(Đã dịch) Đế Cấp Đại Minh Tinh - Chương 145: Nhân sinh như kịch
Sau khi tin tức Phạm Băng Băng qua đêm tại một khách sạn nào đó được lan truyền, lập tức các phương tiện truyền thông đều đăng tải tin tức kèm hình ảnh. Tối hôm trước cô ấy vào lúc mấy giờ, sáng hôm sau ra lúc mấy giờ. Dù chỉ có một mình, nhưng trí tưởng tượng của truyền thông lại vô cùng phong phú. Họ sẽ dùng cách hợp lý nhất để dẫn dắt người xem, chỉ ra Dương Dĩ Thần hiện tại đang ở khách sạn này. Một câu kết luận thì không cần phải nói, chỉ cần kết hợp mối quan hệ của hai người trên mạng và những chuyện đã xảy ra với cả hai trong khoảng thời gian này là đủ, mặc cho khán giả tự do liên tưởng.
Những tin tức giật gân, thêu dệt được tung ra rầm rộ, oanh tạc sự hiếu kỳ của khán giả. Nếu tin tức này bùng phát từ mười ngày trước, chắc chắn sẽ tạo ra hiệu ứng bùng nổ. Nhưng cho đến ngày nay, khi đã có quá nhiều nữ minh tinh bị đồn có scandal với Dương Dĩ Thần đến mức gần như có thể đổi chỗ cho nhau, mọi người đã ít nhiều có sức miễn dịch với việc này, và cũng không còn quá ngạc nhiên.
Dương Dĩ Thần tự thấy mình rất may mắn, chuyện này không xảy ra vào thời đại bùng nổ của mạng lưới thông tin. Hiện tại nhiều nhất cũng chỉ là các tạp chí TV và một số diễn đàn mạng nhất định bàn luận về chuyện này. Mức độ ảnh hưởng cũng như sự tham gia của công chúng đều kém xa so với vài năm sau. Ngay cả khả năng truy tìm tin tức của truyền thông đối với những chuyện thế này cũng kém xa vài năm sau. Nhưng dù vậy, Dương Dĩ Thần cũng đã trở thành nhân vật đứng mũi chịu sào. Rất nhiều người bắt đầu công kích anh, tỏ thái độ phản đối hành vi của anh, cho rằng nhân cách đạo đức của nghệ sĩ này có vấn đề. Kèm theo đó là một số người ghét anh đã lợi dụng cơ hội để kích động, rất nhanh đã tạo thành một làn sóng lên án gay gắt.
Bộ phim «Phấn Đấu» không vì thế mà ngừng quay, chỉ là những cảnh quay ở nơi công cộng tạm thời bị gác lại. Điều này cho thấy tầm quan trọng của thân phận cổ đông của Dương Dĩ Thần trong công ty. Nếu là người khác, cả bộ phim đã phải dừng lại. Công ty không thể nào để một bộ phim truyền hình có nhân vật chính đang chịu sự chỉ trích nặng nề tiếp tục quay. Một khi Dương Dĩ Thần thực sự chìm xuống từ đây, toàn bộ vốn đầu tư vào bộ phim sẽ đổ sông đổ biển. Hiện tại, công ty vẫn có lòng tin vào anh. Mặc dù cả đoàn làm phim phải chịu nhiều chỉ trích, nhưng vẫn có thể hoạt động bình thường.
Dương Dĩ Thần tỏ ra rất lãnh đạm, dường như không có chuyện gì xảy ra. Anh bình thản đối mặt với dư luận phủ kín khắp nơi bên ngoài. Những người khác không hoảng, nhưng Cao Viên Viên cùng những người khác lại luống cuống trước. Họ không ngờ hành động bốc đồng của mình lại thực sự gây ra ảnh hưởng lớn đến anh như vậy. Trước đây cũng không phải là chưa từng có những scandal tương tự. Mọi người dần dần coi đó như trò đùa mà chẳng ai xem là thật. Lần này hoàn toàn là do nhiều yếu tố từ các phương diện khác nhau hỗn hợp lại.
