(Đã dịch) Đế Cấp Đại Minh Tinh - Chương 179 : Đủ
Giữa tiếng hò reo, tiếng thét chói tai như núi lở biển gầm, Dương Dĩ Thần bước tới bục chờ lên sân khấu. Dọc đường đi, bất kỳ ai nhìn thấy hắn đều không khỏi ngẩn ngơ. Tại Hàn Quốc, vốn có rất nhiều nam nghệ sĩ được biết đến với vẻ ngoài trang điểm, phục sức và tạo hình đẹp mắt. Thế nên, khi đột nhiên xuất hiện một nam nghệ sĩ có thể khiến họ cảm thấy kinh diễm lại là điều khá xa lạ, gây kinh ngạc và hoài nghi. Khi họ còn đang muốn nhìn kỹ thì người đó đã vội vã đi qua khu vực hậu trường.
Với mức độ nổi tiếng của Thành Long tại Hàn Quốc lúc bấy giờ, tiếng reo hò như núi lở biển gầm là một phản ứng hoàn toàn bình thường. Đây đang là giai đoạn anh ấy có sức ảnh hưởng lớn nhất trên trường quốc tế. Việc có thể mời được anh ấy đến đủ cho thấy tiềm lực của đơn vị chủ trì sự kiện lần này. Hầu như tất cả các tên tuổi lớn đang nổi trong giới ca hát Hàn Quốc hôm nay đều có mặt đông đủ. Hiện trường tụ tập hàng vạn người. Thành Long xuất hiện trên sân khấu đã tạo nên làn sóng nhiệt đầu tiên. Mặc dù anh ấy không có những ca khúc có thể khiến toàn bộ khán giả cùng hòa ca, nhưng chỉ cần anh ấy đứng trên đài, ngay lập tức sẽ có những tiếng hoan hô, cổ vũ vang dội hơn cả trước đó.
Sau bài "Ánh Trăng Đại Biểu Lòng Ta", MC chương trình đã phỏng vấn anh ấy. Đối với anh ấy, những trường hợp như thế này chỉ là chuyện nhỏ, anh ấy dễ dàng kiểm soát tình hình và thể hiện sự xuất sắc. Thật ra, với thân phận của anh ấy mà đến đây, chủ yếu cũng là vì quy mô của sự kiện này và mức thù lao hậu hĩnh mà người ta đưa ra. Bất kể là ngôi sao lớn đến đâu, khi chất lượng và tần suất tác phẩm không thể đạt đến đỉnh cao, thì tất yếu cần đủ loại hình thức xuất hiện để duy trì độ phủ sóng của mình. Trên đời này, cũng chẳng ai lại nghĩ kiếm được nhiều tiền không phải là chuyện tốt.
"Tiếp theo là một ca khúc nữa, xin nhiệt liệt chào đón Dương Dĩ Thần!"
Nếu đây là ở khu vực Hoa ngữ, Thành Long hẳn đã nói thêm vài lời, ví dụ như dành chút lời lẽ để nâng đỡ Dương Dĩ Thần theo kiểu "mọi người cùng nâng kiệu", nhưng ở đây, nói nhiều cũng vô ích vì người ta cũng không hiểu anh ấy nói gì. Huống hồ, hiện tại Dương Dĩ Thần dường như không cần người khác phải nâng đỡ. Tại Mỹ, anh ấy được coi là một trong những người đầu tiên mua album của Thần Phương, mà đã là người Hoa thì đương nhiên phải ủng hộ. Hơn nữa, vì chính anh ấy có mặt ở đó, càng có thể cảm nhận sâu sắc album này đã bán chạy đến mức nào.
Có một chuyện, Thành Long không nói với Dương Dĩ Thần. Thứ nhất, mối quan hệ giữa hai người chưa đến mức thân thiết như vậy. Thứ hai, anh ấy sợ nói thẳng ra lại khiến người khác không vui, có những sự thật nói ra không đúng lúc, không đúng chỗ lại thành ra không đẹp.
