(Đã dịch) Đế Bá - Chương 478 : Biệt ly
Lý Thất Dạ cuối cùng cũng liếc nhìn lại, khẽ thở dài một tiếng, rồi lặng lẽ xoay người rời đi. Hắn cũng không biết sau cuộc chia tay này, lần tái ngộ sẽ là khi nào.
"Dừng lại!" Khi Lý Thất Dạ vừa đến cửa, Tổ Lưu chủ nhân cuối cùng cũng cất lời, lạnh giọng nói: "Quay lại đây cho ta!"
Một chân Lý Thất Dạ đã bước ra khỏi ngưỡng cửa, chàng trầm mặc một lát, từ từ rụt chân lại, xoay người đi vào đại điện, nhìn Tổ Lưu chủ nhân đang ngồi đó.
Tổ Lưu chủ nhân vẫn ngồi yên tại chỗ, không nói một lời, hoàn toàn không để lộ chút dao động cảm xúc nào, cũng chẳng ai biết nàng đang nghĩ gì.
"Cứ thế mà đi à?" Một lúc lâu sau, Tổ Lưu chủ nhân lạnh lùng hỏi.
Lý Thất Dạ khẽ thở dài, nói: "Ta biết, ta vẫn còn nợ ngươi, nhưng tiếc là tạm thời ta không thể trả được."
"Ta không muốn nghe điều đó!" Tổ Lưu chủ nhân hừ lạnh một tiếng.
Lý Thất Dạ không khỏi cười khổ, buông tay nói: "Thôi được, ngươi muốn nghe gì, giờ ngươi cứ việc phân phó, ta ở đây rửa tai lắng nghe."
"Hừ!" Tổ Lưu chủ nhân đặc biệt bất mãn với Lý Thất Dạ, tiếng hừ lạnh vang vọng khắp đại điện.
Lý Thất Dạ chỉ cười mà không nói gì, dáng vẻ rửa tai lắng nghe, chờ đợi Tổ Lưu chủ nhân mở lời.
"Ngươi thực sự nhất định phải khai chiến sao?" Một lúc lâu sau, Tổ Lưu chủ nhân mới lại mở miệng, lạnh lùng nói: "Ngươi thật sự thấy có cần thiết phải làm vậy không? Chuyện này đã duy trì suốt trăm ngàn vạn năm rồi!"
"Ta biết." Lý Thất Dạ cười nhạt một tiếng, nói: "Đã có cơ hội, vì sao lại không khai chiến? Hơn nữa, ta không phải kẻ e sợ chiến tranh! Chính như lời ngươi nói, chuyện này đã duy trì suốt trăm ngàn vạn năm rồi, cũng đến lúc phải kết thúc!"
"Dù không thể kết thúc trong tay ta, ta cũng cần phải thử một lần. Có những chuyện, nên đi làm một cái kết thúc!" Lý Thất Dạ sảng khoái cười lớn.
Tổ Lưu chủ nhân vẫn lạnh giọng nói: "Chớ quên, ngươi là nhân tộc! Đây là chuyện của Quỷ tộc, không liên quan gì đến nhân tộc ngươi. Chuyện nên kết thúc cuối cùng cũng phải kết thúc, không nhất định cần một nhân tộc như ngươi nhúng tay vào!"
"Ta biết!" Lý Thất Dạ cười nói: "Ngươi cũng là Quỷ tộc, ngươi nói có đúng không? Đối với ta mà nói, bất kể là chuyện nhân tộc hay chuyện Quỷ tộc, điều đó đều không quan trọng. Ta không chỉ cần một đáp án, ta còn cần một thời đại, U Thánh Giới nên mở ra một chương mới hoàn toàn, phải có một thời đại mới đến."
"Dù cho Quỷ tộc U Thánh Giới cần một chương mới hoàn toàn, thì đó cũng là chuyện của Quỷ tộc!" Tổ Lưu chủ nhân lạnh lùng nói: "Điều này chưa chắc cần một ngoại nhân như ngươi tới quan tâm! Nếu như Quỷ tộc U Thánh Giới cần một chương mới hoàn toàn, cần một thời đại mới hoàn toàn, vậy thì thời đại mới hoàn toàn này, chương mới hoàn toàn này, cũng cần phải do tay ta mở ra, chứ không phải ngươi!"
