(Đã dịch) Đế Bá - Chương 952 : Tư Viên Viên
Lý Thất Dạ nhìn Tư Viên Viên rồi nói: "Đem « Vãn Hà Kinh » tu luyện đến mức độ này, dù nàng không phải thiên tài, cũng đã phi phàm đến lạ. So với nàng, thiên tài đáng là gì. Song, điều thú vị là, một đệ tử có thể tu luyện « Vãn Hà Kinh » đến trình độ ấy, lại chỉ tu luyện nhập môn chi thuật của hoàng thất Xích Dạ quốc, điều này thật thú vị."
"Thế gian có vô vàn chuyện thú vị, chẳng có gì đáng ngạc nhiên." Tư Viên Viên chậm rãi đáp.
Lý Thất Dạ khẽ lắc đầu, nói: "Nếu nàng là một tán tu, điều đó không đáng ngạc nhiên. Song, một người có thể tu luyện nhập môn chi thuật của hoàng thất Xích Dạ quốc, lại khác hẳn."
"Trừ phi là người Xích Dạ quốc mắt mù cả, nếu không thì, lẽ nào đám lão quái vật kia lại không nhìn ra." Lý Thất Dạ nhìn Tư Viên Viên, mỉm cười nói: "Để ta thử đoán xem."
"Chẳng có gì đáng đoán, thế gian đầy rẫy những điều bất ngờ." Tư Viên Viên hiện vẻ bình tĩnh, thậm chí hơi thờ ơ, nói.
Lý Thất Dạ mỉm cười, nói: "Chưa chắc. Gặp ta, tương lai mọi sự đều có thể thay đổi. Tư cô nương, nếu ta không đoán sai, nàng xuất thân từ bàng chi Xích Dạ quốc, thuộc chi xa xôi nhất. Nàng có thể tiếp cận công pháp không nhiều, lựa chọn cũng hữu hạn. Nhưng nàng lại có một đạo tâm kiên định bất khuất, từ « Vãn Hà Kinh » khởi đầu, tu luyện công pháp thuần túy, bản nguyên nhất của Huyết tộc các nàng, hơn nữa, còn vượt trội toàn bộ thế hệ trẻ của Xích Dạ quốc!"
Đối với những lời này của Lý Thất Dạ, Tư Viên Viên hé miệng định nói, nhưng cuối cùng lại chọn im lặng.
"Một tài tuấn như nàng, bất kể là môn phái nào đều đáng giá được nâng đỡ và bồi dưỡng chu đáo! Nhưng nàng lại không được bồi dưỡng tương xứng." Lý Thất Dạ nói: "Vậy thì chỉ có một khả năng. Nàng đã tạo thành uy hiếp đến vị trí kế thừa hoàng vị của Xích Dạ quốc. Điều đó có nghĩa là. Nàng dù là bàng chi Xích Dạ quốc, nhưng rất có thể mang trong mình huyết thống hoàng thất. Tổ tiên các nàng có một người nào đó đến từ hoàng thất, hơn nữa còn mang theo huyết thống của Xích Dạ Tiên Đế!"
"Đây chỉ là suy đoán của công tử mà thôi ——" Tư Viên Viên đành phải lên tiếng. Nhưng xem thần thái của nàng, Lý Thất Dạ đã đoán đúng mười mươi.
"Một người như nàng, đối với Xích Dạ quốc mà nói, là một nhân tài mới nổi. Nhưng đối với thế hệ trẻ hoàng thất mà nói, đó chẳng phải chuyện tốt lành gì, đặc biệt là hoàng thất mỗi một thời đại đều có vị trí truyền nhân tranh giành giữa các thiên tài! Một thân phận như nàng, đối với mọi phe phái đ��u không được lòng."