Đầu tiên là một lần bùng nổ quá nhiều chuyện. Sau đó là những kẻ ghen tị với Dương Dĩ Thần âm thầm tiếp tay, bởi "Ai bảo anh giờ đang nổi như vậy, không bôi nhọ anh thì chúng tôi còn có đất sống sao?". Tiếp theo là giới truyền thông, họ muốn tư liệu, muốn tin tức bùng nổ, đương nhiên sẽ không ngừng đổ thêm dầu vào ngọn lửa này để nó cháy mạnh hơn. Cuối cùng là người hâm mộ của Dương Dĩ Thần, trong cộng đồng fan của anh, nữ giới chiếm hơn một nửa. Hơi giống fan hâm mộ thập niên tám mươi chín mươi, họ có một loại lòng chiếm hữu mãnh liệt đối với thần tượng. Nếu nói Dương Dĩ Thần dính scandal, họ không sợ, vì họ tin rằng những tin đồn như vậy chắc chắn là giả, thần tượng là của riêng họ. Nhưng đột nhiên lại có quá nhiều chuyện xảy ra như vậy, họ cảm thấy một sự bối rối đặc biệt, cảm thấy thần tượng sắp không còn thuộc về mình nữa. Bị truyền thông dẫn dắt, họ cũng phát ra rất nhiều tiếng nói. Những tiếng nói này vốn không muốn làm tổn thương Dương Dĩ Thần, nhưng khi trộn lẫn vào trong những lời lẽ công kích anh thì lại trở nên đặc biệt gay gắt, ngấm ngầm có ý muốn đạp đổ anh hoàn toàn, đuổi anh ra khỏi giới giải trí.
Cao Viên Viên, Lý Băng Băng, Triệu Vy và những người khác đều lần lượt đứng ra. Họ không trực tiếp nói rằng đó là một trò đùa, mà đều chọn cách uyển chuyển để cầu chúc cho «Phấn Đấu» có thể thành công rực rỡ. Ngụ ý muốn nói với mọi người rằng: "Chẳng phải các người nói đây là để quảng bá phim mới sao? Vậy thì chính là quảng bá đó."
Bản thân «Phấn Đấu» đã đủ sức nóng rồi. Rất nhiều người đều cảm thấy không cần thiết phải "làm trò" như vậy. Cái tên Dương Dĩ Thần đã đủ để đảm bảo sức nóng cho bộ phim. Lý do thoái thác này có chút gượng ép. Nhưng đúng vào lúc này, Huynh Đệ truyền thông chính thức tuyên bố ra bên ngoài, bộ phim điện ảnh đề tài quân đội «Lưỡi Dao Ra Khỏi Vỏ» do Dương Dĩ Thần tự biên tự diễn sẽ chính thức khởi quay vào ngày X tháng X.
Oanh!
Tự biên tự diễn? Phim điện ảnh? Đề tài quân đội?
Dương Dĩ Thần đây là muốn giở trò gì? Mọi người đều đoán khi nào anh sẽ chính thức nhận một bộ phim điện ảnh để phát triển sự nghiệp, từ vai phụ tiến lên vai chính. Anh lại làm ra một màn như thế này, không chỉ đóng vai chính mà còn tự mình đạo diễn. Lại còn là đề tài quân đội vốn ít được chú ý, chỉ có chính kịch mới được quan tâm. Anh ta không điên sao?
Hai năm nay có một hai bộ phim truyền hình đề tài quân đội gây sốt trên màn ảnh, giống như «Năm Tháng Đam Mê Rực Cháy». Nhưng dù sao đó cũng không phải là đề tài quân đội thuần túy, mà là kịch đời sống khoác chiếc áo đó. Còn về đi���n ảnh, cơ bản đều là những chính kịch lớn. Anh ta rốt cuộc muốn làm gì đây?
Huynh Đệ truyền thông lập tức công bố danh sách khách mời. Những nữ minh tinh từng dính scandal trước đó đột nhiên đều có mặt. Khi nhận phỏng vấn, tất cả đều nói rằng họ sẽ ủng hộ Dương Dĩ Thần, và tất cả đều diễn xuất không lấy cát-xê trong «Lưỡi Dao Ra Khỏi Vỏ».
