Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đế Bá - Chương 4651 : Một lão già

Giữa hồ, một chiếc thuyền con neo đậu. Trên thuyền nhỏ, có một ông lão đang ngồi, đầu đội nón, khoác áo tơi, tay cầm cần câu, đang buông cần bên hồ.

Chứng kiến cảnh tượng này, ngay cả Giản Hóa Lang và Toán Địa Đạo Nhân cũng không khỏi cảm thấy kỳ lạ.

Đối với Thần Quyền Băng Thiên Địa, vốn là một nơi hiểm địa, bất cứ tu sĩ cường giả nào cũng không dám ở lại lâu, để tránh trở thành quyền nô.

Vì vậy, những tu sĩ cường giả đặt chân đến Thần Quyền Băng Thiên Địa, dù chỉ là đến ngắm cảnh, mở mang kiến thức, hay là đến để tầm bảo, đều đến rồi đi vội vã, mong muốn dùng tốc độ nhanh nhất để đi xuyên qua nơi đây, tự mình tranh thủ nhiều thời gian nhất, tránh việc lưu lại quá lâu ở Thần Quyền Băng Thiên Địa.

Do đó, những tu sĩ cường giả tiến vào Thần Quyền Băng Thiên Địa, chẳng ai lại nhàn nhã đi làm một việc không đâu, ví như câu cá.

Nếu như ở Thần Quyền Băng Thiên Địa này, còn có người có thể nhàn nhã đến tột cùng để làm những chuyện như vậy, thì điều đó thật sự khác thường.

Bởi vậy, việc nhìn thấy một ông lão như vậy, đội nón, khoác áo tơi, ngồi trên thuyền nhỏ buông cần câu, thật sự không phải chuyện đùa.

“Đây là muốn làm gì đây?” Chứng kiến vị lão giả này câu cá tại đây, Giản Hóa Lang không khỏi lẩm bẩm một tiếng.

Toán Địa Đạo Nhân nhìn kỹ người này một chút, khẽ nói: “Đó chắc chắn không phải phàm nhân, hẳn là không chỉ có mỗi việc câu cá.”

Nói tới đây, Toán Địa Đạo Nhân không khỏi nhìn sang Lý Thất Dạ.

Lúc này, Giản Hóa Lang và Toán Địa Đạo Nhân đều cảm thấy rằng, một ông lão như vậy không chỉ đơn thuần là câu cá ở đây, mà thậm chí còn khiến họ không khỏi có cảm giác, dường như ông lão này đang chờ đợi Lý Thất Dạ đến, đặc biệt là chờ đợi Lý Thất Dạ.

Lý Thất Dạ mỉm cười, sải bước đi về phía hồ nước. Giản Hóa Lang và Toán Địa Đạo Nhân cũng vội vàng bước nhanh đuổi theo.

Lý Thất Dạ vừa đến gần, vị lão giả câu cá kia liền quay người lại, hướng về Lý Thất Dạ khom người, mời Lý Thất Dạ lên thuyền.

Lúc này, Giản Hóa Lang và những người khác đều nhìn rõ vị lão giả này. Vị lão giả này dung mạo thanh tú, tinh thần quắc thước, toàn thân toát ra một loại khí khái khó tả, như một cây tùng mọc cheo leo trên vách đá, dường như không sợ gió sương, không ngại bão tố.

Thêm vào đó, ông ta còn mang đến cảm giác ung dung tự tại, dường như đã trải qua vô số kiếp sinh tử, vô vàn sóng gió, rồi quy về một sự bình tĩnh tuyệt đối. Dù thiên địa đại biến, phong vân nổi lên, ông ta vẫn có thể bình tĩnh thong dong đối đãi.

“Tiên sinh, thật là một đại biến.” Lão giả câu cá nói với Lý Thất Dạ.

Lý Thất Dạ mỉm cười, thản nhiên nói: “Có thể nắm bắt chuẩn xác như vậy, quả là tinh thông tam muội.”

