Lý Thất Dạ khẽ vuốt cây trúc khổng lồ, trong lòng không khỏi nhẹ nhàng thở dài một tiếng, mang theo nỗi buồn vô cớ mà thì thầm rằng: "Vạn sự trên đời hiếm khi thập toàn thập mỹ. Dù ngươi không thể hóa đạo thành trí tuệ, nhưng đối với ngươi, đây chẳng phải là một điều tốt hay sao? Trăm ngàn vạn năm ung dung, thoáng qua như một khoảnh khắc, chứng kiến bể dâu biến đổi, mọi ân oán hồng trần thế gian cũng chỉ là mây khói mà thôi."

Cây trúc khổng lồ tỏa ra ánh xanh biếc, tựa hồ đang đáp lời Lý Thất Dạ, tựa hồ đang lắng nghe chàng.

Lý Thất Dạ nhẹ nhàng tựa vào cây trúc khổng lồ, nhắm mắt lại. Vào khoảnh khắc này, toàn thân chàng thư thái, nhẹ nhõm tự tại, tâm hồn hiếm hoi được an bình. Trải qua trăm ngàn vạn năm, rất nhiều chuyện đã xảy ra. Dù chàng có thể tùy tay khuấy động phong vân Cửu Giới, dù cử chỉ của chàng có thể khiến vạn vực máu chảy thành sông, dù sự giận dữ của chàng từng khiến thiên hạ kinh hoàng, dù hai mắt chàng mở khép chính là ngày đêm của trời đất, nhưng suốt trăm ngàn vạn năm qua, những việc chàng cần làm quá nhiều: giết chóc, chinh chiến, tính toán, thám hiểm, bồi dưỡng...

Trăm ngàn vạn năm trôi qua, ngoại trừ những lúc ngủ say, dường như chàng chưa từng ngừng nghỉ, thời gian dường như là vĩnh hằng.

Giờ phút này, chàng ngồi nơi đây, cảm thấy nhẹ nhõm tự tại, tâm hồn an bình. Ở chỗ này, chàng không cần suy nghĩ gì, không cần đề phòng điều gì. Dù trong lòng chàng ẩn chứa vô số bí mật, nhưng lúc này chàng vẫn có thể buông lỏng tâm tư.

Cây trúc khổng lồ cũng rất tĩnh lặng, ánh xanh biếc trở nên dịu hòa. Lúc này, cây trúc càng thêm yên tĩnh, dường như nó đang lặng lẽ bảo hộ Lý Thất Dạ.

Rất lâu sau, Lý Thất Dạ mới mở hai mắt, khi lấy lại tinh thần, chàng không nhịn được mỉm cười một tiếng, rồi chậm rãi đi vòng quanh cây trúc khổng lồ.

Khi Lý Thất Dạ đi được nửa vòng quanh cây trúc, chàng thấy phía trước là một hồ nước nhỏ, tỏa ra ánh sáng nhàn nhạt. Chưa đến gần hồ nước, đã có một luồng hơi nước thấm vào ruột gan ập đến.

Hít một hơi thật sâu luồng hơi nước này, khiến toàn thân người ta thư sướng, tựa như hoàn toàn gột rửa tâm hồn.

Nước trong hồ là do những giọt nước nhỏ xuống từ một cái rễ già vô cùng cổ xưa của cây trúc khổng lồ. Cái rễ già ấy phải rất lâu sau mới nhỏ xuống một giọt như vậy.

"Người đời đều nói tiên lộ, nhưng có bao nhiêu người từng thấy tiên lộ chân chính? Lại có bao nhiêu người biết tiên lộ đó chẳng qua chỉ là một cách gọi mà thôi." Nhìn hồ nước, Lý Thất Dạ khẽ cười.

Đây cũng là tiên lộ của Cự Trúc quốc. Các đời Cự Trúc quốc đều có người tìm kiếm tiên lộ trong truyền thuyết, nhưng từ trước đến nay chưa từng có ai tìm thấy. Suốt trăm ngàn vạn năm qua, e rằng mỗi nơi trong Cự Trúc quốc đều đã có người tìm kiếm, nhưng xưa nay chưa từng nghe nói ai tìm thấy tiên lộ.