Khi Vương Trung Quân có mặt tại một sự kiện nào đó, dưới sự truy vấn của truyền thông, ông đã tiết lộ một tin tức lớn: "Chẳng phải fan hâm mộ của Thần Tử vẫn luôn mong đợi những cảnh hành động của anh ấy sao? Tôi tiết lộ trước với mọi người, trong phim, Thần Tử sẽ tự mình thực hiện tất cả các cảnh hành động kịch liệt. Muốn xem những pha đấm đá chân thật, kích thích thị giác sao? Vậy thì cứ chờ đợi đi, đây sẽ là một bộ phim điện ảnh không hề bình thường."
Vương Trung Quân cũng kiên định. Phương thức này hiện tại có thể đảo ngược cục diện trước đó, nhưng cũng đẩy Dương Dĩ Thần lên đầu sóng ngọn gió. Bộ phim này nhất định phải thành công. Nếu thất bại, tất cả những thành công mà anh đạt được trước đây sẽ trong khoảnh khắc hóa thành tro tàn. Công ty cũng sẽ chịu tổn thất rất lớn. Ông thậm chí đã trò chuyện với Phùng Tiểu Cương, hy vọng ông ấy có thể đứng ra làm đạo diễn, vì bộ phim này giờ đây đã không thể thất bại.
Phùng Tiểu Cương từ chối. Ông thẳng thắn nói Dương Dĩ Thần là một người trẻ tuổi rất có ý tưởng. Có lẽ ông không đồng tình với lý thuyết của anh, bản thân ông cũng không thể làm bộ kịch bản này. Nhưng thời đại đã khác, trước khi «Chinh Phục» được quay, ai dám nói đề tài này sẽ tạo ra ảnh hưởng lớn như vậy? Cho đến hôm nay vẫn còn rất nhiều đài truyền hình phát lại. Điều duy nhất chúng ta có thể làm bây giờ là tin tưởng anh và dành cho anh nhiều sự giúp đỡ hơn.
Khi Phùng Tiểu Cương nói những lời này, trong mắt Vương Trung Quân thoáng hiện một tia kinh ngạc không thể nhận ra. Ông im lặng không nói gì. Đợi đến khi ông ta rời đi, Phùng Tiểu Cương chậm rãi thở ra một hơi, nhìn ra ngoài cửa sổ. Ông cũng không biết lựa chọn của mình rốt cuộc là đúng hay sai. Có lẽ vì thế mà Vương Trung Quân sẽ lùi một bước, hai người đó sẽ tiếp tục hợp tác. Cũng có thể sẽ trực tiếp tạo ra vết rạn lớn hơn giữa hai người. Ông không muốn nghĩ nhiều về kết quả, chỉ có thể dồn toàn bộ tinh lực vào việc hậu kỳ chế tác cho «Điện Thoại», sớm ngày hoàn thành để đến Tây Nam xem Dương Dĩ Thần quay bộ phim này.
«Lưỡi Dao Ra Khỏi Vỏ» đã tạo ra ảnh hưởng rất lớn, trực tiếp che lấp chuyện trước đó. Đa số mọi người đều tin rằng đó là một chiêu trò quảng bá. Mấu chốt là mọi người cảm thấy lời nói của những nữ minh tinh này có độ tin cậy cao hơn. Dương Dĩ Thần tuy ưu tú, nhưng cũng không đến mức ưu tú đến mức khiến nhiều nữ minh tinh như vậy từ bỏ lập trường của mình. Nếu nói tất cả những chuyện này đều là để tuyên truyền, thì càng hợp tình hợp lý.
