(Đã dịch) Đế Bá - Chương 4829 : dựa sát vào nhau
Mặt trời ngả về tây, hoàng hôn buông xuống, đường lớn đã xa, chim cũng về tổ.
Trên vách núi, khi mặt trời chiều khuất sau ngọn cây, Lý Thất Dạ thu hồi ánh mắt, khẽ thở dài.
"Ta phải đi." Lý Thất Dạ đứng dậy, chậm rãi nói.
Nữ tử đứng cạnh Lý Thất Dạ, nhìn chàng, nói: "Nguyện Lý huynh chiến thắng trở về, ta cùng điện hạ chờ đợi nơi đây."
"Được." Lý Thất Dạ gật đầu, khẽ nở nụ cười.
Đúng lúc này, Lý Thất Dạ giơ một ngón tay, đầu ngón tay đại đạo quanh quẩn, trở về bản nguyên, vang lên tiếng "Ông". Khi ngón tay điểm vào mi tâm nữ tử, trong khoảnh khắc ấy, thái sơ hỗn độn chợt bùng nổ, lại một tiếng "Ông" vang vọng.
Theo đầu ngón tay điểm vào mi tâm, sau lưng nữ tử hiện lên vầng sáng hỗn độn. Khi vầng sáng hỗn độn giãn ra, một bóng cây Thái Sơ xuất hiện, Thái Sơ trầm nổi, vô tận lực lượng luân chuyển.
Ngay lúc này, trong tiếng "Sinh", dấu ấn Thái Sơ rơi vào mi tâm cô gái, tựa như khắc xuống một ấn ký vĩnh hằng bất diệt trong tâm trí nàng.
"Tương lai chưa chắc thái bình." Lý Thất Dạ hai mắt ngưng tụ, nhìn về phương xa, xuyên thấu vạn giới, tựa như đúc kết vạn cổ.
Chính giây phút này, Lý Thất Dạ ra tay, Thái Sơ vờn quanh, vạn cổ quy về nguồn cội. Trong khoảnh khắc này, cơ thể Lý Thất Dạ tựa như mờ ảo, hòa nhập vào thiên địa, hòa nhập vào vạn giới. Ngay lúc này, chàng chính là thiên địa, chàng chính là vạn giới, chàng không nơi nào không có mặt, chàng không nơi nào không hiện hữu.
Giữa thiên địa này, chỉ có một mình chàng, trong sâu thẳm vô tận đại đạo, cũng chỉ có một mình chàng.
Ngay trong nháy mắt này, Lý Thất Dạ ra tay, vươn tay tìm kiếm, tới tận trời xanh, tới tận hư không. Một tay vươn ra, đã có thể vượt qua vạn giới, xuyên thấu thời gian.
Khoảnh khắc sau, Lý Thất Dạ có một tấm tiên thuẫn trong tay. Tiên thuẫn rủ xuống vô tận tiên quang, vô tận tiên đạo pháp tắc.
"Khốn kiếp, tấm khiên của ta đâu!" Tại Tối Cao Vương Triều, một tồn tại nuốt núi phun sông chợt rống lên một tiếng, mở mắt nhìn thẳng lên trời.
Cầm tiên thuẫn trong tay, Lý Thất Dạ ban tặng cho nữ tử, nói: "Nếu tương lai có biến cố, nó có thể giúp nàng một tay."
"Đa tạ Lý huynh." Nữ tử nhận lấy tiên thuẫn, sâu sắc đại bái, nói: "Nguyện Lý huynh mã đáo thành công, chiến thắng trở về, chúng ta sẽ chờ đợi nơi đây."
Lý Thất Dạ gật đầu, đứng trước nhà tranh, chăm chú nhìn nơi này. Tựa hồ, khoảnh khắc ấy, một dấu ấn không gì sánh bằng đã khắc sâu vào nơi này.
Cuối cùng, Lý Thất Dạ xoay người, cất bước đi, một bước đã vượt ngàn trùng thiên địa.