Ở Mỹ, một quốc gia tự do có thể sẽ tán thành âm nhạc, album của anh, sẽ không tồn tại bất kỳ định kiến bè phái nào. Nhưng nếu anh cho rằng như vậy họ sẽ tán thành chính con người anh, thì đó là một sai lầm lớn. Cái gọi là quốc gia tự do bề ngoài đó, thường lại đặc biệt bài ngoại ở một số chi tiết nhỏ. Muốn được chấp nhận một cách chân chính tuyệt đối không phải một hay hai album đình đám có thể làm được. Nếu Dương Dĩ Thần ôm tâm thế mình đã là một tên tuổi lớn trong làng nhạc quốc tế mà thực sự đến đó phát triển, nhất định sẽ gặp nhiều thiệt thòi, và nơi đó cũng định trước sẽ khiến anh ấy thất vọng. Tuy nhiên, điều này cũng không phải chuyện xấu gì. M��t người phát triển quá thuận lợi mà gặp chút trở ngại lại là điều tốt. Tất cả những điều này chỉ là kinh nghiệm riêng của anh ấy, cũng không nhất định đúng. Ai biết được, liệu tiểu tử này có thể lại tạo ra một kỳ tích nữa không?
Là một người trọng sinh, lẽ nào Dương Dĩ Thần lại không biết điều này sao? Mọi người đều nghĩ hắn muốn phát triển trong giới ca hát và trở thành một tên tuổi lớn tầm cỡ quốc tế. Nhưng không ai có thể ngờ rằng, hắn căn bản không hề có ý định đi theo con đường đó. Giống như Châu Nhuận Phát từ bỏ tất cả, lấy danh nghĩa học hỏi mà đến Hollywood, cuộc sống ở đó vô cùng khó khăn và gian khổ. Thành Long cũng từng trải qua giai đoạn phải cúi đầu khép nép làm một vai phụ nhỏ nhoi ở nơi đó. Hắn không muốn mình lặp lại con đường ấy. Mục tiêu của hắn là giống như khi quay MV, muốn người khác cảm nhận được thực lực và sức ảnh hưởng của mình mà chủ động tìm đến. Để có thể sử dụng hắn, họ phải sẵn lòng đưa ra bất kỳ điều kiện nào, chứ không phải hắn chủ động đi cầu xin người khác, đi đến địa bàn của người khác để bắt đầu từ số 0. Xin lỗi, anh đây là người trọng sinh, anh có "công cụ gian lận" không thể kháng cự của thời đại này, anh biết trước mọi thứ hơn mười mấy năm.
Thế là đủ rồi.
Theo điệu nhạc quen thuộc vang lên, toàn bộ khán đài ngay lập tức lại bùng lên một làn sóng nhiệt khác. Ca khúc này quá đỗi quen thuộc, dù không dám nói rằng nó đã lan tỏa khắp mọi ngóc ngách trên thế giới, nhưng chỉ cần là khu vực mà âm nhạc đại chúng có thể vươn tới, thì điệu "cưỡi ngựa nhảy múa" này đã tạo nên một kỳ tích mang tính hiện tượng. Đến nay, nó vẫn khiến người ta say sưa bàn tán. Nhiều người muốn phủ nhận nó đã tìm kiếm hàng ngàn vạn lý do nhưng vẫn không thể tìm ra một lý do nào giải thích tại sao nó lại có thể nổi tiếng đến vậy. Không nghĩ ra, cũng không thể đoán được, nhưng điều đó cũng không thể che giấu đi hào quang mà nó đã tạo ra.
Cả khán phòng, đứng dậy.
Đa số mọi người đều đứng dậy, lắc lư cơ thể theo điệu nhạc và thể hiện những động tác kinh điển nhất. Một số ng��ời dù muốn ngồi cũng không thể ngồi yên, khi những người xung quanh đều đứng lên. Đến xem một buổi biểu diễn như thế này tất nhiên cần một tâm hồn có thể hòa mình và tương tác với đám đông, nếu không sẽ chẳng bao giờ xuất hiện ở đây. Chín phần mười khán giả thậm chí còn không thể nhìn rõ mặt nghệ sĩ trên sân khấu, họ đến đây chủ yếu là vì bầu không khí, để thư giãn và tiện thể "đu idol". Với một màn đại tương tác tập thể như thế này, một ca khúc và điệu nhảy nổi tiếng toàn cầu, chẳng còn phân biệt ai là fan nhạc, ai là fan hâm mộ nữa. Chưa đầy mười giây, cả hiện trường đã có thể thấy được những động tác vũ đạo đồng đều và những lời ca được hô vang cùng lúc.
