Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đế Bá - Chương 804: Lão ba ba

Lão ba ba này không dám cãi mệnh, thân hình biến hóa nhanh chóng, từ dưới đất bò dậy. Lúc này, lão ba ba đã hóa thành một ông lão tóc bạc phơ, lưng hơi còng, trông có vẻ hiền từ. Ai có thể ngờ rằng lão lại là một yêu quái ẩn mình dưới đáy sông, lén lút tập kích người khác?

Vừa đứng dậy, lão ba ba liền lập tức quỳ sụp xuống trước mặt Lý Thất Dạ, ra sức dập đầu, thưa: "Đại tiên, tiểu nhân mắt mờ không biết nhìn người, không hay biết đại tiên giáng lâm, lại dám lén lút tập kích ngài. Tiểu nhân đáng chết, tiểu nhân đáng chết, tiểu nhân đáng bị băm thây vạn đoạn..." Lão vừa nói vừa dập đầu, khiến mặt đất vang lên ầm ầm.

"Sao vậy, dù gì ngươi cũng là một vị Thánh Tôn, cớ gì lại sợ chết đến thế?" Lý Thất Dạ liếc nhìn lão, cất tiếng.

Đối với tu sĩ mà nói, đạt đến cảnh giới Thánh Tôn không phải chuyện dễ. Một khi trở thành Thánh Tôn, người đó hoặc là chúa tể một nước, hoặc là vương hầu một phương, có thể nói là tồn tại cao cao tại thượng.

Với những cường giả đạt đến cảnh giới này, dù cận kề cái chết cũng không muốn chịu nhục. Bởi vậy, ngay cả khi bị đánh bại, các cường giả Thánh Tôn cũng hiếm khi quỳ xuống dập đầu cầu xin tha mạng.

"A, a, a." Lão ba ba nghe Lý Thất Dạ nói thế, mặt đỏ bừng, nhưng da mặt lão vẫn rất dày, cười gượng gạo đáp: "Đại tiên, ngài quá đề cao tiểu nhân rồi. Tiểu nhân chỉ là một con ba ba hoang dại mà thôi, nào dám nói đến tự tôn? Nếu có thể sống sót đã là vạn hạnh."

"Ba ba hoang dại?" Lý Thất Dạ nhìn lão một cái, nói: "Chuyện này thì liên quan gì đến hoang dại? Khắp thiên hạ có vô số tán tu, những người yếu kém hơn ngươi nhưng có chí khí hơn ngươi cũng đâu phải ít ỏi gì."

"A, a, a, đại tiên, tiểu nhân mệnh tiện như cỏ dại, hèn mọn xấu xí, nào dám so sánh với những cao nhân tài năng vô song, hăng hái kia." Lão ba ba cười gượng gạo nói. Đến lúc này, lão tự hạ thấp mình mà mặt vẫn không đỏ, nói tiếp: "Tiểu nhân chỉ cầu được sống thêm một thời gian mà thôi, không dám truy cầu Thiên Đạo, cũng không dám mong cầu danh lợi."

Thấy lão ba ba da mặt dày đến thế, Lý Thất Dạ không khỏi bật cười. Hắn chẳng có chút hứng thú nào mà đi giết một lão già nhỏ bé như thế, bèn nói: "Nói đi, ngươi có xuất thân thế nào?"

Lão ba ba không dám giấu giếm, tuôn ra hết thảy như đổ đậu, nói: "Tiểu nhân chỉ là một con ba ba già dưới nước. Thuở nhỏ, tiểu nhân đã ăn phải một viên kỳ châu..."

Hóa ra, lão ba ba này vốn là một con ba ba sống dưới nước. Thuở nhỏ, lão đã nuốt phải một viên kỳ châu nên từ đó khai mở linh trí. Tục ngữ có câu, rùa sống lâu. Lão vẫn luôn sống dưới đáy sông, thỉnh thoảng lại lén lút bơi vào bờ, nhìn trộm thế giới bên ngoài.

Thấy bản lĩnh nuốt mây phun sương, bay lên trời độn xuống đất của các tu sĩ, lão không khỏi hâm mộ. Sau đó, lão thường xuyên canh giữ bên sông, nhặt nhạnh thi thể tu sĩ, uống máu, ăn thịt, rồi chậm rãi tu luyện.

