(Đã dịch) Đế Bá - Chương 685: Thiết Nghĩ sự tình
"A, a, a." Bóng người vừa chui lên từ dưới đất vội vàng nói: "Nếu công tử cần ta ra sức, ta sẽ bất cứ lúc nào, bất cứ nơi đâu vì công tử gia mà làm việc. Nếu không phải người một nhà thì còn có thể là gì đây?"
Bóng người vừa bò ra từ dưới đất này chính là lão yêu Thiết Nghĩ đã gặp ở Thiên Phong sơn mạch. Lúc này, lão yêu Thiết Nghĩ cười ha ha, thỉnh thoảng lại dùng cánh tay như càng cua của mình gãi gãi đầu. Nhưng khi cười, hắn vẫn không quên thỉnh thoảng liếc nhìn Hoàng Ngưu Long đang cuộn mình yên lặng ở một bên.
"Thật sao? Thật sự là muốn vì ta ra sức?" Lý Thất Dạ liếc nhìn hắn một cái, nói: "Không phải ngươi muốn đến trộm trâu của ta chứ?"
"Ọ... o... o! ——" Hoàng Ngưu Long cũng ngẩng đầu lên rống một tiếng với Thiết Nghĩ, dáng vẻ này khiến Thiết Nghĩ có chút hoảng sợ.
"Không, không, không, công tử gia, ngài hiểu lầm rồi." Thiết Nghĩ vội xua tay nói: "Dù cho có cho ta một nghìn cái mật, không, dù cho có cho ta một vạn cái mật, ta cũng không dám đánh chủ ý này. Hơn nữa, Thần Ngưu của công tử gia đây chính là cử thế vô song, vạn cổ duy nhất, trên đời này ngoài công tử gia ra, e rằng không còn ai có thể xứng với Thần Ngưu như vậy nữa..."
Thiết Nghĩ không chỉ nịnh hót Lý Thất Dạ, ngay cả Hoàng Ngưu Long cũng được hắn nịnh. Lời nịnh hót này của Thiết Nghĩ khiến Hoàng Ngưu Long cũng thoải mái, lại cuộn mình tại chỗ, dáng vẻ vô cùng dễ chịu.
Thấy Thiết Nghĩ thao thao bất tuyệt, Lý Thất Dạ lười nhác liếc hắn một cái, nói: "Những kẻ nịnh hót ta đã gặp không ít, nhưng đạt được trình độ như ngươi thì quả thực không nhiều. Ngay cả mông trâu cũng có thể nịnh cho nó thoải mái, đây đúng là một loại cảnh giới, một loại nghệ thuật."
Nghe Lý Thất Dạ nói vậy, lão yêu Thiết Nghĩ chỉ cười hắc hắc, cũng không tỏ vẻ xấu hổ.
Lý Thất Dạ nhìn Thiết Nghĩ nói: "Ngươi không phải ở lại Thiên Phong sơn mạch sao? Sao giờ lại chạy đến Thiên Tùng Sơn thế?" "Ta đây là..." Thiết Nghĩ vội vàng mở miệng nói. Nhưng lời hắn còn chưa dứt, Lý Thất Dạ đã nhẹ nhàng khoát tay, ngắt lời hắn.
Lý Thất Dạ lắc đầu, nói: "Nếu ngươi định nói là vì muốn cống hiến sức lực cho ta mà đến, thì thôi đi. Nói dối quá nhiều, cẩn thận ta bóp nát bản thể của ngươi, tiện thể bóp chết ngươi luôn."
"A, a, a..." Thiết Nghĩ vội nói: "Công tử gia đùa rồi, đùa rồi. Ta là đi ra để mở mang kiến thức, thọ yến của Thiên Tùng Thụ Tổ, thiên hạ tề tựu chúc mừng, một dịp như vậy vạn năm khó gặp. Bởi vậy, ta đến là để mở mang tầm mắt, xem chút sự đời. Đương nhiên, nếu công tử gia có chỗ nào cần ta ra sức, ta cũng nhất định cam tâm tình nguyện."
"Từ dưới đất lén lút chui vào để xem sự đời?" Lý Thất Dạ liếc nhìn hắn một cái, thản nhiên nói.