Nữ tử đứng bên vách núi, dõi theo Lý Thất Dạ đi xa, cho đến khi chàng biến mất giữa thiên địa.
Sau khi Lý Thất Dạ đi xa, nữ tử thu hồi ánh mắt, thần quang tan biến, tất cả trở về bình thường. Thân xác phàm trần ở lại nhân thế, khôi phục dáng vẻ ban đầu.
Một lão ẩu, khi mặt trời chiều ngả về tây, nhóm lửa bếp. Ngọn lửa nhảy nhót, ngoài phòng mặt trời đã lặn, thế giới này bắt đầu chìm vào đêm tối.
Thiên địa vô cùng tĩnh lặng, tựa hồ tất cả sinh linh đều đã chìm vào giấc ngủ say. Nơi đây, mọi thứ thật đỗi an bình, tựa hồ đã vượt qua mọi luân hồi của nhân thế.
Một căn phòng, một lão ẩu, ở nơi đây, trăm vạn năm chưa từng thay đổi, tựa như đã vạn cổ, chỉ lặng lẽ chờ đợi, chờ đợi một người trở về.
Khi người ấy trở về, thế giới này, sẽ không còn như xưa.
Thái Sơ Thụ, nơi hội tụ mọi ảo diệu của nhân thế. Thế nhưng, dù là tồn tại kinh tài tuyệt diễm đến đâu, người phàm cũng khó lòng chiêm ngưỡng được Thái Sơ Thụ. Một cành Thái Sơ vươn tới tận cùng biên giới thiên địa, có mặt trời thần linh lơ lửng, có hư không bao bọc, đây chính là nơi xa rời trần thế, tự thành một thiên địa riêng.
Đây chỉ là một phần nhỏ của Thái Sơ Thụ mà thôi. Nó hiển nhiên là một thế giới, còn Thái Sơ Thụ lớn đến mức nào, nhân thế chẳng ai hay biết.
Cho dù là hạng người vạn cổ vô song nhìn thấu được Thái Sơ Thụ, thì cũng chỉ là thấy được một góc nhỏ, làm sao có thể thấy được toàn cảnh của nó.
Trên ngọn cây, Lý Thất Dạ ngồi đó, rủ xuống Thái Sơ pháp tắc, tràn ngập hỗn độn chân khí.
Lý Thất Dạ an tĩnh ngồi yên, mặc cho hỗn độn chảy xuôi trên người, nhìn khoảng không vô định.
"Công tử." Lúc này, Trì Tiểu Điệp đi đến, ngồi bên cạnh Lý Thất Dạ.
Trì Tiểu Điệp dựa sát vào, trán tựa vào vai Lý Thất Dạ. Lý Thất Dạ khẽ vuốt mái tóc nàng.
"Công tử muốn khởi hành sao?" Trì Tiểu Điệp chăm chú nhìn Lý Thất Dạ, đôi mắt long lanh. Khi nhìn chàng, đôi mắt nàng thật sáng ngời, tựa như có thể thắp sáng cả nhân thế.
"Đã đến lúc khởi hành." Lý Thất Dạ khẽ vuốt má nàng, nói: "Đến lúc đi rồi, nên nhìn một lượt, có một vài việc, vẫn còn chưa xong."
"Chuyện Bát Hoang, công tử đã giải quyết xong." Trì Tiểu Điệp chăm chú xích lại gần Lý Thất Dạ, đưa tay nắm lấy, cảm nhận hơi ấm từ chàng.
"Đã xong." Lý Thất Dạ khẽ gật đầu, nói: "Thế nhưng, đây chỉ là khởi đầu. Nhân thế, luôn có những chuyện khiến người ta không thể lường trước."
"Những gì công tử suy tính, nhất định có thể thành công." Trì Tiểu Điệp dịu dàng nói: "Công tử là chủ tể tất cả, mọi việc đều trong lòng bàn tay công tử."
