Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đế Bá - Chương 4559 : Chân ngã

Sở Tĩnh Như, Sở nữ của Tổ Thần Miếu, thân phận cao quý đến nhường nào, có thể nói là dòng dõi quý tộc cao quý như vàng ngọc, kiêu hãnh ngạo nghễ nhìn khắp thiên hạ.

Là Sở nữ của Tổ Thần Miếu, thân phận Sở Tĩnh Như cao quý đến mức, e rằng bất kỳ giáo chủ của đại giáo hay cường quốc nào cũng phải nhường nhịn ba phần, các Thánh tử Thần nữ trong thiên hạ đều phải cúi thấp nửa đầu.

Với thân phận cao quý như vậy, bất luận nàng đi tới đâu, cũng sẽ được đón tiếp với lễ nghi vô cùng long trọng, và được vô số người cùng thế hệ ngưỡng mộ.

Sở nữ của Tổ Thần Miếu, đó là một địa vị cao quý không thể tả. Trong giới trẻ, nếu nói về thân phận cao quý, có lẽ chỉ có truyền nhân của Chân Tiên Giáo mới có thể sánh ngang.

Với thân phận cao quý tột bậc như thế, thế nhưng giờ phút này, Sở Tĩnh Như lại nói muốn ở lại bên cạnh Lý Thất Dạ, làm trâu làm ngựa cống hiến sức lực.

Chuyện này thật khiến người ta kinh ngạc, sửng sốt đến nhường nào. Nếu có người ngoài nghe thấy, chắc chắn sẽ trợn mắt há mồm, câm nín. Bất kỳ tu sĩ cường giả nào vừa nghe thấy lời này, cũng sẽ thất thanh kêu lớn một tiếng, làm sao có thể có chuyện như vậy!

Sở nữ của Tổ Thần Miếu mà lại đi làm trâu làm ngựa cho người khác, chuyện này căn bản là không thể nào. Đối với biết bao tu sĩ cường giả mà nói, có thể đến gần dung nhan nàng đã là vinh hạnh tối cao, huống chi là làm trâu làm ngựa. Trên đời này, còn ai có thể có vinh hạnh tối cao đến thế đây?

Thế nhưng, lúc này đây, Sở Tĩnh Như lại nguyện ý ở lại bên cạnh Lý Thất Dạ, vì Lý Thất Dạ mà làm trâu làm ngựa cống hiến sức lực. Hành động này e rằng là chuyện mà bất kỳ tu sĩ cường giả nào cũng không thể nghĩ ra, không thể tưởng tượng nổi.

Lý Thất Dạ liếc nhìn Sở Tĩnh Như, khẽ cười, rồi nhẹ nhàng gõ trán nàng một cái, nói: "Ta cũng chẳng có gì hay để truyền thụ cho ngươi. Ngươi thêm chút tạo hóa, tất sẽ có thành tựu lớn trên đại đạo mênh mông. Chỉ cần tâm bất động, ngươi có thể tự do tìm kiếm, nhất định sẽ đạt đến đỉnh cao mà ngươi mong muốn. Những gì đại đạo cần, ngươi đều đã sẵn có. Điều cần làm là đạo tâm kiên định, vạn năm như một chớp mắt, nhất định sẽ đại có sở thành."

Những lời nói tưởng chừng hời hợt của Lý Thất Dạ khiến Sở Tĩnh Như chăm chú lắng nghe. Cuối cùng, sau khi nghiền ngẫm, nàng cúi người thật sâu về phía Lý Thất Dạ, nói: "Những lời chỉ dẫn của Công tử, Tĩnh Như xin khắc ghi trong tâm khảm."

Lý Thất Dạ cười nhẹ, gật đ��u, nói: "Đi đi, đại đạo mênh mông, có thể chúng ta sẽ còn có ngày gặp lại."

"Nguyện trên con đường đại đạo mênh mông, có thể theo kịp bước chân Công tử." Nội tâm Sở Tĩnh Như thật lâu không thể bình tĩnh. Lần chia ly này, nàng cũng không biết bao giờ mới có thể gặp lại Lý Thất Dạ.

Sau khi đại bái xong, Sở Tĩnh Như ngẩng đầu nhìn Lý Thất Dạ, khẽ hỏi: "Công tử có ghé thăm Tổ Thần Miếu chăng?"

