(Đã dịch) Đế Bá - Chương 657 : Binh lâm thành hạ
"Tử Yên hoàng chủ, truyền nhân Hoàng Phủ gia ta trong hoàng cung của ngươi bị kẻ gian đánh lén trọng thương, hấp hối. Truyền nhân Hoàng Phủ gia ta là khách trong hoàng cung của ngươi, ngươi không những không bảo vệ được sự an toàn của hắn, lại còn bao che hung thủ đánh lén. Chẳng lẽ Cự Trúc quốc muốn đối địch với Hoàng Phủ gia ta sao? Chuyện này mong Cự Trúc quốc cho một lời công đạo, nếu không, bản tọa sẽ tự mình bước vào hoàng cung một chuyến!" Lúc này, thân ảnh cao lớn vô cùng của lão tổ Hoàng Phủ thế gia hiện ra. Dù hắn chưa bước vào kinh đô, nhưng thân hình tựa như ngọn núi khổng lồ, khí thế Đại Hiền mênh mông như biển cả, bao trùm cả kinh đô.
Một vị Đại Hiền cất tiếng, âm thanh của hắn vang vọng toàn bộ kinh đô, khiến mọi người trong kinh đô đều nghe rõ mồn một.
Uy thế Đại Hiền mãnh liệt vô biên. Khi giọng nói của lão tổ Hoàng Phủ thế gia vọng vang trên không kinh đô, mỗi lời hắn nói ra, mỗi câu hắn cất lên, đều tựa như một cây búa tạ giáng mạnh vào tim mỗi người dân kinh đô.
Lời này vừa ra, không biết bao nhiêu người bị uy thế đó trấn áp, không kìm được phải lùi lại mấy bước chân không vững.
"Lão tổ Hoàng Phủ thế gia..." Nhìn thấy thân ảnh cao ngạo, vĩ đại vô song bên ngoài kinh đô, trong thành, một vài Thánh Tôn thế hệ trước lập tức biến sắc, kinh hãi thốt lên.
Khi tin tức lão tổ Hoàng Phủ thế gia binh lâm thành hạ được truyền ra, không biết bao nhiêu tu sĩ trong kinh đô bị dọa đến sắc mặt trắng bệch, thậm chí có tu sĩ bỏ chạy khỏi kinh đô ngay trong đêm.
Hoàng Phủ thế gia binh lâm thành hạ, điều này khiến vô số tu sĩ trong kinh đô không khỏi biến sắc, đặc biệt là thần dân Cự Trúc quốc đều nơm nớp lo sợ, cảm thấy đại họa sắp giáng xuống.
"Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì? Hoàng Phủ thế gia và Cự Trúc quốc chúng ta chẳng phải có giao tình tốt sao? Sao đột nhiên lại binh lâm thành hạ?" Lão tổ Hoàng Phủ thế gia đột nhiên nổi cơn lôi đình, khiến rất nhiều tu sĩ nơm nớp lo sợ.
Vài tu sĩ am tường nội tình nói: "Nghe nói đại công tử Hoàng Phủ Hào của Hoàng Phủ thế gia gặp chuyện bất trắc. Mấy ngày trước, Hoàng Phủ Hào tham gia yến tiệc tại dược viên hoàng cung. Không biết đã xảy ra chuyện gì, hắn đột nhiên bị ném ra khỏi kinh đô. Dù giữ được cái mạng nhỏ, nhưng trọng thương nằm liệt trên giường, nhất thời nửa khắc khó mà gượng dậy nổi."
"Đâu chỉ Hoàng Phủ Hào bị thương nặng đến mức nằm liệt giường không dậy nổi, nghe nói công tử Khánh Dư của Khánh gia đã chết trong dược viên Hoàng Đình, chết không còn mảnh xương." Có tu sĩ biết nhiều tin tức hơn nói.
"Rốt cuộc là thế nào, một trận thịnh yến lại khiến một người chết, một người bị thương. Hơn nữa, đều là những thiên tài trẻ tuổi có lai lịch hiển hách." Nghe những tin tức này, không ít tu sĩ sởn hết cả gai ốc, đều cảm thấy phong ba sắp nổi.
Quả nhiên, khi lão tổ Hoàng Phủ thế gia vừa buông lời đe dọa kinh đô, Khánh gia ở xa ngoài kinh đô cũng không chịu kém cạnh, gia chủ Khánh gia vào lúc này cũng phát ra tin tức.