Thành Long cũng biết nhảy điệu múa này. Tinh thần giải trí của anh ấy rất đáng khen ngợi, anh ấy sẽ không vì địa vị trong nghề đạt đến một độ cao nhất định mà luôn giữ vẻ căng thẳng. Vậy nên, lúc này anh ấy cũng nhập cuộc. Theo sau khi giàn giáo từ dưới sân khấu nâng lên, Thành Long đã rất nể mặt Dương Dĩ Thần, chủ động đứng sang một bên để chờ đợi.
"Oa nha!"
Cả khán phòng vang lên liên tiếp những tiếng kinh hô. Họ biết mình sắp được nhìn thấy ai, nhưng người đó lại không để lộ mặt trước mắt họ. Một bộ áo trắng kết hợp với đôi ủng da đinh tán, vốn có thể khiến một trang phục nghiêm chỉnh trở nên hoàn toàn thời thượng. Đối mặt với vóc dáng cao ráo của người này, Thành Long đã rất khéo léo chọn góc độ, giữ một khoảng cách nhất định, không để chênh lệch chiều cao giữa hai người trở nên quá lớn trong khung hình.
Màn hình lớn tại hiện trường cho cận cảnh, hiện ra trước ống kính không nghi ngờ gì chính là Dương Dĩ Thần. Lại một lần nữa, Dương Dĩ Thần xuất hiện với chiếc mặt nạ che mặt, điều này khiến rất nhiều người ở hiện trường đều vô cùng ngạc nhiên, bao gồm cả Thành Long trên sân khấu và các thành viên ban tổ chức dưới khán đài. Họ không hiểu rốt cuộc anh ấy đang làm gì, có cần thiết phải duy trì sự bí ẩn như vậy không? Đây là chiêu trò gì, mục đích là gì?
Sự nổi tiếng cuồng nhiệt của điệu cưỡi ngựa nhảy múa là điều không cần bàn cãi. Hai ngôi sao quốc tế lớn trên sân khấu, nhóm vũ công hàng đầu Hàn Quốc phối hợp biểu diễn. Cảm giác hình ảnh, không khí tại hiện trường và sự tương tác với khán giả phía dưới đều đạt đến đỉnh điểm. Trước khi bắt đầu, mọi người đều đã biết đây là một màn trình diễn định trước sẽ làm bùng nổ cả khán phòng. Tác giả kiêm ca sĩ gốc thể hiện, lại còn có đại ca Thành Long đi theo phối hợp, muốn không bùng nổ không khí cũng khó. Hệ thống âm thanh cũng được âm thầm khuếch đại vào lúc này, các loại thiết bị hỗ trợ tại hiện trường cũng được bật toàn diện, phun ra khói lạnh và pháo hoa rực rỡ ngũ sắc, khiến bầu không khí càng trở nên mãnh liệt hơn. Rất nhiều người bắt đầu lo lắng không biết Dương Dĩ Thần sẽ tiếp tục màn trình diễn này như thế nào, chẳng lẽ sẽ "đầu voi đuôi chuột" sao?
Sau sân khấu, Lee Hyori và Kangta ở cùng một phòng nghỉ. Mặc dù cả hai hiện tại đều là những ngôi sao cấp quốc bảo trong làng nhạc Hàn Quốc, nhưng sau khi nhường hai phòng nghỉ cho Thành Long và Dương Dĩ Thần, khu vực phòng nghỉ phía sau rõ ràng trở nên chật chội. Hai người họ đành phải chấp nhận ở chung một phòng. May mắn thay, ban tổ chức lần này có thế lực đủ mạnh, nên dù trong lòng có bất mãn, họ cũng không dám biểu hiện ra điều gì.