Nói đoạn, Lý Thất Dạ dừng lại giây lát, rồi nói: "Nhưng, một nhân tài như vậy Xích Dạ quốc lại không đành lòng từ bỏ, cho nên, triệu nàng vào hoàng thất, để nàng bắt đầu tu luyện nhập môn chi thuật. Lấy danh nghĩa mỹ miều là thử thách nàng! Song, hoàng thất các nàng có ít người cố ý chèn ép nàng. Cũng không hy vọng nàng tu luyện hạch tâm Đế thuật của Xích Dạ quốc, thậm chí ngay cả Đế thuật cũng không mong nàng tu luyện."
"Công tử không nhất định đoán đúng." Tư Viên Viên chậm rãi đáp.
"Thật sao?" Lý Thất Dạ mỉm cười, nói: "Ta không nghĩ vậy, chỉ cần một lão tổ có chút kiến thức đều hiểu, nàng tu luyện Đế thuật, sẽ rất có tiền đồ. Nếu là nàng tu luyện hạch tâm Đế thuật, đó chính là trực tiếp có tư cách kế thừa hoàng vị, nàng có thể cùng chư vương tranh giành quyền lực!"
Nói đến đây, Lý Thất Dạ ung dung cười nói: "Nếu ta nhớ không lầm, hoàng thất Xích Dạ quốc hiện tại coi mạch họ Xích là chính thống, thậm chí xưng mình sở hữu huyết thống được truyền thừa từ Huyết Tổ thủy địa, có thể nói là gốc gác thuần chính! Nếu như có một ngày, hoàng vị Xích Dạ quốc do người họ Tư lên ngôi, vậy đám lão tổ đứng sau lưng, lại có mấy người bằng lòng?"
Lần này, Tư Viên Viên là thật bắt đầu trầm mặc, bởi vì Lý Thất Dạ nói trúng phóc. Nàng đích xác xuất thân từ bàng chi Xích Dạ quốc, có huyết thống của một mạch Xích Dạ Tiên Đế. Mặc dù đến hôm nay đạo hạnh của nàng đã vững chắc và cường đại, nhưng hoàng thất Xích Dạ quốc có một ít người cũng không hy vọng nàng đạt đến cấp độ có thể tranh giành hoàng vị!
"Từ vạn cổ đến nay, một môn phái đi tới diệt vong, ngoài việc đối mặt cường địch, còn có một nguyên nhân chính là tranh giành quyền lực!" Lý Thất Dạ khẽ thở dài một tiếng, nói: "Mấy ai có được đại phách lực như vậy, mấy ai nguyện ý đem quyền hành đang nắm giữ trong tay mà lại dâng tặng cho kẻ khác! Người có thể vì sự phát triển của môn phái, quốc gia mà ủy quyền, đều là bậc thánh hiền, là người phi thường của một thời đại."
Lúc này, Tư Viên Viên nhìn Lý Thất Dạ, trong đôi mắt đẹp hiện lên sự cảnh giác xen lẫn sợ hãi. Nếu Lý Thất Dạ cứ tùy tiện nhìn qua là có thể nhìn thấu mọi sự của nàng, thì quá đỗi đáng sợ. Người như vậy, đáng sợ đến mức không ai có thể tưởng tượng nổi. Ngẫm kỹ một phen, ai cũng phải rùng mình.
"Ta chẳng có ác ý gì với nàng, nàng không cần phải cảnh giác với ta đến thế." Đối với thái độ của Tư Viên Viên, Lý Thất Dạ nhìn thấu như gương, hắn cười nói: "Ngược lại, ta lại có hứng thú với nàng."
"Hứng thú gì?" Tư Viên Viên vẫn cứ nhìn chằm chằm Lý Thất Dạ, vẫn ôm lòng cảnh giác với Lý Thất Dạ. Đương nhiên, nhìn thần thái của Lý Thất Dạ thì cũng hiểu hắn căn bản không có ý trêu ghẹo nàng.
