(Đã dịch) Đế Cấp Đại Minh Tinh - Chương 197 : Ta đến
Trong kịch bản, cậu cảm thấy vai diễn Cát đại gia có tỏa sáng không?
Chỉ một câu nói ấy, Dương Dĩ Thần lập tức cảm thấy mình thật sự cần phải đọc lại kịch bản một cách tỉ mỉ, chứ không phải dựa vào ưu thế của kẻ trọng sinh mà giả vờ như mình đã xem qua rồi.
Phùng Tiểu Cương không hề chờ Dương Dĩ Thần trả lời. Ngay sau đó, ông ta nói: “Ta đã khoanh vùng cho các cậu rồi. Còn việc thể hiện vai diễn này thế nào, thần tử, ta sẽ cho cậu đãi ngộ ngang với Cát đại gia, chỉ xem cậu có đủ năng lực để ta – đạo diễn này – không thể can thiệp hay không.”
Lời vừa dứt, trong mắt Phùng Tiểu Cương tỏa ra một khí chất thử thách nồng đậm. Đây là cơ hội duy nhất để đạo diễn và diễn viên có thể đối đầu trực diện. Ta – đạo diễn – sẽ vẽ vòng tròn cho cậu, trong vòng đó cậu làm gì tùy ý, ta sẽ không can thiệp. Nhưng có một điều, cậu phải thể hiện đủ tốt để ta không còn gì để nói, nếu không, ta nhất định sẽ trực tiếp chỉ ra và uốn nắn diễn xuất của cậu. Khi đó, cậu đã thất bại.
Từng dây thần kinh trong cơ thể Dương Dĩ Thần lập tức căng lên. Hắn châm một điếu thuốc, khẽ mỉm cười một cách kỳ lạ khi nhìn Phùng Tiểu Cương. Mới hôm qua, trong đời thực, hắn vừa "chơi" một trận dám liều dám chết với người ta. Hôm nay, hắn lại gặp đạo diễn bức chiến trong kịch, vẫn là quyết đấu với bậc thầy diễn xuất không t�� vết – Cát đại gia. Đạo diễn lại là một đại thụ hàng đầu của làng điện ảnh. Đây tuyệt đối là lần đầu tiên đối với Dương Dĩ Thần. Trong lòng hắn, mọi thành công khác đều không quý giá bằng một lần thách thức thành công như thế này. Kể cả việc hắn tự biên tự diễn, đó chỉ có thể nói là hắn đã chiếm hết tiện nghi của kẻ trọng sinh, chọn lấy sở trường của mình, tranh giành tiên cơ trên thị trường sắp bùng nổ, còn có đủ loại thông tin về bản thân để dẫn dắt khán giả. Giá trị đích thực kém xa việc dưới trướng một đạo diễn đại thụ hàng đầu mà diễn một vai quan trọng. Điều đáng ngưỡng mộ nhất là trong bộ phim này, cậu là nam chính, và người diễn cùng cậu lại là một diễn viên cấp ảnh đế đỉnh cao. Có thể nói là ngàn năm một thuở. Ngày thường, nếu có thể gặp được một nam phụ diễn cùng một ảnh đế nam chính cũng đã là cơ hội học hỏi tốt lắm rồi. Bộ phim "Thiên Hạ Không Tặc" này, xét về toàn bộ dàn diễn viên, tuyệt đối là cơ hội thích hợp nhất, 200% gắn liền với sự nghiệp diễn xuất hiện tại c��a Dương Dĩ Thần. Liệu có phải rồng hay là giun, liệu có thể thực sự đưa kỹ năng của mình đột phá lên cấp ảnh đế trong làng điện ảnh Hoa ngữ hay không, thì ít nhất đây cũng là một cơ hội thử sức tuyệt vời, cũng là một cơ hội đột phá tuyệt vời.
Trọng sinh là gì?
Trọng sinh chính là đem những điều mình muốn làm nhất, bằng cách tuyệt mỹ nhất, phóng đại hết mức mà thể hiện ra; đốt cháy rực rỡ hào quang không thuộc về ký ức của chính mình, để thành tựu một sự vĩ đại vốn không nên tồn tại của cánh bướm.
Vì thế, chỉ vài giây sau, câu trả lời của Dương Dĩ Thần đã thản nhiên cất lên.
“Được, tôi sẽ làm.”
Mọi nỗ lực dịch thuật này đều được bảo hộ độc quyền bởi truyen.free.
Bắc Kinh, dòng thời gian quay trở lại đêm qua, tại một tứ hợp viện nọ.