Đối với người đời mà nói, muốn bước vào Tổ Thần Miếu nào có dễ dàng? Người được Tổ Thần Miếu mời đến, lại càng là nhân vật tuyệt thế vô song.

Thế nhưng, giờ phút này, Sở Tĩnh Như lại mời Lý Thất Dạ vào Tổ Thần Miếu, điều này đối với nàng, và đối với Tổ Thần Miếu mà nói, ngược lại là một loại vinh hạnh.

"Không được, chung quy cũng sẽ có lúc đường ai nấy đi." Lý Thất Dạ không khỏi ngẩng đầu nhìn về nơi xa xăm, khẽ thở dài một tiếng.

Sở Tĩnh Như cúi người, lại bái, nói: "Tĩnh Như đã hiểu. Nguyện có thể sẽ cùng Công tử gặp lại, Tĩnh Như xin cáo lui."

Sở Tĩnh Như lưu luyến không rời. Sau khi bái xong, nàng nhìn sâu Lý Thất Dạ một lát, rồi mới xoay người rời đi. Lúc bước đi, nàng vẫn không nhịn được nhiều lần ngoái đầu nhìn Lý Thất Dạ, cuối cùng mới khuất xa.

Lần chia biệt này, Sở Tĩnh Như cũng không biết ngày nào mới có thể gặp lại. Trong lòng nàng, nỗi buồn vô cớ thật lâu không tiêu tan. Cứ như trong những tháng năm qua, bất luận là vui vẻ hay thương tâm, nàng đều nguyện ý từng chút một giãi bày cùng Lý Thất Dạ, đem những lời trong lòng, những bí mật, những yếu đuối trong lòng, đều lần lượt kể cho Lý Thất Dạ nghe.

Sau khi Sở Tĩnh Như đi xa, Lý Thất Dạ liếc nhìn Lâm Mặc bên cạnh mình.

Lâm Mặc vô cùng yên tĩnh, vô cùng tự nhiên, dường như trăm nghìn vạn năm cũng chẳng thay đổi, dường như từ thuở xa xưa đã là như vậy. Dường như mọi loại trên thế gian đều phản chiếu trong lòng nàng, mà nàng vẫn cứ yên tĩnh như thế.

"Công tử ngày nào đi?" Lâm Mặc hỏi.

Lý Thất Dạ nhàn nhạt mỉm cười, nói: "Ngày nên khởi hành, chính là lúc khởi hành."

"Ngày khởi hành, đi theo Công tử, thế nào?" Lâm Mặc nhìn Lý Thất Dạ, đôi mắt trong suốt vô cùng chăm chú.

Lý Thất Dạ không hề bất ngờ, cười cười, nói: "Sao bỗng nhiên lại muốn rời đi?"

"Trong nhân thế này, cũng đã đủ lâu rồi." Lâm Mặc nghiêng đầu, nghiêm túc nói: "Cũng nên đến lúc khởi hành rồi. Trong nhân thế này, đã chiêm nghiệm qua trăm ngàn lần."

"Thế nhân, mọi thứ đều mới mẻ, đều là nhân thế, chẳng qua chỉ là phương thức khác nhau, nơi chốn khác nhau mà thôi." Lý Thất Dạ mỉm cười, hời hợt.

Lâm Mặc gật đầu, đồng tình, nói: "Lời như vậy, đã có người nói qua. Ta cũng biết, nhưng vẫn muốn đi xem, dù sao, cũng là nhân thế."

"Phải, nhân thế, đáng giá đi xem." Lý Thất Dạ cũng không khỏi cảm khái thở dài một tiếng.

Cuộc đối thoại giữa Lý Thất Dạ và Lâm Mặc khiến Giản Hóa Lang và những người khác đều nghe mà như lọt vào trong sương mù, không hiểu mô tê gì. Có chút không thể nghe rõ, nào là ngày khởi hành, nào là trong nhân thế này, nào là nơi chốn không mới mẻ... Những điều này đều không phải là những gì Giản Hóa Lang và bọn họ có thể hiểu được.

"Ta muốn đi xem, cũng nên đi xem." Lâm Mặc chăm chú chấp nhất, dường như mọi thứ trên thế gian, nàng đều muốn chiêm nghiệm hết, bất kể là bao lâu, trăm nghìn vạn năm đều giống nhau muốn đi chiêm nghiệm.