"Đi theo ta ——" Lý Thất Dạ cười nhạt một tiếng, nói: "Nàng lưu lại Xích Dạ quốc chỉ lãng phí thanh xuân, chi bằng đi theo ta. Ta có thể ban tặng nàng những điều mà Xích Dạ quốc không thể cho! Một số người Xích Dạ quốc cũng không hy vọng nàng tranh đoạt hoàng vị! Huống chi, nàng cũng không cam tâm với hiện trạng, không cam lòng bị Xích Dạ quốc sắp đặt, không cam lòng bị Xích Dạ quốc kiềm chế."
"Ta là đệ tử Xích Dạ quốc, chẳng có gì cam tâm hay không cam tâm. Ta cũng sẽ không thoát ly Xích Dạ quốc, càng sẽ không đối địch với Xích Dạ quốc. Ta sinh ra là tử tôn Xích Dạ quốc, chết đi cũng là tử tôn Xích Dạ quốc!" Tư Viên Viên nói những lời ấy với giọng điệu vô cùng bình tĩnh.
Lý Thất Dạ mỉm cười, lắc đầu nói: "Nếu nàng cam tâm, nàng sẽ không rời xa Xích Dạ quốc, sẽ không trốn ở chỗ này nuôi ong hái mật."
Nói đến đây, Lý Thất Dạ dừng lại, nói: "Vả lại, ta nào có nói muốn nàng thoát ly hay đối địch với Xích Dạ quốc. Trong lòng nàng tự hiểu, cứ như nàng hiện tại, đây là lãng phí thanh xuân, lãng phí tiềm lực của nàng! Nàng cần một cơ hội đột phá, và càng cần một minh sư dẫn dắt!"
Tư Viên Viên không khỏi ánh mắt ngưng đọng, im lặng một lát. Mọi điều Lý Thất Dạ nói đều đúng cả. Nàng cũng không oán hận Xích Dạ quốc, nàng không cam tâm, không phải bởi oán hận, mà là bởi khát vọng tương lai. Nàng không cam tâm chính mình chỉ có thể dừng lại ở đây. Nàng khát vọng chính mình trên con đường tu đạo đi thật xa, có thể như Tiên Hiền, thậm chí như tổ tiên họ, đứng trên đỉnh phong, ngắm nhìn phong thái thiên địa.
"Vì sao lại chọn trúng ta?" Tư Viên Viên nói chuyện chẳng hề mang theo hỏa khí. Nàng không phải người hiếu thắng, tranh cường, nhưng cũng không phải kẻ yếu mềm. Thậm chí có thể nói, nàng là một người quật cường ẩn trong vẻ ôn nhu.
"Ta có bệnh cũ vậy, tính ta ưa chuộng tài năng, đặc biệt thích những người có đạo tâm kiên nghị." Lý Thất Dạ mỉm cười, nói: "Luận thiên phú, nàng không được xem là tuyệt thế, nhưng nàng lại có một lòng kiên trì không ngừng đạo tâm. Chính vì thế nàng mới có thể chân chính lĩnh ngộ chân lý của « Vãn Hà Kinh ». Chuyện này nói thì dễ, làm lại khó!"
"Ta sẽ không hiệu lực cho người ngoài." Tư Viên Viên lời nàng nói ra tuy ôn nhu, nhưng lại hết mực kiên định.
Lý Thất Dạ không khỏi mỉm cười, nói: "Cô nương, nếu ta muốn nàng hiệu lực vì ta, e rằng nàng nào có quyền từ chối. Trên thực tế, ta chẳng hề có ý muốn nàng hiệu lực cho ta. Ta chẳng hề có ý khinh thường nàng, nếu ta muốn chiêu mộ chiến tướng dưới trướng, nàng tuyệt đối không phải ứng viên xuất sắc. . ."
". . . Nàng đạo cơ thuần khiết, tiềm lực vô hạn, nhưng nàng tuyệt đối không phải kẻ am hiểu công kích và cạm bẫy, cũng tuyệt đối không phải kẻ giỏi bày mưu tính kế! Nàng chỉ thích hợp làm một cường giả thuần túy, một người tu đạo thuần túy."