"Bệ hạ, con trai ta tham gia yến tiệc Hoàng Đình, chết thảm trong dược viên, vậy mà bệ hạ lại chẳng thể ra mặt công bố dù chỉ một lời. Kẻ hung thủ giết chết con ta vẫn nhởn nhơ ngoài vòng pháp luật, thậm chí được Hoàng Đình tôn làm khách quý! Suốt trăm ngàn vạn năm qua, Khánh gia ta càng nhiều công lao vất vả đối với Hoàng Đình. Hiện tại con ta chết thảm, bệ hạ lại bao che hung thủ. Đây là khiến lòng người thiên hạ nguội lạnh, khiến trái tim hiền sĩ khắp nơi băng giá. Đại sự như thế, bệ hạ hẳn phải cho Khánh gia ta một lời công đạo!" Khánh gia bắt đầu tuyên bố lập trường.
Lần này, Khánh gia không trực tiếp truyền đạt thái độ của mình đến Hoàng Đình, mà thông qua hình thức phát tán tin đồn rộng rãi để biểu đạt. Hành động này tựa hồ muốn công bố khắp cả nước.
Trên thực tế cũng là như vậy, sau khi Khánh gia bày tỏ lập trường, Cự Trúc quốc lập tức khó mà yên ổn. Trong lúc nhất thời, lời đồn nổi lên bốn phía ở Cự Trúc quốc, thậm chí sóng gió nổi lên khắp nơi.
Trong lúc nhất thời, tại các quận của Cự Trúc quốc có rất nhiều tin đồn ngầm lan truyền. Hơn nữa, những tin tức ngầm này trực tiếp nhắm vào Tử Yên phu nhân, vị hoàng chủ đương nhiệm của Cự Trúc quốc.
"Bệ hạ nổi danh là người cầu hiền như khát, công chính nghiêm minh, được người xưng là một đời hiền quân, bây giờ lại che chở hung thủ, chẳng phải sẽ làm tổn hại đến danh tiếng tốt đẹp của nàng sao?" Trong lúc nhất thời, tại các đầu đường xó chợ các quận, sau những chén trà, bữa rượu, không ít người bàn tán sôi nổi về chuyện này.
Chuyện này lan truyền quá nhanh, thậm chí có thể nói, đủ loại lời đồn trong chốc lát đã truyền khắp mọi nơi trong kinh đô.
"Nghe nói bệ hạ và hung thủ có mối quan hệ bất chính. Lời đồn cho rằng, chính vì có bệ hạ bao che, hung thủ mới dám trắng trợn đến mức không xem quốc pháp ra gì!"
"Chẳng phải nói bệ hạ Cự Trúc quốc chúng ta công chính minh bạch, tài đức sáng suốt, là một đời hi��n quân sao? Làm sao có thể bao che hung thủ được chứ?"
"Ha ha, điều này ngươi lại không biết. Cái gọi là công chính minh bạch, tài đức sáng suốt kia chỉ là giả vờ, làm màu cho người ngoài xem mà thôi. Từ sự việc này liền có thể nhìn ra được, đó căn bản là một âm mưu tranh quyền đoạt vị." Theo lời đồn càng truyền càng lợi hại, trong bóng tối có người trợ giúp. Những kẻ này đều mang mục đích không thể cho ai biết, bọn hắn hận không thể thiên hạ đại loạn, mượn cơ hội trục lợi.
"Cái gọi là cầu hiền như khát, cái gọi là mực thước khiêm tốn, cái gọi là công chính nghiêm minh của Tử Yên phu nhân, chẳng qua chỉ là chiêu trò nàng làm ra để leo lên ngai vàng mà thôi. Hừ, theo ta thấy, nàng muốn coi Cự Trúc quốc là sản nghiệp riêng của mình, cho nên hiện tại khi ngai vàng đã vững chắc, nàng bắt đầu lộ ra bản chất thật, xem mạng người như cỏ rác, tùy tiện làm theo ý mình, chẳng hề quan tâm đến sự hưng suy của Cự Trúc quốc." Có kẻ cười lạnh nói.