"Xem một chút cũng được, nếu là người thế gian, chỉ cầu một lần được nhìn thấy, cũng là tốt." Lý Thất Dạ gật đầu, nhẹ nhàng nói.

Lâm Mặc ngẩng đầu, đôi mắt trong suốt như sao sớm trên bầu trời đêm, vô cùng sáng sủa, dường như có thể chiếu rọi vào bất kỳ tâm hồn nào của con người. Dường như, mọi loại trên thế gian, lại không thể lưu lại bất cứ dấu vết gì trong đôi mắt này. Mọi thứ đều trông kỳ diệu như vậy, đây chính là Lâm Mặc, tâm hồn soi sáng chính mình.

"Vậy Công tử, điều Công tử mong cầu là gì?" Lâm Mặc hỏi Lý Thất Dạ.

Lý Thất Dạ nhìn về nơi xa xôi, ánh mắt trở nên thâm sâu, bình thản nói: "Nhân thế, vạn vật muôn loài, luôn có đủ loại nguyên nhân gây ra. Có thể, có người chỉ có một nguyện cảnh độc nhất của ta."

"Nguyện cảnh độc nhất của mình sao." Lâm Mặc nhẹ nhàng nghiêng đầu, tinh tế suy tư. Cuối cùng, nàng nói: "Có người từng nói, cầu chân ngã, chứng tự ngã, đây là con đường xa xôi nhất."

"Cầu chân ngã, chứng tự ngã." Lý Thất Dạ cảm khái cười, nói: "Cảnh giới thật cao, trăm nghìn vạn năm qua, biết bao nhân vật kinh tài tuyệt diễm, cố gắng cả đời, cũng không thể cầu chân ngã, chứng tự ngã. Trên con đường xa xôi ấy, tự ngã, chân ngã, nào có thể dễ dàng cầu được? Thứ họ cầu chỉ là trường sinh mà thôi. Chỉ có vô tận, mới có thể thấy rõ chân ngã, tự ngã."

"Chỉ có vô hạn, mới có thể thấy rõ chân ngã, tự ngã." Lâm Mặc tinh tế thưởng thức lời nói ấy của Lý Thất Dạ.

"Chỉ có vô cùng, mới có thể thấy rõ chân ngã." Nghe Lý Thất Dạ nói vậy, không hiểu vì sao, nhân vật như Minh Tổ, đều cảm thấy tâm thần như được khai sáng, trong đầu bỗng nhiên lóe lên một tia sáng suốt, thông minh sắc sảo.

Sau một lúc lâu, Lâm Mặc nghiêm túc nhìn Lý Thất Dạ, nhẹ nhàng nói: "Công tử, không cầu chân ngã, không cầu tự ngã."

"Cần gì cầu chân ngã, tự ngã? Nó vốn đã ở đây rồi." Lý Thất Dạ cười cười, tiêu sái nói: "Chân ngã vốn đã tồn tại, tự ngã tùy tâm, không cần cầu. Thoải mái tự tại, đó chính là thấy rõ chân ngã, thấy rõ tự ngã. Không cầu, không chứng ngộ."

"Thoải mái tự tại, là được thấy rõ chân ngã, thấy rõ tự ngã." Lời nói ấy của Lý Thất Dạ khiến Lâm Mặc không khỏi rơi vào trầm tư.

Lý Thất Dạ cũng cười nhẹ, nhìn về nơi xa xăm, dường như, ánh mắt ấy xuyên thấu vào lĩnh vực của thuở xa xưa.

Không biết qua bao lâu, Lâm Mặc dường như đã ngộ ra điều gì, lại cảm thấy có điều xúc động, nàng cúi người thật sâu, nói: "Nghe Công tử luận đạo một buổi, còn hơn vạn năm tu hành. Một lời của Công tử, khiến Lâm Mặc cảm khái sâu sắc, xin lĩnh giáo."

Lý Thất Dạ cười nhẹ, thản nhiên nhận lấy đại lễ của Lâm Mặc.

Lâm Mặc cũng không khỏi tò mò, nói: "Đại đạo mênh mông, như vô cùng vô tận. Công tử một đường tiến về phía trước, ắt hẳn có đích đến để neo đậu. Vậy Công tử, Người định thế nào đây?"