“Cháu hy vọng ngài có thể cho cháu một lý do?” Sư Khinh Vũ đứng đối diện Lão Đường. Vừa mới đây thôi, đúng vào lúc nàng chuẩn bị ra tay giúp đỡ, Lão Đường đã gọi điện ngăn cản, không cho nàng trợ giúp Dương Dĩ Thần vào thời điểm này. Kết quả là, nàng đang tham gia diễn tập cấp quân đội ở Tây Bắc, liền lập tức lái xe về Bắc Kinh một cách cực kỳ bá khí ngay trong đêm. Đêm đó, nàng đứng trước mặt Lão Đường, chỉ muốn hỏi một câu: Tại sao? Tại sao không cho cháu giúp đỡ?
“Thằng bé có phải đã nhận ra điều gì rồi không?” Lão Đường hỏi một đằng, nhưng lại trả lời một nẻo.
Sư Khinh Vũ lộ ra vẻ mặt hơi ảm đạm. Đối với một người phụ nữ, việc bị người mình yêu nghi ngờ là chuyện vô cùng đau khổ, đặc biệt là bị nghi ngờ về mục đích khi tìm đến và gặp lại hắn. Bị nghi ngờ đến mức sớm muộn gì sự thật cũng sẽ sáng tỏ, "lâu ngày mới rõ lòng người". Nhưng khi đó, trực tiếp tìm đến hắn, lại có một phần mục đích không đơn thuần, đây chính là cái gai càng sâu sắc trong lòng nàng, càng khiến nàng không thể chịu đựng nổi khi tình cảm ngày càng nồng đậm. Cái gai này thậm chí còn đau hơn cả cảm giác đối phương trăng hoa, nó cứ đâm vào, quấn lấy nàng, khiến nàng từ đầu đến cuối đều cảm thấy có chút áy náy và không dám quá mức chủ động tiến về phía trước.
“Tất cả là lỗi của ta. Những năm qua, đại ca và cả gia đình ông ấy đều không còn nữa. Lúc ta rời khỏi tổ chức, họ chỉ thông báo với ta rằng Tiểu Vũ, đứa bé đó, đã mất tích nhiều năm không tin tức và được coi như đã chết. Dù sao, năm đó, rất nhiều người chạy sang bên kia đều mất tích, tổ chức cũng chỉ có thể xử lý như vậy. Ta cũng không hề nghi ngờ, cứ tin rằng con bé đã không còn nữa, chưa bao giờ có ý định đi tìm con bé. Ai ngờ, ai ngờ con bé khi đó thật sự còn sống, chạy được đến Hương Giang, rồi ở đó kết hôn với một người Đài Loan và còn sinh con. Nếu không phải đứa bé đó đột nhiên thành minh tinh lên TV, nếu không phải thấy nó lớn lên với khuôn mặt giống hệt mẹ nó khiến ta kinh ngạc rồi mới đi điều tra, ta đã không nghĩ rằng Tiểu Vũ còn sống và có huyết mạch. Chậm quá, chậm hai mươi năm ta mới dốc toàn lực điều tra chuyện năm đó. Nếu ta tìm được Tiểu Vũ sớm hơn, con bé đã không sao rồi...” Lão Đường dù cố kìm nén cảm xúc của mình, nhưng Sư Khinh Vũ biết, vị lão tướng quân được mệnh danh là 'tảng đá s��t thép' này, cảm xúc đã gần như sụp đổ. Nàng đành dùng một cách an ủi xuất phát từ ông nội mình: “Dù có sớm hơn nữa, ngài cũng không thể điều tra được. Khi đó, Hương Giang vẫn chưa trở về, còn Đài Loan...”
Lão Đường khoát tay, ông chỉ là do cảm xúc kích động mà nói ra những lời đó. Ông thở dài một hơi thật sâu, nhìn Sư Khinh Vũ: “Con bé, con có trách ta không? Ta biết theo tính cách của con, con sẽ để mối quan hệ giữa hai đứa phát triển một cách bình thường, chứ không phải trực tiếp tìm đến cửa, rồi còn bị nghi ngờ về động cơ và tình cảm của con...”