Lão ba ba mệnh dài. Tháng ngày trôi qua, lão bắt đầu tu luyện, không ngờ. Cuối cùng, lão lại cứ va vấp mãi mà bước lên được cảnh giới Thánh Tôn.

"Sống lâu cũng là một chuyện tốt." Lý Thất Dạ xem xét đạo hạnh của lão ba ba, không khỏi bật cười. Lão ba ba này dù nói là một vị Thánh Tôn, nhưng đạo cơ lại hỗn tạp vô cùng, công pháp và bảo vật tu luyện đều là tạp nham. Trong tình huống như vậy mà lão vẫn có thể trở thành Thánh Tôn, thì đó quả thực là một kỳ tích!

"Để đại tiên chê cười rồi, đại tiên là cao nhân tiên môn. Tiểu nhân chỉ là một con ba ba già dưới đáy sông, thuật tu luyện chẳng qua là chắp vá lung tung mà thôi, nào dám lọt vào mắt xanh của đại tiên." Lão ba ba lập tức nói, nhân tiện tâng bốc Lý Thất Dạ.

Lý Thất Dạ cũng khẽ gật đầu, nói: "Điều này quả thực không dễ dàng, một con ba ba già không ai chỉ điểm, vậy mà có thể tu luyện đến cảnh giới Thánh Tôn, đúng là có thể xem là một kỳ tích!"

Lão ba ba có thể có được tạo hóa như vậy, ngoài việc lão sống quá lâu, phần lớn còn là nhờ cơ duyên xảo hợp, không chết dưới kiếp nạn, thật có thể gọi là kỳ tích!

"Tiên môn của đại tiên chính là đệ nhất vạn cổ, đạo hạnh của đại tiên lại càng sánh ngang Tiên Đế, tuyệt thế vô song, phóng mắt khắp Thạch Dược Giới không ai địch nổi..." Lão ba ba này được đà lấn tới, thấy Lý Thất Dạ khen mình, liền lập tức ra sức tâng bốc Lý Thất Dạ, mặt dày mày dạn nói: "Tiểu nhân ngu dốt chậm chạp, không biết đại tiên có thể chỉ điểm tiểu nhân đôi chút, để tiểu nhân được nương nhờ tiên trạch của đại tiên không..."

Vừa hèn mọn lại mặt dày, loại yêu quái như thế quả thực hiếm thấy, huống hồ, còn là một Thánh Tôn.

"Đừng có nịnh nọt ta." Lý Thất Dạ không khỏi cười lắc đầu, chẳng thèm để ý đến lời nịnh hót của lão, nói: "Đây là nơi nào?"

"Nơi đây là Lưu Sa Hà, con sông này dài một ngàn ba trăm dặm, bắt nguồn từ Lưu Sa Nguyên, có tổng cộng năm mươi bảy chi lưu..." Nói về địa bàn của mình, lão ba ba không khỏi thao thao bất tuyệt.

"Được rồi, đừng khoe chữ nghĩa nữa." Lý Thất Dạ khẽ phất tay, nói: "Nơi nhỏ bé, ta chưa từng nghe qua."

Lão ba ba thấy Lý Thất Dạ không hứng thú nghe tiếp, liền lập tức nói: "Đại tiên ngài chính là bậc thiên nhân ngự trị cửu thiên, Tiên Vương vạn giới, con sông nhỏ bé này sao dám lọt vào mắt xanh của đại tiên. Những gì có thể lọt vào mắt đại tiên, e rằng chỉ có Thần Sơn tiên giới, hay sông tiên của thiên vũ mà thôi..."

"Đừng có ở đây tâng bốc nữa." Lý Thất Dạ ngắt lời lão ba ba đang thao thao bất tuyệt nịnh nọt, nói: "Ngươi có biết nơi gọi là Thiên Hỏa không?"

"Thiên Hỏa?" Lão ba ba nghiêng đầu suy nghĩ một chút, nói: "Đại tiên có phải đang nói đến Thiên Hỏa huyện của Ngưu Mục Quốc không?"

"Coi như thế đi."

Lý Thất Dạ lạnh nhạt đáp. Rất lâu trước kia, nơi đó không gọi là Thiên Hỏa huyện, nhưng thời gian trôi qua, rất nhiều tên gọi đã thay đổi.