Lý Thất Dạ nở nụ cười, không khỏi nhìn Lâm Mặc một cái, nhàn nhạt cười, nói: "Ta đang suy nghĩ, chỉ là muốn một đáp án mà thôi, không liên quan đến ta, không liên quan đến người khác, chỉ là một đáp án."

"Muốn một đáp án." Lâm Mặc không khỏi thất thần, tinh tế suy ngẫm. Qua rất lâu sau, nàng nói: "Đây sẽ là một đáp án như th��� nào đây?"

Lý Thất Dạ nở nụ cười, lắc đầu, kiên định nói: "Không biết. Có thể, vốn dĩ không có đáp án này. Thế gian vốn dĩ không có, chỉ là sự thăm dò của ta mà thôi. Có thể, sự truy cầu của bản thân, chính là đáp án."

"Sự truy cầu của bản thân, chính là đáp án." Lời nói ấy của Lý Thất Dạ lại khiến Lâm Mặc mở ra một cánh cửa khác, dường như, trong khoảnh khắc ấy, có một vệt sáng chiếu rọi vào tâm linh nàng.

"Ý kiến của Công tử, thật cao vời." Lâm Mặc cũng không khỏi cất tiếng khen ngợi.

Lý Thất Dạ cười cười, nhìn Lâm Mặc, nói: "Những gì nên gặp, ngươi cũng đã thấy. Có thể, đó chỉ là những điều ngươi không biết mà thôi, thế nhưng, đích xác là đã gặp."

"Công tử nói rất có lý." Lâm Mặc nhẹ nhàng gật đầu, thừa nhận, nói: "Lúc còn trẻ, Lâm Mặc không hiểu, gặp mà không biết. Sau này có điều ngộ ra, mới hiểu được ảo diệu trong đó. Chỉ tiếc, thời cơ đã qua. Hôm nay gặp Công tử, đây cũng là tạo hóa của Lâm Mặc."

"Gặp mà không biết, chưa hẳn là chuyện xấu." Lý Thất Dạ nhàn nhạt mỉm cười nói: "Biết, chưa chắc đã có thể khống chế. Nếu lúc trẻ ngươi đã biết, thì đâu có ngươi của ngày hôm nay? Có thể ngươi sẽ rực rỡ như quần tinh trên cao, hoặc giả như đêm khuya yên tĩnh chìm sâu... Chung quy, sẽ không phải là chính ngươi."

Nói đến đây, Lý Thất Dạ nghiêm túc nhìn Lâm Mặc, chậm rãi nói: "Giống như chính ngươi, ngươi có nguyện ý chăng?"

Câu hỏi ấy của Lý Thất Dạ khiến Lâm Mặc không khỏi chăm chú trầm tư. Cuối cùng, nàng đưa ra kết luận, nói: "Giống như ta hiện tại, là được. Không nhiều không ít, không thêm không bớt, tất cả vừa vặn."

"Phải, không nhiều không ít, không thêm không bớt, tất cả vừa vặn." Lý Thất Dạ không khỏi cảm khái, nói: "Thế nhân hàng tỉ, lại có bao nhiêu người có thể may mắn như vậy chứ? Đây cũng là sự cố gắng của ngươi, càng là tạo hóa của ngươi."

"Gặp được Công tử, cũng là tạo hóa." Lâm Mặc nói.

Lý Thất Dạ không khỏi nở nụ cười, nhẹ nhàng lắc đầu, nói: "Bây giờ nói lời này, hơi sớm. Nếu đổi lại là người khác, đây là đại vận may. Đối với ngươi mà nói, chưa chắc là một tạo hóa tốt. Chung quy, nó sẽ chiếu rọi vào tâm linh ngươi, có thể, chung quy sẽ khuấy động tâm hồn ngươi. Có thể, tạo hóa như vậy, quá đầy thì tràn, quá ít thì thiếu, chưa chắc đã là điều tốt."

"Bất luận thế nào, gặp Công tử, vẫn là một tạo hóa." Lâm Mặc hướng Lý Thất Dạ cúi người thật sâu.

Toàn bộ nội dung dịch thuật này được nhóm truyen.free dày công chuyển ngữ, xin cảm ơn quý độc giả đã dõi theo.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free