"Có một số việc không thể quá tuyệt đối." Lý Thất Dạ cười cười, nói: "Trên bầu trời kia, luôn có người đang nhòm ngó, có người đang chờ đợi, có những tồn tại, còn ẩn nhẫn hơn trong tưởng tượng."
"Công tử lại càng như vậy." Bất luận lúc nào, Trì Tiểu Điệp đều có lòng tin vô tận với Lý Thất Dạ.
"Nếu nói về ẩn nhẫn, cũng có kẻ ẩn nhẫn hơn ta." Lý Thất Dạ khẽ nở nụ cười, nói: "Chỉ là, sự ẩn nhẫn của bọn họ, chỉ là để mà sống sót mà thôi."
Nói rồi, Lý Thất Dạ khẽ cười, nhìn chằm chằm vào nơi sâu thẳm.
"Công tử vẫn dễ như trở bàn tay." Trì Tiểu Điệp nhẹ nhàng nói: "Tất cả đều trong lòng bàn tay công tử."
Lý Thất Dạ thu hồi ánh mắt, nói: "Cũng gần như vậy rồi, cần phải thu lưới thôi."
Nói đến đây, Lý Thất Dạ dừng lại một chút, nói: "Chỉ là, luôn có cá lọt lưới, và cũng luôn có những chuyện không thể lường trước được."
"Công tử đã cảm nhận được rồi sao?" Cùng ngồi trên ngọn Thái Sơ Thụ, Trì Tiểu Điệp cảm ngộ về Thái Sơ Thụ sâu sắc không gì sánh bằng, cho nên cũng có thể cảm nhận được Lý Thất Dạ.
Lý Thất Dạ khẽ cười, nhìn nàng, nhẹ nhàng vạch nhẹ tóc mái trên trán, nói: "Nàng có thể tiến thêm một bước trên con đường đạo."
Trì Tiểu Điệp ngẩng đầu, nhìn Lý Thất Dạ. Dưới ánh Thái Sơ quang mang, gò má nàng đẹp đẽ lạ thường, tựa như một tác phẩm nghệ thuật không gì sánh bằng, khiến người ta nhìn vào không khỏi ngẩn ngơ.
"Trời, rộng vô tận." Trì Tiểu Điệp nhẹ nhàng nói: "Đạo, dài vô tận. Con đường của Tiểu Điệp dù xa, cũng không bằng một phần mười của công tử, lại còn khiến công tử phải hao phí tâm tư. Nhân thế này, luôn là nơi công tử ghi nhớ, nơi công tử lo lắng. Tiểu Điệp nguyện ý ở lại, bảo vệ nơi đây, thay công tử ghi nhớ, trông giữ những gì công tử lo lắng."
Nói đến đây, Trì Tiểu Điệp thần thái kiên định, nói: "Công tử cứ tiến về phía trước, nhân thế này, đã có ta."
"Được." Lý Thất Dạ gật đầu, tán thành quyết định của Trì Tiểu Điệp, nói: "Đạo tuy xa, nhưng chắc chắn sẽ hội ngộ."
"Công tử nhất định có thể thành công." Trì Tiểu Điệp không kìm được ôm chặt Lý Thất Dạ, cảm nhận hơi ấm từ chàng, hít thở hơi thở của chàng. Khoảnh khắc ấy, tựa như vượt qua tất cả nhân thế, thời gian dường như vĩnh hằng.
Đại đạo mênh mông, xa xôi vô cùng, nhân thế vô tận cũng là như vậy. Đại đạo luân hồi, nhân thế thăng trầm, mọi sự biến đổi, không biết đã gột rửa bao nhiêu sinh linh, không biết đã chứng kiến bao nhiêu sinh tử.
Trong vô tận đại đạo này, vẫn còn lưu giữ niệm tưởng, vẫn còn lưu giữ chờ mong. Nắm giữ một luồng hơi ấm, tất cả đều có thể tiếp tục.
"Đạo xa xôi thay." Lý Thất Dạ ôm lấy Trì Tiểu Điệp, nàng không khỏi nép vào lồng ngực chàng, chăm chú tựa vào.