"Ta biết." Lý Thất Dạ cười nói: "Sẽ, ngày đó sẽ đến. Ta tin tưởng một ngày nào đó, Quỷ tộc sẽ lại được mở ra một chương mới hoàn toàn trong tay ngươi."
Lý Thất Dạ ngẩng đầu nhìn Tổ Lưu chủ nhân, rồi nói: "Trước khi chương mới hoàn toàn của Quỷ tộc được mở ra, trước khi toàn bộ thời đại mới của Quỷ tộc bắt đầu. Trận chiến đầu tiên cứ để ta tới khơi mào đi, hãy để ta tới dọn dẹp những chướng ngại khi thời đại mới được mở ra!"
"Ngươi cho rằng đây là ban ơn ta sao?" Tổ Lưu chủ nhân hừ lạnh một tiếng.
Lý Thất Dạ lắc đầu nói: "Không, là chính ta cần một đáp án, ta muốn giải khai một vài bí ẩn, cần biết một vài chuyện, ta từ rất lâu trước đây đã muốn gặp kẻ quỷ dị kia một lần!"
"Hừ, tự tìm đường chết, không biết sống chết!" Tổ Lưu chủ nhân lại lạnh lùng hừ một tiếng, trong lời nói dường như mang theo sự bất mãn tột cùng.
Lý Thất Dạ nghe vậy lại tuyệt không tức giận, cười một tiếng nói: "Vẫn luôn có người nói ta như vậy, cũng có rất nhiều người nguyền rủa ta phải chết, từ trăm ngàn vạn năm đến nay, càng là không biết bao nhiêu người hy vọng ta chết. Rất đáng tiếc, ta đã làm mọi người thất vọng rồi, vẫn luôn sống rất tốt."
"Ngươi đừng quên, ngươi đã không còn là ngươi của trước kia, không còn là tồn tại trường sinh bất tử ấy nữa!" Tổ Lưu chủ nhân nói: "Trước kia, bất luận gặp phải hiểm nguy thế nào, ngươi tuyệt đối không chết được, nhưng giờ đây ngươi chỉ cần đi sai một bước, sẽ tan thành tro bụi, sẽ hồn phi phách tán!"
"Lời này ngươi nói cũng đúng." Lý Thất Dạ cười cười, "Ta đích xác không phải là Âm Nha trường sinh bất tử của trước kia, mặc dù ta không thể trường sinh bất tử như trước kia, nhưng ta lại có thể nắm giữ nhiều quyền chủ động hơn, vì cuộc chiến tranh này, ta cũng đã chuẩn bị gần như hoàn tất."
Trước lời Lý Thất Dạ, Tổ Lưu chủ nhân bắt đầu trầm mặc, lặng lẽ ngồi đó, dường như đã hóa đá.
Lý Thất Dạ cũng đứng yên lặng, nhìn Tổ Lưu chủ nhân, một lúc lâu sau, chàng không khỏi khẽ thở dài một tiếng, nói: "Ý ta đã quyết, tất yếu phải một trận chiến, thắng hay bại, đều phải chiến! Trận chiến này, có thể nói ta đã đợi rất lâu, hơn nữa, trận chiến này, ta tuyệt đối có lòng tin có thể khải hoàn trở về!"
"Nếu như lúc đó có tồn tại như Thiên Lý Tiên Đế hộ giá hộ tống cho ngươi, có lẽ ngươi có thể lật tung trời đất này, nhưng hiện tại, ngươi nghĩ ngươi có thể lật tung trời đất này sao?" Cuối cùng, Tổ Lưu chủ nhân lạnh lùng nói.
Lý Thất Dạ cười nói: "Mặc dù không có Tiên Đế hộ giá hộ tống cho ta, nhưng điều đó cũng không có nghĩa là ta không có những thủ đoạn sánh ngang Tiên Đế. Ngươi vừa nói như vậy, chẳng phải là đang đả kích tinh thần của ta sao? Vạn cổ đến nay, có mấy chuyện ta không làm được?"
"Ngươi muốn đi chịu chết, ta cũng chẳng buồn hỏi tới!" Cuối cùng, Tổ Lưu chủ nhân hừ lạnh một tiếng nói.