"Tiểu nhân từng đi qua vài lần." Lão ba ba vội vàng nói: "Đại tiên muốn đến Thiên Hỏa huyện, tiểu nhân lập tức sẽ nói lộ trình cho đại tiên. Đại tiên chỉ cần vượt qua con sông này, đi về phía bắc, rồi tiến vào Đông quận..."

Mặc dù trước đó lão ba ba còn xin Lý Thất Dạ chỉ điểm đôi chút, nhưng kỳ thực lão càng hy vọng Lý Thất Dạ rời đi càng sớm càng tốt. Một người mạnh mẽ như vậy, vạn nhất người ta không vui, đem lão làm thịt nấu canh thì thật là thảm.

"Không cần nói..." Lý Thất Dạ lười nhác nghe lão chỉ đường, khẽ vỗ vỗ lưng lão, nhàn nhạt nói: "Cõng ta đi là được rồi."

"Đại tiên..." Vừa nghe lời ấy, sắc mặt lão ba ba lập tức đại biến. Lấy lại tinh thần, lão vội nói: "Đại tiên, tiểu nhân đã tuổi già sức yếu, hữu khí vô lực, tốc độ bò còn chậm hơn ốc sên. Tiểu nhân cõng đại tiên đi đường, chỉ sợ sẽ làm chậm trễ đại sự của ngài..."

"Sao vậy, vừa rồi ngươi không phải còn xin ta chỉ điểm đôi chút sao?" Lý Thất Dạ chậm rãi nhìn lão một cái, nói.

Lão ba ba lập tức nói: "Đại tiên có thể chỉ điểm tiểu nhân đôi chút, tiểu nhân đương nhiên là cảm kích vô cùng. Nhưng mà, đại tiên ngài chính là Chúa tể vạn giới, Vương giả Cửu Thiên, chuyện của ngài liên quan đến sống chết của Cửu Giới, liên quan đến phúc phận của ức vạn sinh linh. Tiểu nhân lại làm sao dám lấy những việc nhỏ nhặt lông gà vỏ tỏi này mà chậm trễ đại sự tuyệt thế của đại tiên chứ..."

"Thôi được, đừng nói nhảm nữa, ta bảo ngươi cõng thì cõng đi." Lý Thất Dạ bật cười. Lão ba ba càng không muốn đi, hắn lại càng có hứng thú để lão chở đi.

"Đại tiên..." Lão ba ba không khỏi lộ vẻ mặt đau khổ. Lão đương nhiên không muốn rời đi, Lưu Sa Hà này là nhà của lão, lão nắm rõ địa bàn này như lòng bàn tay. Lão biết nơi nào an toàn nhất, nơi nào dễ dàng nhất để trốn thoát kẻ địch. Một khi gặp nguy hiểm, lão có thể lập tức trốn đi, tùy thời có thể biến mất tăm.

Lý Thất Dạ nhàn nhạt nói: "Ngươi mà còn run rẩy nữa, ta sẽ làm thịt ngươi nấu canh đấy, ngươi có tin không?"

Lời Lý Thất Dạ vừa dứt, lão ba ba không khỏi rùng mình, không dám nói thêm lời nào, lập tức nằm rạp xuống, lộ ra bản thể, một con ba ba khổng lồ phục trên mặt đất.

Lý Thất Dạ không nói hai lời, liền ngồi lên. Lão ba ba trong lòng có nỗi khổ không nói nên lời, lão cũng không biết đây là họa hay phúc. Vạn nhất thật sự chọc Lý Thất Dạ không vui, bị làm thịt nấu canh thì thảm rồi. Lão đành phải ngoan ngoãn cõng Lý Thất Dạ đi đến Thiên Hỏa huyện, chỉ mong Lý Thất Dạ có thể phát thiện tâm, sớm chút thả lão về Lưu Sa Hà.

Lão ba ba nói tốc độ của mình chậm như ốc sên, nhưng thực tế, tốc độ của lão không hề chậm chút nào. Khi lão thật sự dùng toàn lực, lão phi nước đại, đó là cưỡi mây đạp gió, tốc độ nhanh đến không thể tưởng tượng nổi.