Tiên lộ chỉ là một cách gọi, chỉ có những người không biết mới gọi thứ này là tiên lộ. Thực tế, thế gian có rất nhiều loại "tiên lộ", phẩm chất lại khác biệt rất lớn.

Lý Thất Dạ không nán lại lâu ở hồ nước. Chàng vẫn tiếp tục tiến lên, đi vòng qua hồ nước tiên lộ, cuối cùng dừng lại trước một căn phòng nhỏ.

Căn phòng nhỏ này không lớn, cũng rất đơn giản, nhưng trải qua trăm ngàn vạn năm, dường như nó không hề thay đổi chút nào, vẫn sáng sủa sạch sẽ như vậy.

Nhìn căn phòng nhỏ trước mắt, biết bao chuyện xưa không khỏi hiện lên trong lòng. Thiếu nữ thước tha yêu kiều ấy, thiếu nữ nhu tình như nước ấy, thiếu nữ bao dung quan tâm ấy... Trăm ngàn vạn năm trôi qua, bỗng chốc tựa như hôm qua.

"Kẽo kẹt" một tiếng, chàng đẩy cửa bước vào căn phòng nhỏ. Trong thoáng chốc, Lý Thất Dạ còn nghe thấy tiếng gọi "Thiếu gia" duyên dáng như năm xưa. Năm đó, tiếng "Thiếu gia, ngươi về rồi" ấy từng khiến trái tim chàng thư sướng!

Căn phòng nhỏ sạch sẽ. Trăm ngàn vạn năm trôi qua, cái bàn vẫn như cũ. Trên giá sách, những quyển cổ tráp vẫn được trưng bày chỉnh tề.

"Nhạn nhi à, Nhạn nhi, năm đó ngươi vẫn không buông bỏ được nha." Lý Thất Dạ không khỏi khẽ cười, cuối cùng, chàng nhẹ nhàng thở dài một tiếng, mang chút buồn vô cớ, chút bất đắc dĩ, cười khổ nói: "Vạn năm ung dung, ta từng hiệu lệnh vạn giới, từng có người nói không có chuyện gì mà ta không làm được. Thực tế, từ vạn cổ đến nay, quá nhiều chuyện tràn đầy bất đắc dĩ. Từng người một rời đi bên cạnh ta, người nên giữ lại ta cũng không thể giữ được."

Căn phòng nhỏ yên tĩnh, ánh mắt Lý Thất Dạ như dòng nước chảy qua mỗi góc căn phòng. Nơi đây từng tràn ngập bóng dáng của nàng.

Trong vô thức, Lý Thất Dạ đã đứng trước kệ sách. Trên giá sách trưng bày rất nhiều cổ tráp. Nhìn những cổ tráp này, Lý Thất Dạ không khỏi tiện tay lấy ra mở ra.

Văn tự trên cổ tráp hiện ra trước mắt chàng, từng cảnh tượng năm xưa cũng hiện lên trong tâm trí Lý Thất Dạ. Mọi chuyện đã xảy ra năm đó bỗng ập đến, thoáng chốc tựa như hôm qua, chân thực và rõ ràng đến lạ.

Nếu phu nhân Tử Yên và những người khác nhìn thấy những cổ tráp này, nhất định sẽ kinh hãi đến hồn vía lên mây, bởi vì đây đều là những bí mật bất truyền của Cự Trúc quốc. Trong những cổ tráp này, thậm chí có một số công pháp bí kíp mà ngay cả Cự Trúc quốc cũng không sở hữu.

Dù là bí mật bất truyền của Cự Trúc quốc, Lý Thất Dạ cũng chỉ tiện tay đọc qua. Những thứ này với chàng mà nói, chẳng có gì gọi là bí mật. Đa số công pháp bí kíp của Cự Trúc quốc đều xuất phát từ tay chàng, chỉ có một phần nhỏ là do Thủy tổ Cự Trúc quốc tự mình sáng tạo.

