(Đã dịch) Đế Bá - Chương 4481 : Cáo mượn oai hùm
"Tiểu bối vô danh, chưa từng nghe đến." Một câu nói tưởng chừng đơn giản với vỏn vẹn vài chữ, nhưng lại như sấm sét nổ vang trời.
Giờ khắc này, vô số ánh mắt chợt đổ dồn về phía Lý Thất Dạ. Ngay cả những đại nhân vật có mặt tại đây, với xuất thân hiển hách và thực lực vô cùng hùng hậu, nhưng hễ nhắc đến "Hoành Thiên Vương" cũng đều không khỏi nể sợ.
Trong số các đại nhân vật có mặt, rất nhiều người đều là bậc kiêu hùng vang danh thiên hạ, cho dù có một vài người không muốn lộ diện chân thân, thế nhưng, họ vẫn là những tồn tại uy danh hiển hách, thậm chí có vài người chưa chắc đã yếu hơn Hoành Thiên Vương bao nhiêu.
Thế nhưng, đối với một tồn tại cường đại như Hoành Thiên Vương, có ai dám thốt ra câu "Tiểu bối vô danh, chưa từng nghe đến" ư? Nói không ngoa, phóng mắt khắp thiên hạ, e rằng không một ai dám khinh thường Hoành Thiên Vương đến mức không xem ngài ra gì như vậy.
Giờ đây, Lý Thất Dạ vừa mở lời đã coi Hoành Thiên Vương chẳng là gì. Một câu "Tiểu bối vô danh, chưa từng nghe đến" ấy, tựa như một tiếng sấm vang dội bên tai tất cả mọi người.
Thế nhưng, khi mọi người nhìn kỹ Lý Thất Dạ, trong lòng lại không khỏi khó hiểu. Bởi lẽ, nhìn qua Lý Thất Dạ cũng chỉ là một người bình thường không có gì nổi bật. Dù cho y đang đường hoàng ngồi trên ghế lão tổ, nhưng cũng chẳng thấy chút gì kinh diễm. Dù cho các đại nhân vật ở đây đều đã thu liễm huyết khí của mình, nhưng cường giả vẫn là cường giả, kẻ vô địch vẫn là kẻ vô địch.
Họ mạnh mẽ đến mức ấy, bất kể thu liễm hay ẩn giấu thế nào, thực lực và nội tình của họ vẫn còn nguyên đó, vẫn khiến người ta có thể nhìn ra được đôi chút.
Thế nhưng, đạo hạnh của Lý Thất Dạ lúc này, vừa nhìn đã thấy rõ, không hề có chút thu liễm hay ẩn giấu nào. Thực lực như vậy, cũng chỉ là mạnh hơn đệ tử bình thường một chút mà thôi. Thật sự tính toán kỹ, thì y cũng chỉ là một cường giả đạt tiêu chuẩn, còn xa mới đủ tư cách và thực lực của một vị lão tổ.
Huống chi, một người như vậy lại dám đường hoàng, vừa mở miệng đã nói "Tiểu bối vô danh, chưa từng nghe đến". Phóng mắt khắp thiên hạ, chẳng mấy ai dám khinh thường Hoành Thiên Vương đến mức ấy. Thế mà, Lý Thất Dạ, một người bình thường không có gì lạ, lại dám miệt thị Hoành Thiên Vương như vậy, điều này khiến mọi người trong lòng khó hiểu.
Có đại nhân vật thầm b��n khoăn trong lòng: Tiểu tử trông có vẻ bình thường không có gì lạ, lại mang thân phận lão tổ này, rốt cuộc có lai lịch ra sao, nội tình thế nào, mà dám miệt thị một tồn tại ngang ngược cường đại như Hoành Thiên Vương đến thế?
Điếu Miết lão tổ đang ngồi cạnh Minh tổ cũng không khỏi líu lưỡi, tặc lưỡi, thì thầm với Minh tổ: "Vị cổ tổ này của các ngươi, dường như... dường như có phần lợi hại quá đỗi."