Nhìn cách lão phi nước đại, liền biết lão là hạng người hễ thấy tình hình không ổn là liền quay người bỏ chạy, một tay lão luyện trong việc đào mệnh!

Thiên Hỏa huyện, trong Thú Vực mà nói, không tính là một nơi lớn lao gì, chỉ là một huyện nhỏ mà thôi. Một nơi như thế, phóng mắt khắp toàn bộ Thú Vực mà xem, đâu đâu cũng có.

Nếu nói Thiên Hỏa huy���n có điều gì đáng kể, thì đó chính là lịch sử của nó. Rất lâu trước kia, Thiên Hỏa huyện từng xuất hiện một nhân vật phi phàm, được mệnh danh là Thiên Hỏa Nữ Thần. Truyền thuyết kể rằng, vị Thiên Hỏa Nữ Thần này từng quét ngang Thạch Dược Vực, cuối cùng đặt nền móng tại đây, từ đó nơi này mới có tên gọi Thiên Hỏa.

Lý Thất Dạ ngồi trên lưng lão ba ba đi đến Thiên Hỏa huyện. Mặc dù việc ngồi một con ba ba khổng lồ mà đến có hơi khác lạ, nhưng chuyện như vậy trong Thú Vực vẫn không tính là quá kỳ quái, ngay cả phàm nhân cũng có thể chấp nhận được.

Thú Vực, sở dĩ được gọi là Thú Vực, là vì nó nằm trong Thú Mạch, một trong ba đại tổ mạch. Đồng thời, Thú Vực còn có một nguyên nhân khác để mang tên này, đó là nơi đây chính là thiên hạ của yêu tộc.

Nếu Dược Vực là nơi yêu tộc và Thạch Nhân tộc cùng sinh sống hỗn tạp, thì Thú Vực chính là thiên hạ của yêu tộc, còn Thạch Vực chính là thiên hạ của Thạch Nhân tộc.

Ở Thú Vực, có vô số yêu tộc kỳ quái dị thường, dù có thấy yêu quái lạ lùng đến mấy, người đời cũng không lấy làm kinh ngạc.

Ở phía nam Thiên Hỏa huyện, có một vùng phế tích rộng lớn. Nơi đây có rất nhiều nhà cửa đổ nát, gạch tàn ngói vỡ. Cỏ dại mọc lan tràn, dây leo che phủ khắp nơi. Bất luận là ai đứng ở đây cũng đều có một cảm giác thê lương khó tả.

Từ vùng phế tích rộng lớn này có thể nhìn ra được, nơi đây từng là một vùng phồn hoa, hẳn là một mảnh tổ địa thần thổ. Đáng tiếc, trăm ngàn vạn năm trôi qua, nơi này cuối cùng cũng suy bại, chỉ còn những công trình đổ nát trước mắt mới có thể chứng kiến sự huy hoàng đã từng của nó.

Ngồi trên lưng lão ba ba, nhìn vùng phế tích trước mắt, ngay cả Lý Thất Dạ vốn đã quen thuộc với những cảnh tượng như vậy cũng không khỏi cảm thấy ảm đạm trong lòng.

Từ trên lưng lão ba ba đứng dậy, nhìn những công trình đổ nát, Lý Thất Dạ không khỏi khẽ thở dài một tiếng, nói: "Thiên Hỏa a, Thiên Hỏa, dù có huy hoàng cao siêu đến đâu, cuối cùng cũng chỉ hóa thành một vùng phế tích mà thôi. Thời gian luôn vô tình. Vạn vật trên đời này, chẳng có gì có thể ngăn cản sự mài mòn của thời gian."

Đứng yên lặng trên lưng lão ba ba, nhìn vùng phế tích trước mắt, Lý Thất Dạ trong lòng cũng không khỏi có chút ảm đạm. Đã từng bao giờ, nơi này là một nơi huy hoàng đến nhường nào, là một tồn tại phi phàm đến mức nào. Đáng tiếc, thời gian trôi qua, cuối cùng nơi đây cũng chỉ còn là một vùng phế tích mà thôi.

Mãi một lúc, Lý Thất Dạ mới lấy lại tinh thần, nói với lão ba ba: "Chúng ta vào trong đi."

Chương truyện này được dịch riêng biệt và chỉ có mặt trên truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free