Có một số người còn tung ra đủ loại tin tức. Có người nói: "Thử nghĩ xem, Cự Trúc quốc chúng ta từ trước đến nay đều là hiền giả cư chi (kẻ hiền tài cai trị). Đây là lý niệm lập quốc được Thủy tổ Cự Trúc quốc tạo dựng. Suốt trăm ngàn vạn năm qua, Cự Trúc quốc chúng ta luôn là người hiền tài giữ chức quốc quân. Khánh gia dù nói không phải thần tử chính thống, nhưng suốt trăm ngàn vạn năm qua, Khánh gia có thể nói là tuyệt đối trung thành, có công lao hiển hách đối với Cự Trúc quốc..."
"...Mỗi khi Cự Trúc quốc gặp nguy nan, Khánh gia đều xung phong đi đầu, đều cống hiến vì sự an bình của Cự Trúc quốc. Thử nghĩ xem, một thế gia công thần như Khánh gia lại phải chịu đả kích như thế, truyền nhân Khánh gia bị giết hại, muốn đoạn tuyệt hậu duệ của Khánh gia, thử hỏi lòng người nào mà chẳng đau xót?"
"Cự Trúc quốc chúng ta luôn duy trì truyền thống "hiền giả cư chi" cùng đức tính tài đức sáng suốt. Nếu hoàng chủ không hiền, nếu hoàng chủ lạm dụng quyền hành mưu lợi cho bản thân, nếu hoàng chủ xem mạng người như cỏ rác, vậy ngai vàng nên đổi chủ, do Hiền Chủ đảm nhiệm."
Lúc này, một vài lời đồn đã không còn đơn thuần là tin đồn vu khống nữa, mà đã là ám hiệu trần trụi, công khai.
Có thể nói, trong vòng một đêm, chẳng những nơi đầu đường xó chợ kinh đô, mà ngay cả các quận huyện của Cự Trúc quốc cũng lan truyền đủ loại tin tức ngầm, sóng gió nổi lên bốn bề, báo hiệu mưa bão sắp giáng xuống.
Lúc này, những tu sĩ có kiến thức rộng lập tức ý thức được chuyện này không hề đơn giản như bề ngoài. Ban đầu là Hoàng Phủ thế gia binh lâm thành hạ, sau đó là Khánh gia kêu oan, hiện tại lại là các loại lời đồn nổi lên bốn phía, lay động lòng người, khiến kẻ hoang mang người bất an.
Điều này khiến một số tu sĩ có kiến thức tại thời khắc này hiểu rõ phong ba sắp nổi. Nếu không cẩn trọng, e rằng Cự Trúc quốc sẽ lâm vào hỗn loạn, thậm chí lâm vào một cuộc chiến tranh kéo dài không hồi kết.
Quả nhiên, ngày thứ hai sau khi Khánh gia kêu oan, gia chủ Khánh gia dẫn theo không ít người đến kinh đô. Chưa tới kinh đô, hắn đã truyền lời ra, nói: "Con ta chết thảm, mong bệ hạ giao ra hung thủ, nghiêm trị tất cả những kẻ liên quan đến chuyện này, cho Khánh gia ta một lời công đạo."
"Khánh gia quả thực cần một lời công đạo." Khi người của Khánh gia đến kinh đô, một số thế gia, truyền thừa của Cự Trúc quốc bỗng nhiên lên tiếng bày tỏ lập trường, thậm chí có thế gia và truyền thừa phái đệ tử đến kinh đô, tuyên bố: "Khánh gia nên được đối xử công chính."
"Oanh" một tiếng, ngay khi người Khánh gia đến kinh đô, trong tổ địa Khánh gia đột nhiên lò lửa bốc cao ngút trời, vô số ngọn lửa chiếu rọi bầu trời, tựa như Hỏa Thần giáng trần.
"Đã xảy ra chuyện gì?" Động tĩnh lớn như vậy, ngay cả vùng biên thùy của Cự Trúc quốc cũng cảm nhận được. Đặc biệt là khi vô số ngọn lửa này phóng lên tận trời, quét qua vạn vực, mang theo xu thế như muốn giáng lâm kinh đô từ phương Đông, khí thế mạnh mẽ ấy càng khiến tu sĩ trong kinh đô cảm nhận rõ.
"Nghe nói Đan Hoàng Khánh gia sắp xuất thế. Truyền nhân Khánh gia chết thảm, Khánh gia chịu sự đối xử bất công, Đan Hoàng tức giận, không tiếc phá vỡ Thời Huyết Thạch để xuất thế." Trong thời gian ngắn nhất, tin tức kinh người như vậy đã truyền vào kinh đô, tựa hồ đây hết thảy đều đã được sắp đặt từ trước.