Lão giả từ trong lòng lấy ra một bầu rượu nhỏ, vừa cười vừa nói: “Chỉ là tinh thông đôi chút mà thôi. Quyền ý nơi đây cuồn cuộn không ngừng, mỗi một sợi, một luồng biến hóa đều ràng buộc toàn bộ Thần Quyền Băng Thiên Địa. Cái chỗ mà ta quan sát, cũng là từ mỗi sợi, mỗi tí đó mà ra.”

Nói đoạn, ông ta giơ bầu rượu lên đưa cho Lý Thất Dạ, nói: “Nơi hoang sơ dã ngoại, không có sơn hào hải vị chiêu đãi, chỉ có rượu nhạt tự ủ, mong tiên sinh thưởng thức sơ lược.”

Lý Thất Dạ không nói lời nào, khui bầu rượu, mùi thơm ngát của rượu lập tức bay ra. Chỉ riêng ngửi thấy mùi rượu này, cũng đã khiến người ta chảy nước miếng. Mỗi một luồng hương rượu đều thuần hậu như vậy, tựa như mang đến cho người ta một cảm giác an tĩnh như thần tiên, như đang nằm dưới bầu trời sao, lắng nghe âm thanh của thiên địa, thuần khiết nơi tâm hồn, ngập tràn hương vị nơi linh hồn.

Vừa ngửi thấy hương rượu như vậy, Giản Hóa Lang và Toán Địa Đạo Nhân cũng không khỏi chảy nước miếng ròng ròng, nhịn không được nuốt khan.

Lý Thất Dạ uống một ngụm, toàn thân phát ra ánh sáng mờ ảo, toàn bộ người như được khai sáng. Ông khen một tiếng, nói: “Hảo tửu!”

“Thần Quyền Băng Thiên Địa, vật phẩm tốt nhất cũng chỉ là loại thần túc dại mọc mà thôi, khiến tiên sinh chê cười rồi.” Lão giả mỉm cười nói.

Lý Thất Dạ không khỏi mỉm cười, nói: “Rượu chưng cất từ Thất Chuyển Thần Túc, trên thế gian cũng là một thứ xa xỉ.”

“Tiên sinh đúng là nhân gian tiên.” Lão giả cảm khái nói: “Thưởng thức sơ lược liền biết được ý vị của nó, đại đạo cũng đã nằm gọn trong tâm.”

Lý Thất Dạ lại uống một ngụm, hương rượu say đắm lòng người, đúng là một loại rượu ngon tuyệt đỉnh. Điều này khiến Toán Địa Đạo Nhân và Giản Hóa Lang cả hai người đều chảy nước miếng ròng ròng, nhịn không được nuốt khan, nhưng lại không dám mở miệng đòi.

Lý Thất Dạ lại uống một ngụm nữa, rồi ném bầu rượu cho Giản Hóa Lang. Giản Hóa Lang lập tức mặt mày rạng rỡ, nhịn không được ừng ực tu một hơi dài.

“Tiểu tử, ngươi mà uống nhanh quá là phải chừa lại cho ta một phần đó!” Thấy Giản Hóa Lang cứ thế ừng ực uống, Toán Địa Đạo Nhân không khỏi sốt ruột, vội vàng nhắc nhở.

Sau khi Giản Hóa Lang uống liền mấy ngụm lớn, lúc này mới thỏa mãn đưa cho Toán Địa Đạo Nhân, Toán Địa Đạo Nhân lập tức uống ừng ực.

Lý Thất Dạ không để ý tới Giản Hóa Lang và Toán Địa Đạo Nhân, mỉm cười nhàn nhạt nói: “Ngươi chờ đợi ở đây, chẳng lẽ chỉ là để mời ta uống một ngụm rượu sao?”

Lão giả khẽ lắc đầu, nói: “Mấy chén rượu thô này, làm sao có thể lọt vào pháp nhãn của tiên sinh chứ? Ta chỉ là lòng đầy nghi hoặc, muốn thỉnh giáo tiên sinh.”

“Ta chưa chắc đã có thể giải quyết được những điều mê hoặc trong lòng ngươi.” Lý Thất Dạ mỉm cười nói: “Mỗi người đều có đạo của riêng mình, mỗi người đều có con đường của riêng mình. Trên đại đạo, người chỉ đường, chỉ có thể là người chỉ đường, còn đường đi, vẫn cần tự mình bước đi.”

