Dương Bỉnh Hùng vừa định lớn tiếng quở trách, thì trông thấy con dao găm trong tay Mặt Sẹo. Nếu chiếu theo vị trí vừa nãy, lưỡi dao ấy hẳn sẽ đâm thẳng vào lưng Ô Nha đang đứng phía trước.

"Đi!" Dương Dĩ Thần chẳng còn màng chi nữa. Điều hắn có thể làm lúc này là xử lý tên phản đồ kia sớm nhất có thể, giữ lại Ô Nha — thủ hạ một mình địch mười, luôn kề cận bên cạnh thúc thúc — để tăng thêm một phần hy vọng trốn thoát. Trước khi xông ra, hắn không quên luồn tay vào túi áo ngoài của Mặt Sẹo, móc ra một chùm chìa khóa xe.

Cú ra tay vừa rồi, đặt vào thân thể của hắn năm xưa tuyệt đối không thể nào đánh ra, ít nhất không thể tàn nhẫn đến mức ấy. Nhưng trải qua hơn mười năm, hắn đã nếm trải đủ mọi thứ. Chàng không muốn thúc thúc mình phải bỏ mạng nơi Hương Cảng, cũng không muốn bản thân trở thành một kẻ tàn phế nửa đời. Khi cây gậy bóng chày vung xuống, chàng bỗng cảm thấy toàn thân tràn đầy sức lực vô tận, và chàng tin chắc đây không phải là trạng thái tinh thần. Chàng dẫn đầu, vung gậy bóng chày xông thẳng vào kẻ địch, không hề lùi bước mà chủ động nghênh chiến.

Một bên là cơ thể mười tám tuổi vừa mới trưởng thành, được rèn luyện từ thuở nhỏ. Một bên là kinh nghiệm công phu cùng từng trải nhân sinh hơn ba mươi năm, dù thể trạng có phần kém hơn cũng chưa từng buông bỏ. Khi thân thể cường tráng và kỹ thu��t lão luyện, cùng với sự liều lĩnh hòa làm một, Dương Dĩ Thần vung gậy bóng chày tựa như mãnh hổ xuất sơn. Phía sau, Ô Nha và Dương Bỉnh Hùng cũng chẳng còn bận tâm nhiều nữa, lập tức theo sát chàng xông ra ngoài, hướng về phía lối vào ngõ hẻm lúc họ mới đến.

Trong tay Ô Nha chợt xuất hiện thêm một đôi hồ điệp đao, mấy bước đã đuổi kịp từ phía sau. Đôi dao hồ điệp thoăn thoắt bay lượn, mang sức sát thương còn lớn hơn cả sự bốc đồng của Dương Dĩ Thần. Hai cây gậy bóng chày tạo ra phạm vi tấn công rộng, giúp ba người thuận lợi xông ra khỏi ngõ hẻm. Vừa khi thoát ra, họ vô thức quay đầu nhìn lướt qua, thì vừa vặn thấy nơi Mặt Sẹo vừa nãy dẫn họ vào – con hẻm rác rưởi ấy – lại có thêm mười mấy người xông ra. Lòng Dương Bỉnh Hùng chợt lạnh toát, nếu vừa rồi họ lao vào đó, trong khu vực chật hẹp ấy, chẳng phải sẽ không còn đường thoát thân hay sao.

Trên chiếc xe "không khởi động được" kia, chìa khóa cắm vào, đánh lửa, bơm xăng, nhanh chóng quay ngược tay lái, chiếc xe lao vút đi. Dương Bỉnh Hùng cùng Ô Nha không còn chút nghi ngờ nào về sự phản bội của Mặt Sẹo. Dương Bỉnh Hùng vẫn chưa hoàn hồn, nhìn Dương Dĩ Thần mồ hôi nhễ nhại nhưng vẫn vững vàng điều khiển xe, nhanh chóng xuyên qua các con phố rồi hòa vào dòng xe tấp nập trên đại lộ, rất muốn cất tiếng hỏi.