Lý Thất Dạ thong thả nói, mà Tư Viên Viên khẽ lắc đầu, nói: "Hảo ý của công tử, ta xin ghi nhận, ta chẳng hề có ý định đi theo công tử."
"Chưa cần vội vã cự tuyệt. Khi nàng xem qua vật ta ban tặng, có cự tuyệt cũng chưa muộn." Lý Thất Dạ mỉm cười, mi tâm mở ra, "Keng" một tiếng, một dòng đạo văn bay ra ngoài, dòng đạo văn này bay thẳng về phía Tư Viên Viên.
"Đừng từ chối, hãy xem đây là lễ ra mắt dành cho nàng." Lý Thất Dạ vừa cười vừa nói.
Tư Viên Viên định né tránh, nhưng đạo văn đã nhanh như chớp. Một tiếng "Tư" khẽ vang, dòng đạo văn ấy đã tức thì biến mất vào mi tâm nàng.
Dòng đạo văn này tức thì đi vào thức hải nàng, và tức thì bắt đầu diễn hóa. Khi dòng đạo văn này diễn hóa, Tư Viên Viên lập tức biến sắc!
"Đây là ——" nhìn thấy pháp tắc được dòng đạo văn kia diễn hóa thành, Tư Viên Viên không khỏi chấn động kinh hãi, liên tục lùi lại mấy bước. Nàng đã chịu m���t đả kích lớn lao.
"Điều này... điều này... đây là chuyện không thể nào!" Tư Viên Viên sắc mặt tái mét, hít một ngụm khí lạnh, nhìn Lý Thất Dạ với vẻ khó tin.
"Nếu nàng đã tu luyện « Vãn Hà Kinh » đến mức này, ắt hẳn cũng biết đôi điều." Lý Thất Dạ nói: "« Vãn Hà Kinh » được xưng là sổ tay nhập môn của Huyết tộc các nàng. Trên thực tế, nó cũng có thể xem là một phần khởi nguyên công pháp của Huyết tộc các nàng. Đáng tiếc, qua trăm ngàn vạn năm, người chân chính tu luyện ra tinh túy của nó thì lác đác vài người, Xích Dạ Tiên Đế chính là một trong số đó!"
Nói đến đây, Lý Thất Dạ nhìn Tư Viên Viên, nói: "Điều ta vừa truyền thụ cho nàng, đây là khởi nguyên đạo pháp của Huyết tộc các nàng. Dù cho chỉ là một dòng đạo văn, những ích lợi chứa đựng trong đó, e rằng ta không cần nói nhiều nữa."
"Nàng tu luyện « Vãn Hà Kinh », nếu có thể tu luyện thêm khởi nguyên đạo pháp của Huyết tộc các nàng, đại đạo tương lai có thể đi đến trình độ nào, nàng nghĩ còn cần ta phải dài lời nữa không?" Lý Thất Dạ vừa cười vừa nói.
Tư Viên Viên lập tức chìm vào im lặng. Đối với nàng mà nói, đạo pháp khởi nguyên như vậy thậm chí còn trân quý hơn cả Đế thuật hay Thiên Mệnh Bí Thuật. Điều này có sự ăn ý mật thiết với đạo cơ của nàng! Đây là quy nguyên phản tổ!
"Công tử là người nào?" Tư Viên Viên im lặng hồi lâu, trịnh trọng hỏi. Lúc này, trong mắt nàng, Lý Thất Dạ tuyệt đối không phải một kẻ vô danh tiểu tốt.
"Ta là ai không quan trọng. Ta chỉ muốn nói, ta có thể cho nàng tương lai, ta có thể khiến nàng tin cậy. Một ngày nào đó, nàng sẽ hiểu rõ, bỏ lỡ ta, chính là sai lầm lớn nhất đời nàng!" Lý Thất Dạ nói.
Từng con chữ chắt chiu, tinh hoa của bản dịch này, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.