"Ách ——" Thiết Nghĩ cười khan một tiếng, nói: "Chuyện này thì... tiểu yêu chỉ là một kẻ tầm thường. Nếu đi vào từ cửa chính, e rằng không được phép. Hơn nữa, Thiên Tùng Thụ Tổ lòng dạ từ bi, khoan dung độ lượng, sẽ không chấp nhặt với kẻ nhỏ bé như ta."
"Thật vậy chăng?" Lý Thất Dạ sờ cằm một chút, nhìn Thiết Nghĩ chằm chằm, ánh mắt đó khiến Thiết Nghĩ có chút kinh hãi, trực giác mách bảo hắn có chuyện không lành sắp xảy ra.
"Nếu công tử gia không còn việc gì khác, tiểu yêu xin, tiểu yêu xin cáo lui đây, không dám quấy rầy công tử gia tịnh tu." Bị Lý Thất Dạ nhìn chằm chằm như vậy, lão yêu Thiết Nghĩ không khỏi kinh hãi, rồi nói với Lý Thất Dạ.
"Không vội, không vội, từ từ thôi, từ từ thôi. Ngươi đã vất vả lắm mới đến một chuyến, vậy sao chúng ta không kề gối trò chuyện một lát nhỉ?" Lý Thất Dạ nhàn nhã nói.
Vừa nghe đến "kề gối trò chuyện", lão yêu Thiết Nghĩ đã biết có chuyện chẳng lành sắp xảy ra, hắn sợ đến lòng đập thình thịch, vội vàng nói: "Công tử gia, tiểu yêu kiến thức nông cạn, không lọt vào mắt xanh của ngài đâu..." Hắn vừa nói vừa lùi lại.
"Ngươi muốn đi, ta cũng không ngăn cản, nhưng nhỡ đâu ta nhất thời lỡ lời, nói ra chuyện có kẻ muốn đào chỗ rễ chính kia, vậy thì có chút không ổn rồi." Lý Thất Dạ nhàn nhã nói.
"Không, không, không." Thiết Nghĩ bị lời này của Lý Thất Dạ làm cho giật mình nhảy dựng, vội vàng nói: "A, a, a, công tử gia, ngài lại hiểu lầm rồi. Ta bất cứ lúc nào, bất cứ nơi đâu đều vui lòng cống hiến sức lực vì ngài. Công tử gia ngài có gì phân phó, chỉ cần ra lệnh một tiếng, xông pha khói lửa, tiểu yêu tuyệt không chối từ."
"Xông pha khói lửa?" Lý Thất Dạ nheo mắt lại, cười tủm tỉm nói: "Vị đạo hữu này, ngươi nói nặng lời quá rồi. Xông pha khói lửa, việc này không cần thiết đâu. Những chuyện xông pha khói lửa như vậy, ta làm sao dám làm phiền ngươi đây?"
Khi nhìn thấy vẻ mặt nheo mắt của Lý Thất Dạ, Thiết Nghĩ có thể nói là kinh hồn bạt vía, hắn không khỏi hạ quyết tâm, nói: "Công tử gia, ngài cứ nói thẳng đi, ngài muốn ta làm gì thì cứ trực tiếp phân phó."
"Sảng khoái, thật là sảng khoái." Lý Thất Dạ vỗ tay cười nói: "Ta đây không có ưu điểm gì khác, chỉ là thích người sảng khoái. Thời buổi này, người sảng khoái như ngươi thật sự không nhiều, không nhiều chút nào đâu."
Lúc này Thiết Nghĩ đã chấp nhận số phận, đành cúi đầu nói: "Không biết công tử gia có chỗ nào cần tiểu yêu ra sức đây?"
"Ngươi không phải nói các ngươi Thiết Nghĩ thích đào hang sao? À, nói chính xác hơn, các ngươi Thiết Nghĩ am hiểu đào đất, thích ẩn mình dưới lòng đất." Lý Thất Dạ nhàn nhã nói.
"Công tử gia muốn ta đào cái gì?" Thiết Nghĩ không khỏi rùng mình, nhưng ngay sau đó, hắn chợt nghĩ đến một chuyện, sợ hãi kêu lớn một tiếng, sắc mặt đại biến, nghẹn ngào nói: "Công tử gia, ngài sẽ không bắt tiểu yêu đào cái chỗ dưới lòng đất kia chứ?"