Sư Khinh Vũ cắt lời đối phương. Là một quân nhân chuyên nghiệp, đây là một trong số ít lần nàng làm vậy. Trong mắt nàng, người đứng đối diện không phải là trưởng bối mà là thủ trưởng; thuộc hạ không nên và không thể cắt lời thủ trưởng. Nhưng giờ phút này, khi Lão Đường nhắc đến chuyện này, nàng không kìm được: “Nếu như cậu ấy không phải cháu của ngài, ngài cảm thấy, liệu cháu tìm đến cậu ấy, hay cậu ấy tìm đến cháu, có khả năng thuận lợi đến với nhau không? Gia đình của cháu, những người trong nhà cháu, họ sẽ không để ý đến tất cả những chuyện này sao? Họ sẽ không cản trở sao? So với việc để người nhà cháu không cần bận tâm đến chuyện môn đăng hộ đối đầy khó khăn như vậy, thì việc giữa chúng cháu hiện tại xuất hiện một chút vấn đề, có đáng coi là vấn đề không? Đường gia gia, cháu chỉ muốn nói với ngài rằng, cho dù cậu ấy biết ngài, biết thân phận của ngài, cháu dám bảo đảm, cậu ấy sẽ không lợi dụng danh tiếng của ngài để làm bất cứ chuyện gì. Cậu ấy là người thân duy nhất của ngài, cháu thực sự không hiểu vì sao ngài lại phải cẩn trọng từng li từng tí như vậy. Cho dù bị cậu ấy coi là chỗ dựa, thì đã sao? Ngài không muốn sao?”
Càng nói, Sư Khinh Vũ càng thêm kích động, cuối cùng bỏ qua cả những kính ngữ liên tiếp. Trong mắt nàng, Bạch gia chẳng là gì cả, bất quá cũng chỉ là một gia tộc nhỏ ở Bắc Kinh thôi. Nhưng đối với những người không nắm giữ quyền lực trong tay mà nói, sức sát thương của họ lớn đến mức ngay cả những tỷ phú cũng khó lòng chống cự. Quan tâm quá mức sẽ khiến người ta rối loạn. Nàng không phải không tin năng lực tự mình xử lý vấn đề của Dương Dĩ Thần, chỉ là cảm thấy có những cách giải quyết đơn giản hơn. Đường gia gia không muốn quá sớm nhận thân, trong lòng lo lắng nhiều muốn khảo sát nhân phẩm thì không có vấn đề, nhưng điều đó cũng không cản trở việc ngài gọi một cú điện thoại trong bóng tối – một cú điện thoại có thể khiến mọi chuyện tan thành mây khói. Ngài không gọi thì không sao, nhưng tại sao cũng không cho cháu gọi?
Hai người đổi vai, giờ đây Sư Khinh Vũ đang kích động, còn lão gia tử ngược lại đã bình tĩnh trở lại: “Con không tin năng lực của nó sao?”
Sư Khinh Vũ cố gắng để bản thân bình tĩnh lại, điều chỉnh hơi thở. Mãi một lúc sau, nàng mới trả lời: “Một số năng lực trước mặt quyền lực chẳng có tác dụng gì, điều này ngài hẳn rõ hơn cháu.”
Ánh mắt Lão Đường hơi tối lại. Đây là một chủ đề hiện thực mà một lão quân nhân một lòng vì công vụ không hề muốn tiếp xúc, nhưng lại không thể tránh khỏi.
Sư Khinh Vũ cũng biết mình đã nói lỡ: “Cháu xin lỗi, Đường gia gia, cháu...”
Lão Đường khoát tay, thở dài: “Con yên tâm đi. Thật sự đến lúc thằng bé đã dốc hết sức mà vẫn không giải quyết được, tự nhiên sẽ có người lo liệu. Ta cũng không phải là thử thách nó, ta chỉ cảm thấy nó có thể xử lý tốt, tự mình nó có thể làm được. Con đừng cho rằng ta bận tâm việc nó lớn lên ở Đài Loan và có một người chú với thân phận như vậy, vì thế mà sợ hãi điều gì. Cái bộ xương già này của ta chẳng sợ gì cả. Huống hồ, đây là vấn đề do lịch sử để lại năm đó, nó đến bên cạnh ta, sẽ chỉ khiến chúng ta nhận được nhiều sự đồng tình hơn chứ không phải nghi kỵ. Ta muốn để quyền thế trên người mình nhạt bớt đi một chút rồi mới tìm nó, nhưng ta càng muốn hai đứa các con tin tưởng lẫn nhau nhiều hơn rồi mới tìm nó. Ta thừa nhận, ban đầu ta quá nóng vội, tư tâm quá nặng. Trong quá trình điều tra về nó, ta biết con từng là bạn học của nó khi theo cha mẹ sống ở thành phố nhỏ phía dưới, nên ta nghĩ để con làm một sợi dây liên kết. Không ngờ, không ngờ giữa hai đứa con lại...”