Năm đó, khi Thủy tổ Cự Trúc quốc còn là một thiếu nữ bình thường, Lý Thất Dạ đã giữ nàng bên mình, dẫn dắt nàng bước vào đại đạo, truyền thụ nàng những vô thượng chi thuật.

Thủy tổ Cự Trúc quốc bị giới hạn bởi nhiều điều kiện khác nhau, Lý Thất Dạ cũng chưa từng bồi dưỡng nàng thành Tiên Đế. Mặc dù vậy, nàng ở lại bên Lý Thất Dạ, làm tỳ nữ chăm sóc cuộc sống thường ngày của chàng, Lý Thất Dạ cũng dốc lòng bồi dưỡng, truyền thụ nàng những công pháp vô thượng.

Mặc dù Thủy tổ Cự Trúc quốc không thể trở thành Tiên Đế, nhưng cả đời nàng, tạo nghệ cũng hết sức kinh người, phi thường nghịch thiên.

Lý Thất Dạ nhẹ nhàng lật xem những cổ tráp trên giá sách một lượt, sau đó, chàng đặt tất cả cổ tráp trở lại giá sách.

Phía trước cửa sổ, trên bàn minh có bày một cây cổ cầm. Nhìn thấy cổ cầm, Lý Thất Dạ không khỏi nhẹ nhàng thở dài một tiếng. Chàng ngồi xuống trước cổ cầm, hít một hơi thật sâu để nỗi lòng bình tĩnh trở lại, rồi nhấc tay gảy đàn. Một khúc nhạc du dương, nhẹ nhõm tự tại tuôn chảy.

Tiếng đàn du dương, êm tai êm ái. Trong tiếng đàn, dường như Lý Thất Dạ được đưa về quá khứ. Năm đó, cầm nghệ của Nhạn nhi cũng do chàng dạy dỗ. Mỗi khi chàng có điều phiền muộn, Nhạn nhi đều sẽ gảy cho chàng một khúc.

Giờ đây, khi lần nữa gảy khúc nhạc cũ, điều này không khỏi khiến Lý Thất Dạ hồi tưởng chuyện xưa, từng cảnh tượng quá khứ quay đi quay lại trong lòng, rất lâu khó mà quên được.

Một khúc dừng, không biết đã qua bao lâu, Lý Thất Dạ mới dừng tay. Cuối cùng, chàng không khỏi buồn vô cớ thở dài. Bao nhiêu năm tháng trôi qua, giờ đây cảnh vật còn đó mà người đã không còn.

Bên ngoài Trúc viên, phu nhân Tử Yên triệu kiến mười tám Yêu Vương. Mười tám Yêu Vương vừa tiếp nhận mệnh lệnh khẩn cấp nhất liền lập tức chạy đến.

Đồng thời, phu nhân Tử Yên hạ lệnh, ngoại trừ nàng và mười tám Yêu Vương, bất kỳ ai cũng không được tới gần dược viên. Có thể nói, lúc này toàn bộ dược viên bị vây kín mít.

"Cái này, cái này, điều đó không thể nào." Nghe xong lời phu nhân Tử Yên, Phi Ưng Yêu Vương không khỏi hít một hơi khí lạnh, sắc mặt đại biến.

Thực tế, không chỉ Phi Ưng Yêu Vương sắc mặt đại biến, các Yêu Vương khác cũng không khỏi biến sắc. Đối với bọn họ mà nói, đây quả thực là chuyện không thể tin được.

"Cái này, cái này làm sao có thể? Suốt trăm ngàn vạn năm qua, truyền thuyết nói ngoại trừ Thủy tổ, chưa từng nghe nói có ai tiến vào Trúc viên." Cổ Tùng Yêu Vương cũng không khỏi động dung nói.

Mặc dù mười tám Yêu Vương đều biết phu nhân Tử Yên tuyệt đối sẽ không nói dối, nhưng chuyện như vậy vẫn khiến bọn họ khó mà tin được, nhất thời khó tiếp nhận thông tin này.

Suốt trăm ngàn vạn năm qua, Cự Trúc quốc không biết đã có bao nhiêu tiên hiền thử qua, ngay cả Đại Hiền vô địch của Cự Trúc quốc cũng từng muốn đi vào, nhưng đều không thể thành công, không cách nào tiến vào Trúc viên.