Điếu Miết lão tổ cũng không biết nên nói thế nào cho phải. Một thanh niên bình thường không có gì đặc biệt lại là cổ tổ của Tứ đại thế gia, điều này đã khiến Điếu Miết lão tổ không biết phải đánh giá ra sao. Giờ đây, Lý Thất Dạ lại còn đường hoàng coi Hoành Thiên Vương chẳng là gì, kiêu ngạo đến mức ấy, cũng khiến người ta không biết phải nhận định thế nào. Nếu không phải Minh tổ đích thân nói là cổ tổ của bọn họ, Điếu Miết lão tổ chắc chắn sẽ cho rằng Lý Thất Dạ chỉ là một tiểu tử cuồng vọng không ai bì kịp mà thôi.
Điều khiến Điếu Miết lão tổ khó hiểu nữa là, bất kể là Tam Thiên Đạo hay Hoành Thiên Vương, thực lực đều vô cùng đáng sợ. Ngay cả những lão tổ như bọn họ, cũng không dám trêu chọc một nhân vật như Hoành Thiên Vương, càng chẳng mấy ai dám gây sự với ngài.
Giờ đây, một người bình thường không có gì nổi bật như Lý Thất Dạ lại dám coi Hoành Thiên Vương chẳng là gì. Rốt cuộc là sức mạnh nào đã khiến vị cổ tổ trông có vẻ tầm thường này lại ngạo mạn đến vậy?
"Tam Thiên Đạo cũng thế, Hoành Thiên Vương cũng vậy, đều không phải là những nhân vật dễ chọc." Cuối cùng, Điếu Miết lão tổ không nhịn được lẩm bẩm một tiếng, rồi quay sang Minh tổ hỏi: "Vị cổ tổ của các ngươi, rốt cuộc có nắm chắc không?"
Minh tổ cũng không khỏi cười khổ. Dù hắn cũng không rõ rốt cuộc Lý Thất Dạ khó lường đến mức nào, dù tất cả mọi người đều cho rằng Lý Thất Dạ bình thường không có gì nổi bật, cho dù đạo hạnh của y có vẻ chưa đủ, thế nhưng, Minh tổ trong lòng vẫn luôn có niềm tin kiên định vào Lý Thất Dạ. Một niềm tin mù quáng đến vậy, Minh tổ cũng không biết nó đến từ đâu.
Vì lẽ đó, trước sự lo lắng của lão hữu, Minh tổ chỉ đành cười khổ một tiếng, thản nhiên nói: "Công tử nhà ta, chắc chắn có chừng mực."
Lời nói của Lý Thất Dạ quả thực như sấm sét nổ vang, thế nhưng, các đại nhân vật có mặt tại đây đều là những người từng trải qua sóng to gió lớn, nên không ai lớn tiếng ồn ào. Dù trong lòng cảm thấy kỳ lạ, họ vẫn dõi mắt nhìn Lý Thất Dạ thêm vài lần, thậm chí còn mang t��m thế hóng chuyện.
Nã Vân trưởng lão không khỏi biến sắc mặt. Lý Thất Dạ miệt thị Hoành Thiên Vương của bọn họ như vậy, mà hắn lại là người đại diện cho Hoành Thiên Vương đến đây, chẳng phải đây là đang vả mặt hắn trước mọi người hay sao? Chẳng phải đây là muốn gây hấn với Tam Thiên Đạo của bọn họ ư?
Thế nhưng, những lời tiếp theo của Giản Hóa Lang còn khiến Nã Vân trưởng lão càng thêm phẫn nộ tột cùng.