«Phấn Đấu» lại một lần nữa bước vào giai đoạn quay phim gấp rút, lịch trình ngày càng chặt chẽ. Vừa có truyền thông nói Dương Dĩ Thần không tự tin, không dám mở máy bộ phim «Lãng Mạn Huyết Sắc» lấy bối cảnh những năm 1970 trước đó, c��ng không dám làm đạo diễn, cảm thấy đã vả mặt anh ta một cách thô bạo. Họ nói: "Chẳng phải anh muốn vì danh lợi mà làm một bộ phim thần tượng sao? Chúng tôi thừa nhận tài năng của anh ở phương diện này, cứ yên tâm thể hiện cho chúng tôi một bộ phim thần tượng đặc sắc là được, đừng nên nghĩ quá nhiều."
Dư luận tương tự vừa mới lắng xuống, mọi người cũng đã chấp nhận sự "thỏa hiệp" của Dương Dĩ Thần. Kết quả anh lại đứng ra vả mặt tất cả mọi người. "Nói xem anh cứ yên tâm quay phim thì có được không? Đầu tiên là gây ra chuyện đào hoa lăng nhăng, ngay sau đó lại tung ra tin tức chấn động. Anh đúng là biết cách gây chuyện. Chẳng lẽ anh không biết có câu nói là không tìm đường chết thì sẽ không chết sao? Chẳng phải anh đang tự đẩy mình lên đầu sóng ngọn gió sao? Chẳng phải anh đang tự khiến mình chiếm cứ các trang nhất, các tiêu đề lớn từ đầu đến cuối sao?"
Bên ngoài là cuồng phong mưa rào, ồn ào dị thường. Trong đoàn làm phim thì tiếng nói cười hoan hỉ, cứ thế mà quay xong phim. Đều là người trẻ tuổi, quan hệ rất thuận lợi. Có những diễn viên không cần suy nghĩ quá nhiều cũng có thể bộc phát diễn xuất, lặng lẽ diễn tốt theo kịch bản. Đây chính là một bộ phim có kịch bản, thiết lập, chiều sâu câu chuyện đều vô cùng thành công. Từng cảnh quay tập thể đã thắp sáng tất cả những đặc sắc vốn có của bộ phim này. Tựa như trong phim, mọi người cùng nhau giúp tiền khi bắt đầu xây dựng xã hội không tưởng trong lòng mình vậy. Họ thích cuộc sống quần cư kiểu này. Điều này khiến họ cảm thấy có một chút không gian tâm hồn có thể thoát khỏi sự cạnh tranh tàn khốc của xã hội, lại còn có thể trải qua cuộc sống học sinh vô lo vô nghĩ nhất của mình, lại còn có thể mỗi ngày tụ tập cùng nhau chơi bi-a, uống bia, nói chuyện phiếm rôm rả.
Trong phim, theo kịch bản, mọi người cùng nhau sống một cuộc đời phóng khoáng trong tình cảm, sinh hoạt và công việc.
Ngoài đời, không có kịch bản, mọi người cũng tương tự tụ tập cùng nhau sống một cuộc đời phóng khoáng trong tình cảm, sinh hoạt và công việc.
Trong cảnh quay, khi xã hội không tưởng trong lòng tan vỡ, khi tiệc tùng lớn diễn ra, mọi người vui đùa. Phim quay xong, rất nhiều đồ ăn, bia, đồ uống đã được chuẩn bị, trực tiếp biến thành bữa tiệc liên hoan cho nhân viên đoàn làm phim và các diễn viên. Trước đó mọi người ngồi vây quanh bàn tròn trong "cảnh quay khách sạn", nói chuyện phiếm rôm rả, kích thích Hoa Tử và Lộ Lộ đến với nhau. Giờ phút này, khi ống kính đã tắt, mọi người lại tụ tập cùng nhau trò chuyện về những sóng gió trong vòng này, về bộ phim này từ trước đến nay.
Phim như đời, cuộc đời trong kịch thật chân thực biết bao.
Đời như kịch, từ bị người vây công cho đến khi sự chú ý chuyển hướng sang «Lưỡi Dao Ra Khỏi Vỏ», cuộc đời lại là một vở kịch với muôn vàn chuyển biến.
Từng câu chữ trong bản dịch này đều là công sức độc quyền của truyen.free.