Lý Thất Dạ bật cười, nói: "Yên tâm đi, cứ chờ ta khải hoàn trở về, ta ắt sẽ xuyên phá bầu trời này, ta ắt sẽ lật tung mảnh quỷ địa kia! Có rất nhiều thứ, nên kết thúc rồi!"
Tổ Lưu chủ nhân hừ lạnh một tiếng, sau một lúc lâu, nàng lạnh lùng nói: "Hoàng Cước Phu có thể rời đi!"
Tổ Lưu chủ nhân đột nhiên nói ra câu nói ấy, Lý Thất Dạ không khỏi sửng sốt, chàng không ngờ Tổ Lưu chủ nhân lại đột ngột đồng ý.
"Hãy nhớ kỹ, đây là ngươi cầu tình cho Hoàng Cước Phu, là ngươi nợ Phong Đô Thành, chứ không phải Hoàng Cước Phu! Ngươi đừng hòng nghĩ đến cái chết mà trốn! Ngươi đã nợ Phong Đô Thành, thì phải sống mà trả cho Phong Đô Thành. Bằng không, dù cho ngươi có chết, dù cho ngươi hóa thành oan hồn, món nợ Phong Đô Thành của ngươi cũng đều như nhau phải trả hết! Cho dù ngươi có thành quỷ, Phong Đô Thành cũng sẽ không dễ dàng buông tha ngươi!" Tổ Lưu chủ nhân hừ lạnh một tiếng nói.
Lý Thất Dạ không khỏi cười, nói: "Yên tâm, muốn mạng ta còn chưa dễ dàng đến thế, ta còn chưa dễ dàng chết như vậy! Ta nợ Phong Đô Thành, ta sẽ trả hết!"
Tổ Lưu chủ nhân hừ lạnh một tiếng, nói: "Cút đi cho ta, bớt ở đây lãng phí thời gian quý báu của ta!" Nói đến đây, nàng từ từ nhắm mắt lại, tiến vào giấc ngủ say.
Lý Thất Dạ khẽ thở dài một tiếng, rồi rời đi.
Lúc Lý Thất Dạ vào Tổ Lưu xin Tổ Lưu chủ nhân một món nợ nhân tình, thì bên trong và bên ngoài Phong Đô Thành đã sôi sục, tin tức kinh thiên động địa cứ thế sôi trào như nước bốc hơi không ngừng.
Tin tức Lý Thất Dạ có được chìa khóa Đệ Nhất Hung Phần lập tức truyền khắp cả trong lẫn ngoài Phong Đô Thành. Cần biết rằng, bên ngoài Phong Đô Thành không biết có bao nhiêu đại giáo cương quốc đang hạ trại. Thế nên, khi những đại giáo cương quốc hạ trại này vừa nghe được tin tức ấy, tất cả đều như sôi sục, rất nhiều đại giáo cương quốc lập tức thảo luận đối sách.
"Có người đạt được chìa khóa Đệ Nhất Hung Phần!" Vừa nghe được tin tức ấy, không ít người phấn khích vì điều đó, dù cho không phải mình đạt được chìa khóa Đệ Nhất Hung Phần, cũng đều phấn khích đến cực điểm.
"Yên lặng mấy thời đại, cuối cùng cũng có người đạt được chìa khóa Đệ Nhất Hung Phần, Đệ Nhất Hung Phần cuối cùng cũng sắp mở ra!" Sau khi nghe tin tức này, có người phấn khích đến nỗi mất ngủ.
Mọi người đều biết, một khi Đệ Nhất Hung Phần được mở ra, nó sẽ giống như mở ra một nơi bảo tàng. Mặc dù nói Phong Đô Thành cũng luôn có truyền thuyết về bảo tàng, nhưng từ vạn cổ đến nay, người thực sự đạt được bảo vật phi thường thì chỉ đếm trên đầu ngón tay. Nhưng Đệ Nhất Hung Phần thì lại khác, một khi được mở ra, liền có nghĩa là thu hoạch bội thu, mặc dù nói Đệ Nhất Hung Phần cũng là một nơi hiểm địa, nhưng thu hoạch và nỗ lực có quan hệ trực tiếp với nhau.