"Chỗ nào?" Lý Thất Dạ giả vờ ngu ngơ nói: "Dưới lòng đất này có nơi nào đặc biệt quý giá sao?"
Thiết Nghĩ lập tức ngậm miệng, lần này hắn biết mình gặp xui xẻo rồi. S��m biết vậy, hắn đã không trêu chọc Lý Thất Dạ, đây quả thực là tự tay đào một cái hố to rồi nhảy xuống, tiện thể chôn vùi chính mình luôn.
Lúc này, Lý Thất Dạ nhìn Thiết Nghĩ, nheo mắt lại, sau đó lộ ra nụ cười lười nhác, nói: "Vị Thiết Nghĩ đạo hữu này, nói như vậy, ngươi đã từng đi qua nơi dưới lòng đất đó rồi."
"Không, không, tuyệt đối không có." Lúc này, Thiết Nghĩ lắc đầu như trống bỏi, hắn vội vàng nói: "Công tử gia, ngài tuyệt đối đừng hiểu lầm, tiểu yêu không biết chỗ nào dưới lòng đất cả."
Lý Thất Dạ ngồi trở lại ghế bành, sau đó nhẹ nhàng phất tay áo với Thiết Nghĩ, nói: "Được rồi, đừng giả bộ nữa, ai cũng là người hiểu chuyện cả. Trước mặt người khác, ngươi có thể giả bộ một chút, mặc kệ là giả đáng thương hay giả yếu ớt, có lẽ người khác sẽ tin ngươi, nhưng trước mặt ta, ngươi có bao nhiêu cân lượng ta đây rõ như lòng bàn tay. Nếu không phải nhìn thấy ngươi không có ác ý gì, ta mới lười hỏi đến, bằng không, khi ở Thiên Phong sơn mạch, ta đã bóp nát bản thể của ngươi rồi."
Thiết Nghĩ cười khan một tiếng, nhưng lúc này hắn không nói gì nữa.
"Vốn dĩ ta định tự mình xem xét cái chỗ dưới lòng đất kia." Lý Thất Dạ tiếp tục nửa nằm, chậm rãi nói: "Tuy nhiên, đã ngươi đến rồi, vậy thì còn gì bằng, ta cũng không cần tốn thêm công sức. Hơn nữa, ngươi đã từng đi qua chỗ đó rồi, ngươi đào xuống thì càng là xe nhẹ đường quen, không ai làm việc này dễ dàng hơn ngươi."
"Công tử gia, ngài quá đề cao tiểu yêu rồi." Thiết Nghĩ cười khan một tiếng, nói: "Nơi này là địa bàn của Thiên Tùng Thụ Tổ, chỉ cần Thiên Tùng Thụ Tổ muốn biết chuyện gì, trong phạm vi nghìn vạn dặm của Thiên Tùng Sơn này, không gì có thể giấu được ngài ấy."
"Ngươi không phải cũng đã đào xuống đó sao?" Lý Thất Dạ lúc này mới liếc mắt nhìn hắn.
Thiết Nghĩ hít sâu một hơi, nói: "Công tử gia, không gạt ngài, loại tiểu yêu làm những chuyện nhỏ nhặt như ta, lén lút chui vào từ bên ngoài, cho dù Thiên Tùng Thụ Tổ có biết cũng lười quản. Nhưng nếu công tử gia bắt ta đào xuống chỗ kia, Thiên Tùng Thụ Tổ chắc chắn sẽ làm thịt ta. Ta không dám đào xuống chỗ đó đâu, ta chỉ là nằm trong bùn đất cảm ứng một chút mà thôi."
Nói đến đây, Thiết Nghĩ dừng lại một chút, nói: "Lùi một bước mà nói, dù Thiên Tùng Thụ Tổ có biết ta chỉ vì tò mò, e rằng ngài ấy cũng lười để tâm. Công tử gia nếu biết chỗ dưới lòng đất kia, công tử gia hẳn cũng biết chỗ đó tuyệt đối không thể đào, nếu không Thiên Tùng Thụ Tổ chắc chắn sẽ nổi giận lôi đình! Trong Thạch Dược giới, có mấy ai có thể chịu nổi cơn thịnh nộ của Thiên Tùng Thụ Tổ? Huống hồ lại ở ngay Thiên Tùng Sơn này!"