“Lời tiên sinh nói, quả là đạo lý.” Lão giả khẽ gật đầu.

Lý Thất Dạ nhìn lão giả, thản nhiên nói: “Vậy ngươi có từng muốn trở về nhân thế?”

“Nhân thế?” Lão giả ngẩng đầu, không khỏi nhìn về phía xa xăm, nơi đó là hồng trần thế gian ngoài Thần Quyền Băng Thiên Địa, nơi ba nghìn trượng hồng trần luân chuyển không ngừng. Nơi mà bao nhiêu tình oán ân cừu nhân thế không thể nói hết, cũng là nơi mà bao nhiêu tư vị nhân thế không thể tả xiết, ở đó có khổ có ngọt, có chua có cay.

Lão giả nhìn thế gian ấy, nhìn ba nghìn trượng hồng trần, thoáng chút thất thần, nhưng chỉ chốc lát sau liền khôi phục lại bình tĩnh.

“Nhân thế.” Lão giả cười cười, nói: “Cũng chỉ là tạp âm của lũ kiến hôi mà thôi, lâu ngày cũng sẽ thành phiền nhiễu nơi tai.”

“Đó chính là nhân thế.” Lý Thất Dạ vừa cười vừa nói: “Nhân thế có ba nghìn sợi phiền não, nhập vào tâm thì mọi chuyện đều phiền não, không vào tâm thì vạn sự trôi qua. Bước vào đời, là như bàn thạch bất động, hay là như nước chảy xuôi, đây chính là định nghĩa khác nhau của mỗi người nhập thế.”

“Bàn thạch thì sao, nước chảy thì sao?” Lão giả không khỏi hỏi.

Lý Thất Dạ cười cười, nói: “Bàn thạch, chẳng qua là người khách qua đường mà thôi, hồng trần chỉ là nhất thời, rồi cũng nhập vào cõi ngộ. Còn nước chảy, xuôi khắp thiên hạ, thấm vào trong tâm, có thể nhập ma, cũng có thể lên tiên.”

“Có thể nhập ma, có thể lên tiên.” Lời Lý Thất Dạ nói ra, lập tức khiến lão giả không khỏi rơi vào trầm tư, tỉ mỉ suy nghĩ, cẩn thận thể hội, cảm nhận sự huyền diệu bên trong, cảm nhận cái tư vị trong đó.

“Phàm thế ấm lạnh, dường như đã qua rồi.” Sau một lúc lâu, lão giả không khỏi nói.

Lý Thất Dạ mỉm cười, nhìn lão giả, chậm rãi nói: “Vậy ngươi cầu điều gì?”

Lời Lý Thất Dạ nói ra lập tức khiến lão giả không khỏi trầm ngâm một lát, cuối cùng, ông ta hướng về Lý Thất Dạ nói: “Đây chính là điều ta muốn thỉnh giáo tiên sinh.”

“Cái này, ta không thể nào giải thích cho ngươi.” Lý Thất Dạ khẽ lắc đầu, nói: “Điều mà mỗi người cầu mong đều không giống nhau, hơn nữa, những gì được cầu mong cũng không phải là nhất thành bất biến. Vạn cổ xa xăm, nào có phàm nhân nào tuyên cổ bất biến?”

“Lời tiên sinh nói, có thể nói là đạo tâm.” Lão giả chợt hiểu ra, lập tức nói.

Lý Thất Dạ gật đầu, nói: “Cũng có thể nói như vậy.”

“Nếu là ở cái phương viên thiên địa này, ta cũng không có gì để cầu.” Lão giả trầm ngâm một lát, cuối cùng, nhìn vùng thế giới này, nhìn Thần Quyền Băng Thiên Địa.

Lý Thất Dạ mỉm cười nhàn nhạt nói: “Tại phương viên thiên địa này, tuy là ràng buộc của ngươi, nhưng cũng là con đường trường sinh của ngươi, vậy nên, ngươi có thể cầu gì nữa?”

“Lời tiên sinh nói, quả là thấu đáo.” Lý Thất Dạ nói như vậy, khiến lão giả không khỏi tán đồng.