Thế nhưng, giờ đây Lý Thất Dạ, một ngoại nhân, thậm chí có thể nói là một tiểu bối vô danh, hôm nay lại dễ như trở bàn tay tiến vào.

Chuyện như vậy nếu không phải từ miệng phu nhân Tử Yên nói ra, mười tám vị Yêu Vương đều không thể tin được.

"Đây không phải là cường công đi vào, mà là cửa đã mở ra cho chàng đi vào. Điều này có nghĩa là thần linh hộ quốc của Cự Trúc quốc chúng ta đã chấp thuận chàng." Phu nhân Tử Yên trầm giọng trịnh trọng nói.

Mười tám vị Yêu Vương không khỏi nhìn nhau, chuyện như vậy vẫn khiến bọn họ cảm thấy không thể tưởng tượng nổi. Một vị Yêu Vương nói: "Chuyện này thật khó tin. Suốt trăm ngàn vạn năm qua, Cự Trúc quốc chúng ta đã sản sinh không ít thiên tài, cũng có không ít hiền quân minh chủ, nhưng từ trước đến nay chưa từng nghe nói ai từng nhận được sự chấp thuận của thần linh cự trúc. Giờ đây một ngoại nhân lại có thể nhận được sự chấp thuận của thần linh cự trúc chúng ta, cái này, cái này, điều này thực sự khó mà tin được!"

"Bệ hạ, bây giờ nên làm gì?" Một Yêu Vương khác không khỏi hỏi.

Lúc này, các Yêu Vương khác đều nhìn về phía phu nhân Tử Yên, chờ đợi mệnh lệnh của nàng. Đối với mười tám vị Yêu Vương mà nói, một ngoại nhân đạt được sự chấp thuận của thần linh cự trúc của bọn họ, điều này khiến bọn họ có chút bó tay không biết làm sao.

"Chư vương có kiến giải gì không? Xin cứ nói ra để mọi người cùng nghe." Phu nhân Tử Yên trịnh trọng nói với mười tám vị Yêu Vương.

Cổ Tùng Yêu Vương trầm ngâm một lát, nói: "Bệ hạ, theo hạ thần thấy, đây là một chuyện tốt, có thể nói là nhất tiễn song điêu. Dược đạo của Lý công tử vô song, đối với Cự Trúc quốc chúng ta mà nói, muốn giữ Lý công tử lại là một chuyện khó khăn. Giờ đây chàng đạt được sự chấp thuận của thần linh cự trúc, có lẽ có thể nhân cơ hội này mà giữ Lý công tử lại."

"Bệ hạ, hạ thần cũng thấy đề nghị của huynh đệ Cổ Tùng không tệ." Vị Yêu Vương xuất thân dược sư kia không khỏi nói: "Suốt trăm ngàn vạn năm qua, đệ tử cường giả của Cự Trúc quốc chúng ta đều không thể đạt được sự chấp thuận của thần linh hộ quốc, giờ đây Lý công tử lại có thể nhận được sự chấp thuận của thần linh cự trúc, điều này cho thấy chàng có duyên với Cự Trúc quốc chúng ta. Nói không chừng đây là ý trời, có lẽ là Thủy tổ chúng ta trên trời có linh thiêng, có lẽ, đây là một cơ hội để Cự Trúc quốc chúng ta có thể ngạo nghễ đứng trên vạn tộc...

"...Thử nghĩ xem, Lý công tử dược đạo vô song, lại có thể đạt được sự chấp thuận của thần linh hộ quốc chúng ta. Có lẽ, điều này có nghĩa là Cự Trúc quốc chúng ta có khả năng dưới sự dẫn dắt của Lý công tử mà đi đến huy hoàng, đi đến đỉnh phong. Bệ hạ, theo kiến giải cá nhân của hạ thần, đây là một điềm báo cực tốt, đây đối với Cự Trúc quốc chúng ta mà nói, là một chuyện tốt."

Truyện dịch này, với mọi quyền tác giả, chỉ được công bố tại truyen.free.