"Ta biết, ta không muốn ngươi đào vào trong, ta chỉ cần ngươi liếc nhìn ở rìa thôi, thấy rõ rồi thì trở về." Lý Thất Dạ nhàn nhạt nói: "Ta tin tưởng kỹ thuật đào hang của ngươi là đỉnh tiêm, còn về bản lĩnh đào tẩu thì càng khỏi phải bàn."
"Cái này..." Thiết Nghĩ nghe Lý Thất Dạ nói vậy, không khỏi do dự.
Lý Thất Dạ liếc hắn một cái, nhàn nhạt nói: "Ta cũng không muốn nói nhiều chuyện khác nữa. Ngươi từ quốc đô Cự Trúc quốc đến Thiên Phong sơn mạch, rồi lại đến Thiên Tùng Sơn, ngươi nghĩ ta còn cần nói gì thêm sao?"
Thiết Nghĩ không khỏi ngẩn người ra một chút, Lý Thất Dạ bình tĩnh nói: "Mặc dù ngươi nói ngươi không theo dõi ta, nhưng ngươi nghĩ đây có thể coi là trùng hợp sao?"
Thiết Nghĩ thở dài một tiếng, cười khổ nói: "Ta còn có lựa chọn nào khác sao?"
Lý Thất Dạ nằm trên ghế bành, nhàn nhã nói: "Có chứ, trừ phi ngươi không muốn cầu ta. Ta đây có thể nói là không thiếu thứ gì, cho dù có thứ cần thiết, chỉ cần ta muốn, ta chắc chắn sẽ có được... Nếu ngươi muốn cầu cạnh ta, ít nhất ngươi phải lấy ra thứ gì đó có thể làm ta động lòng chứ? Nếu không lấy ra được cũng không sao, ít nhất hãy thể hiện thành tâm, làm việc cho ta, hết lòng hết dạ cống hiến sức lực vì ta. Chỉ cần ta bằng lòng ra tay, trên đời này có không ít người muốn vì ta ra sức. Ngươi cảm thấy cơ hội này là do ta ban cho ngươi, hay là do ngươi tự mình tranh thủ đây?" Nói đến đây, Lý Thất Dạ liếc Thiết Nghĩ một cái.
Lời nói này của Lý Thất Dạ vừa dứt, Thiết Nghĩ nhất thời đờ đẫn. Hắn không ngờ Lý Thất Dạ lại biết rõ mọi chuyện đến vậy, hắn tự tin mình ngụy trang rất tốt, nhưng lại bị Lý Thất Dạ nhìn thấu.
Mãi một lúc sau, Thiết Nghĩ hít sâu một hơi, nhìn Lý Thất Dạ, nói: "Nói như vậy, công tử gia có thể giải quyết vấn đề của tiểu yêu?"
"Vết thương tích lũy quá lâu, đây quả thực là một chuyện khó giải quyết." Lý Thất Dạ cười cười, nói đến đây, hắn dừng lại một chút, lại cười nói: "Đó là đối với người khác mà nói, chứ với ta, đây chẳng là gì cả. Đương nhiên, ta và ngươi không thân không quen, không phải tri kỷ không phải bằng hữu, ngươi muốn ta ra tay, lẽ nào không cần thể hiện chút thành ý sao?"
Nói đến đây, Lý Thất Dạ nhún vai, cười nói: "Đương nhiên, nếu ngươi cảm thấy có vấn đề, vậy ta cũng không miễn cưỡng ngươi. Việc tiến vào chỗ dưới lòng đất kia, đối với ta mà nói không phải vấn đề gì, đương nhiên, nếu có người sẵn lòng cống hiến sức lực vì ta, ta cũng rất vui."
"Không, không thành vấn đề." Thiết Nghĩ lúc này đã hạ quyết tâm, vội nói: "Chuyện của công tử gia cũng là chuyện của tiểu yêu, tiểu yêu vui lòng cống hiến sức lực vì công tử gia, vui lòng thay công tử gia giải quyết ưu phiền. Bất kể là chuyện gì, chỉ cần công tử gia ra lệnh một tiếng, tiểu yêu sẵn sàng nghe theo phân công của ngài."
Bản dịch này, kết tinh từ trí tuệ dịch giả, được cất giữ độc quyền tại truyen.free.