"Một tiểu tử nhân tộc đạt được chìa khóa Đệ Nhất Hung Phần!" Cũng có chưởng môn, hoàng chủ sau khi nghe tin Lý Thất Dạ đạt được chìa khóa Đệ Nhất Hung Phần, lập tức nảy sinh ý đồ bất chính. Nếu đoạt được chìa khóa Đệ Nhất Hung Phần, vậy thì lợi ích trong đó không cần nói cũng biết.
"Tiểu tử này không dễ chọc, hắn đã giết hơn một ngàn cao thủ, hơn nữa dễ dàng tru diệt Thanh Kim Tử, Quỷ Tăng, Bách Gia Chư Tử và Thần Nhiên Hoàng tử, tiểu tử này tuyệt đối sẽ không thua kém truyền nhân của đế thống tiên môn." Khi có người đang nảy ý định đoạt chìa khóa Đệ Nhất Hung Phần của Lý Thất Dạ, thì cũng có những tu sĩ trẻ tuổi từng tận mắt chứng kiến sự hung hãn của Lý Thất Dạ nhắc nhở chưởng môn, hoàng chủ của mình.
"Cái gì, hắn ngay cả Thần Nhiên Hoàng tử cũng dám giết, hắn không muốn sống nữa sao!" Nghe được tin Lý Thất Dạ giết Thần Nhiên Hoàng tử, bất luận là ai cũng biến sắc, dù cho là hoàng chủ, chưởng môn, hay Thánh Tôn, đều sa sầm nét mặt.
Ở U Thánh Giới mà nói, việc giết Thần Nhiên Hoàng tử tuyệt đối không phải tin tức tốt lành gì. Mọi người đều biết Thần Nhiên Hoàng tử là em vợ của Đế Tọa, Thần Nhiên Hoàng tử bị giết, thân là tỷ tỷ là Thần Nhiên Phượng Nữ sao có thể nuốt trôi cục tức này? Đế Tọa chắc chắn sẽ ra mặt vì vị hôn thê của mình, đắc tội Đế Tọa, tức là đắc tội Vạn Cốt Hoàng Tọa.
Nhắc đến Vạn Cốt Hoàng Tọa, bất luận là tu sĩ cường đại đến đâu, bất luận là đại giáo cương quốc mạnh mẽ đến đâu cũng đều phải kiêng kỵ ba phần. Vạn Cốt Hoàng Tọa không chỉ đơn giản là một môn tam đế. Hơn nữa, Thủy tổ Vạn Cốt Hoàng Tọa là Vạn Cốt Tiên Đế, lại là vị Tiên Đế đầu tiên của Quỷ tộc, là tồn tại coi thường vạn cổ. Có thể nói, nội tình Vạn Cốt Hoàng Tọa thâm bất khả trắc, cho dù là những tồn tại tổ uẩn cũng phải kiêng kỵ ba phần.
Tại U Thánh Giới, không có mấy đại giáo cương quốc dám đối đầu với Vạn Cốt Hoàng Tọa!
Có tu sĩ trẻ tuổi tận mắt chứng kiến trận chiến này nói: "Cái tiểu tử nhân tộc này nào chỉ giết Thần Nhiên Hoàng tử, hắn còn dám nói ra lời cuồng ngông khiêu khích Đế Tọa đại nhân, không hề coi Đế Tọa đại nhân ra gì!"
"Đúng là tiểu bối cuồng vọng, e rằng hắn còn không biết mình đang đối địch với hạng người nào." Ngay cả những Thánh Tôn thế hệ trước cũng lắc đầu nói: "Đối địch với Đế Tọa, e rằng đây là tự tìm đường chết. Trong U Thánh Giới, những người có thể phân thắng bại với Đế Tọa, cũng chỉ có hai trong Tam Kiệt là Thiên Luân Hồi và Thiền Dương!"
"Giờ thì lại hy vọng Đế Tọa đại nhân đừng nhanh chóng chạy đến như vậy, như thế may ra còn có cơ hội đoạt được chìa khóa Đệ Nhất Hung Phần." Có người không khỏi nảy sinh ý đồ xấu mà nói.
Bản dịch này là thành phẩm của truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.