Nói tới đây, lão giả không khỏi ngừng lại một chút, nói: “Người ở thế gian này, là bởi vì con người, hay là bởi vì đạo?”

Lý Thất Dạ nhìn lão giả, chậm rãi nói: “Ngươi cảm thấy là bởi vì người, hay là bởi vì đạo?”

“Cái này…” Lão giả không khỏi trầm ngâm, cuối cùng, ông ta khẽ lắc đầu, nói: “Ta đây cũng chưa từng nghĩ đến sâu sắc như vậy, là vì người, hay vì đạo?”

“Nếu nói về đạo tự thân, thì đạo vẫn là đạo. Bất kể có ai từng bước qua, có ai từng tồn tại, nó đều như cũ là đạo. Dù thiên địa không có sinh linh, nó vẫn là đạo. Đây chính là đạo, Thái thượng vô tình, chính là đạo.” Lý Thất Dạ nói.

Lời Lý Thất Dạ nói như vậy, khiến lão giả khắc sâu trong tâm, tỉ mỉ lắng nghe. Qua hồi lâu, ông ta không khỏi hỏi: “Nếu là người thì sao?”

“Cái này thì khó hơn.” Lý Thất Dạ cười cười, nói: “Trong nhân thế này, ngươi là vì thiên hạ bá tánh, hay là vì một người, hay là vì một vài người?”

“Thiên hạ bá tánh ư? Lại có bao nhiêu người sẽ quan tâm, sẽ để ý?” Lão giả không khỏi trầm ngâm nói: “Một người, hay là một vài người?”

Nói đoạn, ông ta lại không khỏi rơi vào trầm tư.

Lý Thất Dạ mỉm cười nhàn nhạt nói: “Đối với người hành đạo, nếu lấy thiên hạ bá tánh mà nói, con đường này dễ đi hơn. Thiên hạ bá tánh, trên con đường này, chỉ là một số lượng có thể đo đếm, một tiêu chuẩn có thể tuân theo, luôn luôn nắm bắt được áo nghĩa trong đó.”

Nói tới đây, Lý Thất Dạ dừng lại một chút, nhìn lão giả, chậm rãi nói: “Vì một người, đạo có thể trở về sự chất phác ban đầu.”

“Nhưng, vì một người, đạo có thể không thành.” Lão giả không khỏi trầm ngâm nói.

Lý Thất Dạ khẽ gật đầu, nói: “Đúng vậy, vì một người, đạo có thể không thành. Đạo bắt nguồn từ một người, cũng kết thúc vì một người, hoặc là ngươi có tâm như bàn thạch, hoặc là cả hai cùng có tâm như bàn thạch, cùng hướng mà đi. Đơn độc một người có tâm như bàn thạch, thường thường sẽ kết thúc bằng bi kịch. Còn một vài người, thì không đủ để thành đạo.”

“Hai người đạo tâm như bàn thạch, cùng hướng mà đi.” Lão giả không khỏi khẽ lẩm bẩm.

“Con đường này, khó ở chỗ tương giao, ở chỗ song hành, có thể nói là ảo diệu tối cao, mỹ diệu không thể tả.” Nói tới đây, Lý Thất Dạ dừng lại một chút, nói: “Thế nhưng, đại đạo viễn cổ, thời gian dài đằng đẵng, thiên cổ lại làm sao có thể mãi bất biến đây?”

“Thế gian, liệu có được như vậy không?” Lão giả không khỏi hỏi.

Lý Thất Dạ không khỏi nhìn về nơi xa xăm, chậm rãi nói: “Nếu như tự mình tùy tâm mà đi, hai người đồng bộ, vạn cổ dài lâu, thì trên thế gian không có con đường riêng nào có thể sánh bằng, đó là sự tuyệt vời của vạn cổ, đến mức ngay cả tiên nhân cũng không đủ để ước ao.”

“Tiên nhân, cũng không đủ để ước ao.” Lão giả không khỏi lẩm bẩm nói.

Từng dòng chữ này đều là kết tinh của những giờ khắc miệt mài bên trang văn, chỉ mong tìm thấy tri âm.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free