Lão Đường nặng nề vỗ tay xuống ghế. Ông hối hận vì khi biết đại ca và gia đình vẫn còn huyết mạch, trong lúc kích động đã không suy nghĩ kỹ càng, liền để vãn bối nhà lão bằng hữu giúp dựng một đường dây liên lạc, tiếp xúc gần gũi hơn để tìm hiểu về đứa bé đó. Ai ngờ, giữa chúng lại thực sự nảy sinh tình cảm, và tình cảm đó còn phát triển sâu hơn. Cứ như vậy, hành vi trước đây của ông đã tạo ra một mâu thuẫn có thể bùng phát giữa hai đứa trẻ, để lại một họa ngầm khó tránh. Nếu Dương Dĩ Thần là người không thông minh thì còn đỡ, đằng này cậu ấy lại rất thông minh, dường như đã nhận ra điều gì đó. Càng như vậy, Lão Đường càng không dám tìm đến cậu ấy, sợ rằng một khi mọi chuyện lộ ra sẽ phá hủy hoàn toàn tình cảm giữa hai đứa trẻ. Qua thời gian quan sát và tìm hiểu, đứa bé đó rất kiêu ngạo, mà người càng kiêu ngạo thì càng không dung thứ cho bất kỳ tỳ vết nào trong vấn đề tình cảm. Đến tận bây giờ, Lão Đường mỗi ngày đều rất ảo não, vì sao trước đây lại không thể suy nghĩ thật kỹ lưỡng một chút.
Ngay từ đầu cuộc đối thoại, Sư Khinh Vũ đã biết mình cũng là vì quá quan tâm nên mới rối trí. Dương Dĩ Thần nếu thật sự vượt qua giới hạn, liệu vị lão nhân trước mắt này có thể bỏ mặc sao? Ngay cả khi phải làm một việc cả đời chưa từng làm – đến gõ cửa nhà lão thủ trưởng để nhờ giúp đỡ, ông ấy cũng sẽ đi.
“Thủ trưởng, nếu ngài đã có sắp x���p, vậy cháu xin phép về trước. Là một thành viên của đội đặc nhiệm quân bộ bên ngoài – hòn đá mài dao của phe lam mô phỏng, cháu hiện tại đã phạm sai lầm, không thể trì hoãn thời gian thêm nữa, cần phải lập tức quay về.”
Sư Khinh Vũ đứng dậy, nén xuống một chút cảm xúc. Nàng biết, nếu nói về nỗi đau khổ, mình còn kém xa nỗi khổ của vị thủ trưởng trước mặt. Ông ấy đã vì sự bảo vệ người thân, một thứ bắt nguồn từ huyết mạch, mà tự tay phá hủy "nguyên tắc" thành lũy mà mình đã xây dựng suốt mấy chục năm. Đừng thấy chỉ là một lời chào hỏi nhỏ để quân đội Tây Bắc chấp nhận đoàn làm phim của Dương Dĩ Thần quay phim, dù nhỏ đến mấy, thì đó cũng là ông ấy đã lợi dụng quyền lực của mình, phá hủy nguyên tắc công tư phân minh, không lợi dụng quyền lực quốc gia giao phó để làm việc riêng cho bản thân, một nguyên tắc cương trực công chính.
Hiện tại, một mặt ông đang giằng xé, do dự giữa nguyên tắc và tình thân để tìm kiếm điểm cân bằng; mặt khác, ông lại tự trách mình vì một hành vi có phần không lý trí đã gây phiền toái cho vãn bối. Một tảng đá sắt thép càng cứng rắn, thì ở nơi sâu thẳm nhất, nhất định lại càng đặc biệt mềm yếu.
Đi đến cửa, Sư Khinh Vũ dừng bước, không quay đầu lại, kiên định nói từng lời: “Chỉ là vì thiện cảm phát triển thành thích ở mức bạn bè, chứ chưa hề nói nhất định phải kết hôn, còn xa lắm mới tới bước đó, Đường gia gia, ngài suy nghĩ nhiều quá rồi. Giữa chúng cháu, nếu thật sự có thể đến với nhau, thì những vấn đề này sẽ không còn là vấn đề. Còn nếu những vấn đề này trở thành trở ngại giữa chúng cháu, vậy chỉ có thể chứng minh, hai đứa cháu không hợp, và đều không phải là người bạn đời mà đối phương muốn tìm – cái kiểu bạn đời chỉ cần cách xa hỏi thăm một câu là sẽ cảm thấy có được tất cả. Đường gia gia, điều cháu hiện tại khẳng định duy nhất là, cả hai chúng cháu đều có yêu cầu rất cao, đều đang thận trọng gìn giữ, bởi vì chúng cháu đều biết rõ, kết quả chỉ có hai thái cực: hoặc là vừa chạm vào sẽ tan vỡ, hoặc là không có bất cứ thứ gì có thể phá hủy được.��
Công trình chuyển ngữ này được truyen.free bảo toàn bản quyền.