"Chắc là vì liên quan đến Thành Long nên mới xếp bài hát này lên trước." Lee Hyori tựa người vào ghế, chăm chú nhìn Dương Dĩ Thần. Cô cảm thấy bộ trang phục như vậy của đối phương dường như có thâm ý.
"Tôi nghe nói, là Thành Long chủ động đổi vị trí biểu diễn. Hợp lý hơn thì Dương Dĩ Thần không nên biểu diễn bài này cuối cùng. Liên quan đến Thành Long sao? Chẳng lẽ Thành Long không tự tin, hay là anh ấy bất mãn với Dương Dĩ Thần, nên mới dùng cách này để làm khó đối phương?" Kangta, với danh xưng "mỹ nam", từ trước đến nay không mấy thiện cảm với Dương Dĩ Thần. Đây chính là lý do tại sao ở bất kỳ ngành nghề nào, đỉnh cao nhất cũng không thể đứng vững hai người. Dù anh có bị đẩy lên vị trí đó, dù anh cảm thấy thị trường đủ lớn đến hai người cũng không thể "ăn hết", thì người hâm mộ, truyền thông, thậm chí công ty cũng không nghĩ như vậy. Sẽ có đủ mọi phương diện sẵn lòng khiến anh nhất định phải nhìn đối phương không vừa mắt. Còn một chiêu "tất sát kỹ" nữa, đó chính là trực tiếp thông qua đủ loại con đường truyền vào tai anh rằng: bên ngoài luôn so sánh hai người các anh, và hiện tại anh đang bị đánh giá là không bằng đối phương.
Chỉ riêng điều này thôi đã đủ sức "miểu sát" tất c�� mọi người. Những ai có thể đứng ở độ cao ấy đều là những người tràn đầy tự tin và cực kỳ ngạo khí. Cho dù nhận ra đây là một sự khiêu khích, họ cũng sẽ thuận thế mà làm. Ai mà chẳng muốn được "nhìn xem chúng sơn nhỏ bé, thiên hạ ta độc ngạo"? Có một đối thủ cũng rất tốt, có thể kích thích bản thân mình. Kangta đã tự đặt mình vào vị trí như vậy. Với sự tự tin vào nhan sắc của bản thân, anh ấy thật sự khó lòng chấp nhận một tài năng mới nổi chỉ trong vỏn vẹn hơn hai năm đã khiến fan hâm mộ trong nước đều nói nhan sắc của mình không bằng đối phương.
"Hãy xem hắn sẽ biểu diễn thế nào tiếp theo. Ca khúc mới của hắn cũng không có bài nào phù hợp để tương tác với toàn bộ khán giả." Kangta đầy tự tin, chờ đợi xem đối phương trở thành trò cười. Ở Hàn Quốc, hầu như tất cả ca sĩ biết nhảy đều có một niềm tin rằng, chỉ những ca sĩ vừa hát nhanh vừa nhảy mới có thể khuấy động bầu không khí toàn trường. Rõ ràng, Dương Dĩ Thần cũng không có ca khúc nào hay hơn "Cưỡi Ngựa Nhảy Múa". Bài "Cờ Xí Tung Bay" tuy không tệ nhưng ít nhiều mang ý "kẻ đứng đầu không ở, kẻ thứ hai mới có cơ hội", không thực sự đặc sắc lắm, sẽ khiến khán giả cảm thấy chưa đủ sảng khoái.
Lee Hyori liếc nhìn anh ta, trong lòng cười thầm. Vừa định mở miệng nói gì đó, thì từ TV và bên ngoài phòng nghỉ, tiếng hò hét, tiếng thét chói tai lại vang lên dữ dội hơn cả trước đó, như núi lở biển gầm. Màn hình TV chuyển sang cảnh quay cận của hiện trường. Thành Long bước xuống sân khấu, Dương Dĩ Thần mở lời bày tỏ sự cảm ơn và tiễn biệt một cách vui vẻ. Ngay sau đó, một đoạn âm nhạc với tiết tấu bùng nổ vang lên, chỉ thấy hắn giật tung áo...
Tất cả quyền lợi liên quan đến bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.