Chưa đợi y cất lời, khi xe đã lăn bánh trên những con phố phồn hoa, Dương Dĩ Thần thở phào một hơi. Năm đó, Ô Nha đã bị giết, còn thúc thúc trước khi bị hại đã dùng thân mình che chắn, tạo cơ hội cho chàng thoát khỏi con ngõ nhỏ. Đó chính là chiếc xe này, do Mặt Sẹo lái, đã đâm văng chàng. May mắn thay, chàng không chết, nhưng lưng bị thương nặng, khuôn mặt cũng chịu tổn thương. Dù đã cấy ghép da để tránh gương mặt bên phải không quá kinh khủng đáng sợ, nhưng sắc da không đồng đều và những vết sẹo co rúm bất quy tắc ấy đã khiến chàng vĩnh viễn mất duyên với ống kính. Chàng chỉ có thể làm một diễn viên đóng thế võ thuật, hơn nữa lại là một người bị thương eo, không thể thực hiện những động tác lớn, phải dựa vào sự liều mạng mới có thể kiếm được công việc.

Thúc thúc của chàng có nhân duyên rất tốt, công ty tổng bộ ở Đài Loan đã ra một khoản tiền lớn để trả thù cho y. Mặt Sẹo cùng Mã tổng kia đều phải chôn theo, còn chi phí phẫu thuật lớn của chàng cũng do công ty chi trả, chàng cũng được chăm sóc hơn một năm trời. Nhưng tình nghĩa vốn dĩ có hạn, một thanh niên chỉ mười mấy tuổi, từ nhỏ đến lớn chỉ biết luyện quyền đá chân. Cái nghề vốn thành thạo đã bị hủy hoại quá nửa, vết thương trên khuôn mặt từng khiến Dương Dĩ Thần tự ti, đã chọn rời bỏ mọi nơi quen thuộc, trở về nội địa. Nhờ sự giúp đỡ của một thuộc hạ cũ của thúc thúc tại chi nhánh công ty, chàng đã bước chân vào nghề mình hằng mơ ước, kiếm được một công việc trong đoàn làm phim. Vị thuộc hạ cũ của thúc thúc sau đó cũng được thăng chức, trở về công ty tổng bộ ở Đài Loan. Dương Dĩ Thần vốn có chút ngạo khí trong lòng, không muốn cầu cạnh người khác, đồng thời cũng hiểu rõ rằng ân tình này có hạn sử dụng, không kéo dài mãi. Cứ thế, chàng luôn là một diễn viên đóng thế võ thuật nhỏ bé, vô danh trong từng bộ phim truyền hình. Chàng đã lăn lộn hơn mười năm, chưa từng từ bỏ giấc mộng trong lòng, dù không có cơ hội vì khuôn mặt bị hủy hoại, nhưng vẫn kiên trì. Từ đầu đến cuối, chàng vẫn một mình, bôn ba khắp nội địa, Hương Cảng, Đài Loan, chỉ là một kẻ vô danh tiểu tốt trong chúng sinh. Vốn dĩ, chàng quay lại nơi mà năm xưa thúc thúc gặp nạn, nơi cuộc đời chàng rẽ sang bước ngoặt lớn nhất, để tưởng niệm. Nào ngờ, bánh răng vận mệnh lại xoay ngược, đưa chàng trở về chính cái ngày định mệnh đã thay đổi cuộc đời chàng một cách cực đoan, một lần nữa vật đổi sao dời.

Đến một ngã tư đèn đỏ, Dương Dĩ Thần gạt mồ hôi, đảo mắt chủ động nói: "Đêm qua ta thấy Mặt Sẹo lén lút ra ngoài. Vừa nãy, khi Lưu Đức Hoa đang quay phim, ta định trèo tường xem thì vừa vặn thấy đám đao phủ ấy, còn nghe được lời bọn chúng nói. May mắn thay, dạo này ta rất mê xe, luôn cùng bạn bè mày mò. Mấy động tác nhỏ của Mặt Sẹo trên xe rất đáng nghi, khi hắn bảo chúng ta đi ra, ta đã quan sát một chút..." Nói đến đây, chính Dương Dĩ Thần cũng cảm thấy có chút gượng ép, bèn dứt khoát dùng thái độ đùa giỡn bổ sung thêm một câu: "Có lẽ, thúc có thể cho rằng đây là dị năng của ta."