Sau khi lĩnh ý từ Lý Thất Dạ, Giản Hóa Lang liền ưỡn ngực, khí thế oai phong lẫm liệt, quát lớn: "Này, công tử nhà ta đã nói, tiểu bối vô danh, chưa từng nghe đến! Bởi vậy, kẻ tiểu bối như ngươi chớ có bày oai trước mặt công tử ta, để tránh tự chuốc lấy khổ đau. Ta đây là một phen thiện ý tốt lành, khuyên các ngươi hãy ngoan ngoãn thu mình lại mà làm người đi..."
"... Bằng không, nếu để công tử ta nổi giận, máu sẽ nhuộm đỏ ba vạn dặm. Cái gì mà Hoành Thiên Vương, Bá Thiên Hổ, trước mặt công tử chúng ta cũng chỉ là lũ kiến hôi mà thôi. Nghe ta khuyên một lời, nơi công tử ta đang ở, các ngươi hãy lùi bước. Là rồng thì phải cuộn lại cho công tử ta, là hổ thì phải nằm phục xuống cho công tử ta. Đây mới là con đường chính đáng. Bằng không, kẻ nào dám khiêu khích gây sự, chính là tự tìm đường chết. Cái này gọi là trời có đường không đi, địa ngục không cửa lại cứ muốn xông vào..."
Bộ dạng kiêu ngạo này của Giản Hóa Lang, quả thực chính là tiểu nhân đắc chí, cáo mượn oai hùm, khiến người đứng ngoài nhìn vào cũng chỉ muốn một cước giết chết hắn, hận không thể giẫm hắn dưới chân mà nghiền nát, giống như giẫm chết một con gián vậy.
Mặc dù những lời Giản Hóa Lang nói vô cùng chói tai, bất cứ ai cũng cảm thấy hắn đích thị là kẻ tiểu nhân đắc chí, khiến người ta vô cùng chán ghét.
Thế nhưng, trên thực tế lại đúng là như vậy. Giống như lời Giản Hóa Lang nói, nếu kẻ nào khiêu khích Lý Thất Dạ, đó chính là tự tìm đường chết, nếu Lý Thất Dạ nổi giận, máu sẽ nhuộm đỏ ba vạn dặm.
Đây quả thực là sự thật, nhưng khi lời ấy thốt ra từ miệng Giản Hóa Lang, những người khác lại chỉ cảm thấy hắn chính là kẻ tiểu nhân ��ắc chí, cáo mượn oai hùm.
Đối với những lời lẽ hùng hồn như vậy của Giản Hóa Lang, Lý Thất Dạ chỉ khẽ cười nhạt, mặc cho hắn tùy ý phát huy.
Đương nhiên, những lời Giản Hóa Lang nói đã khiến Nã Vân trưởng lão tức đến điên. Rất nhiều đại nhân vật ở đây cũng đều nhìn nhau, họ đều cảm thấy bộ dạng và thái độ của Giản Hóa Lang thật sự quá lố bịch, giống hệt một kẻ tiểu nhân cậy thế, quả đúng là chó cậy gần nhà, gà cậy gần chuồng.
Thậm chí có đại nhân vật còn nghĩ bụng, nếu mình có một đệ tử như thế, chắc chắn sẽ phải phạt hắn một trận thật nặng. Dù sao, một đệ tử ngông cuồng và vô tri như vậy, chẳng phải là đang tự gây họa lớn cho bản thân sao? Biến mình thành tử địch của Tam Thiên Đạo và Hoành Thiên Vương ư? Một đệ tử như thế, quả thực là đang tự đẩy mình vào hố lửa.
Thế nhưng, Lý Thất Dạ chỉ khẽ cười, không hề bận tâm chút nào.
"Đáng vả miệng!" Đúng lúc này, lời Giản Hóa Lang vừa dứt, một vài đệ tử sau lưng Nã Vân trưởng lão không khỏi nổi cơn thịnh nộ, xông đến mắng chửi Giản Hóa Lang, hai mắt đều bừng bừng lửa giận.
