới thượng lưu xã hội, ngồi cùng bàn là Julia Roberts, Leonardo, Madonna. Sau đó, dưới sự sắp xếp của Trương Thanh Tân, hắn còn cùng Michael Jackson cùng xuất hiện tại một bữa tiệc rượu nhỏ. Lần này, trực tiếp nâng tầm đẳng cấp của Dương Dĩ Thần l��n rất nhiều. Bản thân hắn cho dù tính bằng đô la cũng là tỷ phú, sức mạnh tài chính mười phần, chỉ cần vẫy tay cũng dám phái đoàn theo đẳng cấp này. Có một "lão sư" như Trương Thanh Tân tồn tại, hắn muốn trải nghiệm cảm giác tiêu tiền như nước thì rất đơn giản, lại còn không tiêu đến mức khiến người khác cảm thấy là một kẻ trọc phú. Lão Trương là loại người có thể khiến ngươi tiêu tiền đến mức không thể kiểm soát được sự nghiện, sẽ khiến ngươi cảm thấy người có thể tiêu tiền như vậy mới thật sự là đang sống, đang hưởng thụ thế giới này một cách chân chính; lối sống trước kia đều là nhà quê lạc hậu, hoàn toàn là đang lãng phí sinh mệnh.

Có thể nói, Trương Thanh Tân là một cao thủ thao túng. Dưới sự sắp xếp của ông ta, mỗi ngày những thông tin, tư liệu gửi về Trung Quốc đều rất "cao cấp". Người không biết còn tưởng rằng Dương Dĩ Thần đã là siêu sao đẳng cấp cao nhất trong giới âm nhạc thế giới, một cự tinh siêu cấp tầm cỡ thế giới. Và cách đóng gói này không chỉ khiến fan hâm mộ Trung Quốc nhảy cẫng lên reo hò vì thần tượng của mình có sức hút vô hạn không ai sánh bằng, mà còn khiến ban giám khảo của Grammy cũng thấy được thực lực của người đàn ông này. Những kẻ muốn dùng thủ đoạn thương mại để cướp đoạt giải thưởng của hắn cũng không khỏi cẩn trọng rất nhiều, thật sự không dám ra tay. Trước đây còn dám nói lời ngông cuồng rằng chỉ là một ca sĩ Trung Quốc, cho hắn một gi��i thưởng lớn là hắn đã vui đến quên trời đất. Bây giờ nhìn vào mấy hạng đề cử kia cùng chất lượng album và độ nổi tiếng của hắn, có lẽ, lần này thật sự sẽ xuất hiện một ngựa ô nổi tiếng toàn cầu.

Sự tỉ mỉ trong từng câu chữ này chính là minh chứng cho tinh thần của bản dịch, nơi giá trị không thể mua bằng tiền.