Trải qua đại nạn mà không chết, Dương Bỉnh Hùng bản thân vốn không phải người câu nệ tiểu tiết. Y cười ha hả một tiếng, nghiêng người từ phía sau vỗ vai cháu mình: "Tốt lắm, Tiểu Thần. Ban đầu ta còn lo lắng con chỉ có tư chất luyện võ mà thiếu đi dũng khí tranh thắng của võ giả, e rằng sẽ lãng phí. Không tệ, không tệ chút nào..."

***

Đài Loan, Đài Bắc.

Rạng sáng, tia nắng đầu tiên chiếu rọi đầu đường. Một thân trang phục thể thao màu xám nhạt, mũ trùm che kín cả đầu, Dương Dĩ Thần cảm nhận được áp lực phụ trọng truyền đến từ tứ chi và bụng. Chàng chậm lại tốc độ, nhanh chóng vung quyền, đá chân. Cảm giác ấy thật quá đỗi tuyệt vời khiến chàng không muốn dừng lại. Việc lấy lại được cơ thể khỏe mạnh sau mười mấy năm đánh mất khiến chàng không lúc nào không muốn vận động, dường hồ nếu không như vậy, chàng sẽ không thể thể hiện được sức mạnh bùng nổ cùng thể năng dồi dào mà cơ thể này sở hữu.

Trở về.

Không phải từ Hương Cảng trở về Đài Bắc, mà là từ mười mấy năm sau trở về năm nghìn không trăm lẻ. Chàng không tham dự vào những diễn biến sau đó của sự việc liên quan đến thúc thúc, chỉ nghe kể lại kết quả: Mặt Sẹo bị trọng thương đã không qua khỏi trong đêm đó. Sau khi một loạt các cuộc phản công bắt đầu, nghe nói thúc thúc cũng chỉ là một trong những quân cờ. Điều duy nhất Dương Dĩ Thần biết là công ty của thúc thúc lập tức nhận được vài hợp đồng lớn, và thế lực ẩn sau công ty này dường như đã thu về lợi ích còn to lớn hơn. Xét thấy biểu hiện của chàng vào ngày hôm đó, Dương Bỉnh Hùng khi lựa chọn thành quả chiến thắng đã đặc biệt hỏi ý kiến cháu mình, y cho rằng cháu mình có thể mang lại may mắn cho mình.

Yêu cầu tiền bạc, hay chính là địa vị trong công ty.

Mong muốn quyền lực, vốn là một nguyên lão, có thể nắm giữ nhiều quyền hành hơn trong câu lạc bộ.

Mười mấy năm sống vất vưởng ở rìa đáy xã hội, chẳng màng đến việc nước, chẳng nghe ngóng chuyện đời, nhưng chàng vẫn biết rõ vai trò của tiền bạc sẽ ngày càng trở nên quan trọng trong tương lai. Quan trọng hơn, chàng cũng không muốn người thân duy nhất của mình phải luôn đối mặt với hiểm nguy, mãi cho đến đề nghị nhậm chức từ công ty.

Dù thúc thúc lựa chọn ra sao vẫn chưa có kết luận, nhưng việc y còn sống và vẫn yêu thương mình mới là điều quan trọng nhất. Trở về hơn một tháng nay, Dương Dĩ Thần vui thích tận hưởng niềm hạnh phúc khi có lại người thân, tận hưởng việc có thể thi triển Bát Cực Quyền đã tu tập từ nhỏ trên cơ thể khỏe mạnh hiện tại. Chàng tận hưởng mỗi ngày thức dậy, soi gương thấy hình ảnh mình tuấn tú, tràn đầy sức sống, chứ không phải gương mặt co rúm của kẻ quái dị năm nào. Chàng tận hưởng niềm vui tự tay thay đổi vận mệnh của chính mình, và hơn hết, chàng còn tận hưởng việc mình có được cái vốn để thực hiện giấc mơ.