Đối với những đệ tử này mà nói, uy danh của Tam Thiên Đạo bọn họ vang vọng khắp thiên hạ, tên tuổi Hoành Thiên Vương cũng trấn áp bát hoang. Nay, một tiểu bối vô danh lại dám đường hoàng nhục mạ Tam Thiên Đạo của họ, khinh thường Hoành Thiên Vương, đây quả thực là tự tìm đường chết, chán sống rồi.
"Sợ quá, ta chính là bị dọa vỡ mật rồi." Giản Hóa Lang rụt cổ lại, bộ dạng sợ sệt.
Chứng kiến cảnh tượng như vậy, Minh tổ cũng chỉ đành ho khan một tiếng. Điều này có lẽ cũng khiến các đệ tử của Nã Vân trưởng lão không dám xông đến. Dù những cường giả đệ tử sau lưng Nã Vân trưởng lão không coi Giản Hóa Lang ra gì, thế nhưng, một vị lão tổ như Minh tổ vẫn có đủ trọng lượng.
"Hay lắm, hay lắm, một tiểu tử mồm mép bén nhọn." Nã Vân trưởng lão hai mắt lạnh lẽo, lộ ra sát khí nồng đậm. Thế nhưng, giữa chốn này, hắn cũng có sự kiêng dè, không lập tức xuất thủ chém giết Giản Hóa Lang hay đại chiến với Minh tổ. Giờ khắc này, hắn vẫn nén giận.
"Ch�� riêng chuyện Liên Bà này, ta đã khó lòng tha thứ cho các ngươi rồi. Xem ra, các ngươi đúng là chán sống." Nã Vân trưởng lão lạnh lùng nói, chỉ là, hắn vẫn nhịn được không động thủ.
Nã Vân trưởng lão vừa nói như vậy, mọi người đều hiểu ra. Việc Liên Bà công tử chết, Nã Vân trưởng lão hẳn là đã biết, chỉ có điều, hắn cũng không hề có ý định báo thù cho Liên Bà công tử.
Bởi vì Liên Bà công tử là đệ tử của Mộc trưởng lão, chẳng liên quan gì đến hắn. Huống hồ, lần này hắn đến là đại diện cho Hoành Thiên Vương, muốn đấu giá một món bảo vật, không muốn làm phức tạp chuyện này.
Cũng chính bởi ôm suy nghĩ như vậy, ngay cả khi giờ khắc này Nã Vân trưởng lão trong lòng lửa giận hừng hực, hắn cũng không trở mặt ra tay chém giết Giản Hóa Lang.
Nã Vân trưởng lão nhận sự ủy thác của Hoành Thiên Vương, không thể không giành được món bảo vật. Bởi vậy, hắn không muốn mọi chuyện phức tạp, nếu không có được bảo vật, hắn sẽ khó mà ăn nói với Hoành Thiên Vương.
Giờ khắc này, dù Nã Vân trưởng lão trong lòng cuồng nộ, hận không thể lập tức chém giết Giản Hóa Lang, diệt trừ Lý Thất Dạ, thế nhưng, hắn vẫn nuốt xuống cơn giận này, không muốn làm phức tạp, định bụng cứ lấy được bảo vật trước đã rồi tính.
"Sợ quá, ta chính là bị dọa vỡ mật rồi." Giản Hóa Lang rụt cổ lại, bộ dạng sợ sệt.
Thế nhưng, Nã Vân trưởng lão còn chưa kịp dằn xuống cơn giận trong lòng, Toán Địa Đạo Nhân đứng bên cạnh đã không nhịn được xen vào một câu, lẩm bẩm nói: "Nã Vân trưởng lão, ta thấy ấn đường của ngài biến thành màu đen, đây chính là điềm đại hung. Nếu điềm xấu này không được hóa giải, e rằng mệnh số của ngài sẽ chẳng còn dài lâu."
Bản văn này được dịch thuật một cách tâm huyết và chỉ có tại Truyen.free.