"Đan Hoàng xuất thế? Lại là một vị Đại Hiền muốn tới kinh đô sao?" Nghe được cái tên đã xa xưa từ lâu này, các tu sĩ thế hệ trước lập tức biến sắc.
Đan Hoàng, truyền thuyết là lão tổ của Khánh Dư, là một dược sư phi phàm. Lời đồn nói đạo hạnh của Đan Hoàng dừng lại ở cảnh giới Thánh Hoàng, nhưng hắn luyện chế mệnh đan vô cùng lợi hại. Sau khi sưu tập vô số dược liệu, tự mình luyện ra hết lò mệnh đan này đến lò mệnh đan khác, coi đan dược là cơm ăn nước uống, cuối cùng đã giúp hắn đột phá bình cảnh Thánh Hoàng, trở thành một đời Đại Hiền.
Lão tổ Hoàng Phủ thế gia giáng lâm, Đan Hoàng Khánh gia xuất thế, một số thế gia, truyền thừa ủng hộ Khánh gia. Tất cả những chuyện này đều xảy ra chỉ trong một ngày ngắn ngủi, khiến không ít đại nhân vật trong Cự Trúc quốc trong lòng không khỏi rùng mình.
"Chẳng lẽ muốn biến loạn sao?" Có người thì thầm nói: "Hay là nói, ngai vàng Cự Trúc quốc muốn đổi chủ!"
Cự Trúc quốc sừng sững trải dài trăm ngàn vạn năm, Hoàng Đình truyền thừa từ khi Thủy tổ thành lập đến nay, vẫn luôn nắm giữ vô thượng hoàng quyền của Cự Trúc quốc, từ xưa tới nay chưa từng có ai có thể lung lay được.
Hiện tại kinh đô binh lâm thành hạ, điều này khiến người ta không khỏi suy nghĩ miên man. Khánh gia đột nhiên tỏ thái độ như thế, đây không phải là chỉ đơn thuần đòi lại công đạo cho truyền nhân của mình. Nói thẳng ra, đây chính là ép cung.
"Không biết Tử Yên phu nhân có chịu đựng được hay không?" Lúc này có không ít ánh mắt nhìn về phía hoàng cung kinh đô. Mặc dù nói Khánh gia lúc này hùng hổ doạ người, nhưng Tử Yên phu nhân ở Cự Trúc quốc vẫn giữ được danh vọng cực cao, huống chi Tử Yên phu nhân được chúng thần kính yêu và ủng hộ sâu sắc. Bởi vậy, lúc này không ít người lo lắng.
"Đan Hoàng cũng xuất thế!" Khi tin tức kia truyền vào hoàng cung, chư vị Yêu Hoàng vừa kinh vừa giận. Trong vòng một ngày ngắn ngủi, Cự Trúc quốc sóng gió nổi lên khắp nơi, ám lưu cuồn cuộn, điều này khiến mười tám vị Yêu Vương không khỏi vô cùng lo lắng.
Lúc này, mười tám vị Yêu Vương đều mong chờ Lý Thất Dạ có một ít hành động, bởi vì Tử Yên phu nhân đã toàn quyền giao phó chuyện này cho Lý Thất Dạ xử lý.
Thế nhưng, Lý Thất Dạ chẳng hề có bất cứ động thái nào, hắn tựa hồ không nghe thấy bất cứ tin tức gì. Trên thực tế, tất cả những sự việc xảy ra ở Cự Trúc quốc, mười tám vị Yêu Vương đều lần lượt báo cáo với Lý Thất Dạ. Nhưng Lý Thất Dạ lại tỏ ra thờ ơ, không bận tâm, dường như hắn chẳng hề để tâm đến chuyện gì.
Tình huống như vậy khiến mười tám vị Yêu Vương số ruột nóng nảy, thậm chí có Yêu Vương mong Tử Yên phu nhân tự mình tiếp quản. Nhưng Tử Yên phu nhân chỉ mỉm cười nói: "Cần phải có lòng tin vào Lý công tử."
Bản chuyển ngữ này là sản nghiệp riêng của truyen.free, kính mong chư vị tôn trọng.