"Nhưng công tử vẫn còn đó." Trì Tiểu Điệp nhẹ nhàng nói, âm thanh như lẩm bẩm: "Chỉ cần công tử còn đó, đạo dù xa, thiên địa dù xa, tất cả đều vẫn còn đó."
Nói đến đây, Trì Tiểu Điệp tựa như chìm vào giấc mộng đẹp dịu dàng, nhẹ nhàng nói: "Có luồng hơi ấm ấy, vạn cổ cũng hóa thành vĩnh hằng."
Lý Thất Dạ khẽ nở nụ cười, cúi đầu thở dài. Trong tiếng thở dài ấy ẩn chứa vô tận tang thương, nhân thế, tựa hồ đã trôi qua vô cùng xa xôi.
"Có kỳ vọng, sao phải sợ hãi gian khó." Lý Thất Dạ nhìn về nơi xa xôi, mọi thứ đều chỉ làm đạo tâm càng thêm kiên định.
"Cho nên, ta ở lại đây, mọi thứ đều thật đỗi tốt đẹp." Trì Tiểu Điệp cam tâm tình nguyện. Tất cả đều thật đỗi tốt đẹp.
"Lòng có những điều tốt đẹp, nhân thế mới rực rỡ." Lý Thất Dạ cảm khái nói: "Bằng không, tâm nhất định sẽ sa đọa, chắc chắn rơi vào hắc ám, nhân thế, chắc chắn sẽ không còn tồn tại."
"Tâm niệm bị hủy hoại, nhất định sẽ hủy hoại nhân thế." Trì Tiểu Điệp cùng cộng hưởng theo, đạo tâm được sưởi ấm.
Trì Tiểu Điệp đứng trên đỉnh cao, giữa nhân thế. Trước đây nàng chỉ là một tiểu cô nương, không hiểu những ảo diệu bên trong, nhưng hôm nay nàng đã thấu hiểu.
Từ vạn cổ đến nay, biết bao cự đầu tối cao, biết bao kẻ vô địch. Họ không phải thiên phú không đủ kinh diễm, họ không phải không đủ cường đại, thế nhưng, cuối cùng, họ đều tự hủy hoại tất cả, rơi vào trong bóng tối.
Bởi vì, nhân thế đã mất đi hy vọng, tâm đã lạnh băng, tất cả thiên địa đều chẳng còn liên quan gì đến họ, thì việc nuốt trời nuốt đất cũng không còn gì lạ.
"Lòng còn một niệm, ấy chính là vĩnh hằng." Lý Thất Dạ khẽ vuốt mái tóc nàng, nhẹ nhàng nói: "Đạo tâm bất biến, ấy chính là vạn thế huy hoàng. Bằng không, vạn kiếp không thể vãn hồi."
Trì Tiểu Điệp gật đầu, ôm chặt Lý Thất Dạ, chăm chú tựa vào lồng ngực chàng, lắng nghe nhịp tim chàng, cùng cộng hưởng.
Thời gian đang từ từ chảy xuôi, tựa như trở về những thời khắc xa xôi.
"Công tử, khi nào thì chinh chiến?" Không biết đã qua bao lâu, Trì Tiểu Điệp tựa như ngủ thiếp đi, nhẹ nhàng nói mớ.
Lý Thất Dạ khẽ nở nụ cười, cúi đầu nhìn nàng, nhẹ nhàng vuốt ve. Chàng nhẹ nhàng nói: "Thời cơ còn chưa tới, cần phải quét sạch một lượt."
"Khi chinh chiến, ta nguyện cùng công tử đồng hành." Trì Tiểu Điệp nhẹ nhàng nói: "Nguyện làm công tử mở đường, chiến chết cũng không hối tiếc."
"Nha đầu ngốc." Lý Thất Dạ khẽ cười, ôm nàng, nói: "Nhân thế này, vẫn còn đó." Chỉ tại truyen.free, quý vị mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch độc quyền này.