Suốt mười mấy năm cuộc đời diễn viên đóng thế võ thuật, với tâm lý tự ti và cuộc sống ở tầng đáy xã hội, chàng không dám cũng không được phép có bạn gái. Sau khi phiêu bạt, Dương Dĩ Thần gần như dành toàn bộ thời gian cho internet: trò chuyện, chơi game, xem phim truyền hình và đủ loại chương trình tạp kỹ phong phú — một lối sống chuẩn mực của người "trạch". Cộng thêm việc từ nhỏ đã yêu thích ánh hào quang chói mắt của những minh tinh, mười mấy năm lăn lộn trong giới đã tích lũy cho chàng kiến thức cùng những nỗi chua xót, đắng cay. Vô số lần, chàng đã chứng kiến người khác rạng rỡ vạn trượng, được toàn bộ đoàn làm phim vây quanh xoay chuyển theo nhân vật chính, còn mình thì chỉ có thể lủi thủi trốn trong góc chờ đợi những công việc tạm bợ. Rất nhiều lần, trong mộng, Dương Dĩ Thần đều mơ thấy mình là đại minh tinh vạn người ngưỡng mộ, diễn lại những cuộc đời trong kịch bản, tận hưởng từng nhân vật điện ảnh, truyền hình đầy sống động.

Mười mấy năm ký ức về tương lai, trừ một số đại sự cấp thế giới, cấp quốc gia mà chàng còn lờ mờ nhớ được, những thứ khác không khiến chàng cảm thấy mình có được nhiều hơn. Điều duy nhất chàng nắm giữ là sự am hiểu sâu sắc về giới giải trí trong và ngoài nước suốt hơn mười năm qua: bộ phim truyền hình nào sẽ "hot", bộ phim điện ảnh nào sẽ "phòng vé bùng nổ", minh tinh nào sẽ nổi đình đám, minh tinh nào sẽ mờ nhạt...

Toàn thân đẫm mồ hôi bước vào phòng tập gym, nhìn bản thân trong phòng thay đồ, khóe miệng Dương Dĩ Thần hơi nhếch lên. "Ta có thể phách cường tráng, cao một mét tám lăm. Cơ thể sau hơn một tháng tích lũy và bùng nổ đã kích thích mọi đường nét cơ bắp hiện rõ. Ta xuất thân luyện võ, có mười mấy năm kinh nghiệm đóng thế võ thuật. Nét mặt ta cương nghị, tràn đầy sức sống. Ta lại còn có ký ức về mười mấy năm ngành điện ảnh, truyền hình, giải trí và âm nhạc. Tại sao ta không thể bước vào giới mà ta hằng mơ ước này để gặt hái thành công?"

Trong quá khứ, tại phim trường, chàng đã từng nhìn ngắm những đại minh tinh rực rỡ và xinh đẹp ấy. Trong tương lai, chàng cũng sẽ trở thành một thành viên trong số họ.

Từ phòng thay đồ bước ra, Dương Dĩ Thần toàn thân toát ra ánh hào quang tự tin. Cuộc đời chàng lại bắt đầu từ con số không, tương lai chắc chắn sẽ huy hoàng rực rỡ. Đón ánh nắng xuyên qua ô cửa kính lớn của phòng gym, khóe miệng chàng hơi cong lên. Mái tóc ngắn còn vương chút ẩm ướt, tùy ý tản ra che lông mày. Trên mặt, cổ và cánh tay, những vệt mồ hôi lấp lánh hiện rõ. Hình ảnh ấy vừa vặn lọt vào một đôi mắt. Chợt, Dương Dĩ Thần cảm nhận được một làn hương thơm thoang thoảng xộc vào mũi, một bóng người đã đứng chắn trước mặt chàng.

Chàng cảm thấy cô gái trước mắt có chút quen thuộc. Ánh mắt chàng xuyên qua nàng, nhìn thấy chàng trai trẻ đang đứng sau lưng nàng, lập tức sững sờ. Tuy rằng việc nhìn thấy một người đàn ông để tóc dài buộc đuôi ngựa khi tập gym khiến chàng, người có tiêu chuẩn thẩm mỹ của mười mấy năm sau, cảm thấy rất khó chịu, nhưng điều này không hề ảnh hưởng đến việc chàng ngay lập tức nhận ra đối phương, dù họ còn có vẻ non nớt. Bởi vì, trong hai, ba năm tới, chàng trai kia — à không, là cả hai người họ — sẽ nổi tiếng đến mức độ hiện tượng, trở thành nghệ sĩ nổi khắp châu Á. Nhận ra chàng trai, chàng cũng chợt nhận ra cô gái đang đứng trước mặt mình – người phụ nữ mà trong tương lai sẽ được mệnh danh là "Phù thủy bí ẩn của làng nghệ Đài Loan".

Mọi tinh hoa ngôn ngữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, dành riêng cho những tâm hồn đồng điệu.