Sa mạc, một vùng hoang mạc mênh mông, cát vàng trải dài bất tận, từng đợt sóng nhiệt như thủy triều xô tới, khiến người ta có cảm giác như bị thiêu đốt.

Giữa vùng sa mạc như thế, chỉ thấy cát vàng nối tiếp đến vô tận, dường như, ở nơi đây, ngoài cát vàng ra, chỉ còn gió nóng. Nơi này có thể nói là đất cằn sỏi đá, chim chẳng buồn đậu.

Giữa vùng sa mạc hoang vu không bóng người này, vốn dĩ không nên có bất cứ thứ gì tồn tại. Ngoài cát vàng ra, thậm chí đến một cọng cỏ dại cũng chẳng có.

Thế nhưng, giữa vùng sa mạc như vậy, lại xuất hiện một quán rượu nhỏ. Đúng vậy, chính là một tửu quán nhỏ bé.

Quán rượu này vô cùng nhỏ. Toàn bộ quán nhìn qua liền biết được dựng từ những tấm ván gỗ, hơn nữa được ghép nối rất tùy tiện, vô cùng đơn sơ. Dường như cả quán rượu chỉ dùng vài ba tấm ván gỗ đóng sơ sài là có thể dùng được.

Cả quán rượu cũng chẳng có mấy cái bàn, chỉ tùy tiện bày hai chiếc bàn gỗ nhỏ. Hơn nữa, hai chiếc bàn gỗ này trông rất cũ kỹ, không biết có từ niên đại nào, bàn gỗ đã ngả sang màu đen, thế nhưng, lại chẳng phải một màu đen bóng loáng.

Mà là một màu đen khô cháy, xám xịt do gió thổi nắng phơi. Trông như thể chiếc bàn gỗ ấy căn bản chẳng thể chịu đựng nổi chút trọng lượng nào.

Hơn nữa, vài ba chiếc ghế dài bày tùy tiện cũng chẳng khác là bao. Tựa như chỉ vừa ngồi lên, chúng sẽ "bộp" một tiếng mà tan nát.

Bên ngoài quán rượu nhỏ ấy, treo một lá cờ vải. Trên lá cờ vải thêu một chữ cổ tự, thế nhưng chữ đó đã quá cũ kỹ, không biết đã bao nhiêu niên đại, bao nhiêu năm tháng, trông gần như đã mờ nhạt không rõ. Hơn nữa, chữ cổ tự này lại là một kiểu chữ vô cùng xưa cũ, người bình thường căn bản không thể nhận ra, chỉ có thể thấy một kiểu chữ nằm ngang mơ hồ mà thôi.

Lá cờ vải như vậy, chịu đựng gió thổi nắng táp, cũng đã có chút rách nát. Dường như chỉ cần một trận gió mạnh thổi qua, là có thể xé nó tan thành từng mảnh.

Khi những cơn gió mạnh từ sa mạc thổi qua quán rượu nhỏ ấy, nó sẽ phát ra tiếng "kẽo kẹt, kẽo kẹt", tựa như cả quán rượu có thể bị cơn cuồng phong thổi tan bất cứ lúc nào.

Bên trong quán rượu nhỏ như vậy, có một người đang cuộn tròn. Hắn vừa là ông chủ quán rượu, cũng là tiểu nhị.

Ông chủ đang cuộn tròn ấy, chính là một lão già. Trông ông ta tóc bạc trắng, thế nhưng, không phải là kiểu tóc bạc phơ như tiên, mà là một màu xám trắng. Tựa như một lão nhân đã trải qua vô số thăng trầm cuộc sống, vô số điều không như ý. Mái tóc xám trắng dường như đang công khai sự không như ý đó, mang đến cho người ta một cảm giác khô héo, vô lực.

Những nếp nhăn chi chít trên khuôn mặt lão, trông năm tháng đã in hằn vô số dấu vết lên mặt ông ta. Chính là một lão già như vậy, ông ta cuộn tròn trong góc quán rượu, vẻ mặt buồn ngủ, thậm chí khiến người ta hoài nghi liệu ông ta có còn hơi thở hay không.

Một lão già như thế, thế nhưng, ông ta lại có một đôi lông mày rất đẹp. Đôi lông mày của ông ta tựa như thần kiếm vừa ra khỏi vỏ, dường như mang đến cho người ta một cảm giác phấn chấn tinh thần.

Chỉ nhìn đôi lông mày của ông ta thôi, dường như cũng khiến người ta cảm thấy, khi còn trẻ, lão nhân này hẳn là một vị anh hùng tuấn kiệt với thần thái rạng rỡ, thậm chí có thể là một mỹ nam tử, anh tuấn vô song.

Mặc dù là vậy, một lão già cứ thế cuộn tròn ở nơi này, khiến người ta nhìn qua, cũng chẳng thấy có gì đáng để đặc biệt chú ý.

Một quán rượu nhỏ như vậy, lại mở giữa sa mạc, e rằng chẳng có bất kỳ khách hàng nào. Thế nhưng, lão nhân này lại chẳng hề bận tâm. Cả người ông ta cuộn tròn ở nơi này, cho dù cả trăm ngàn năm không bán được một chén rượu, ông ta cũng chẳng mảy may để ý.

Cảnh tượng như vậy, khiến người ta cảm thấy khó tin. Dù sao, giữa vùng sa mạc như vậy mà mở một quán rượu nhỏ, chẳng phải là người điên sao? Ở một nơi chim chẳng buồn đậu như thế, e rằng một trăm năm cũng chẳng bán được một chén rượu.

Thế nhưng, chính ở nơi chim chẳng buồn đậu này, lại có một quán rượu nhỏ như vậy. Điều đó thật khó tin đến mức này.

Đương nhiên, cho dù là nơi nguy hiểm đến mấy, hay một nơi chim chẳng buồn đậu nữa, ở đây vẫn luôn có tu sĩ tới lui.

Dù sao, tu sĩ trong thiên hạ nhiều vô kể. Hơn nữa, đối với phàm nhân mà nói, rất nhiều cường giả tu sĩ có thể độn thổ lên trời, việc ra vào sa mạc cũng là chuyện thường tình.

Bởi vậy, khi các đệ tử môn phái chợt xuất hiện giữa vùng sa mạc này, thấy quán rượu nhỏ như vậy cũng không khỏi cảm thấy hiếu kỳ.

Có một môn phái gồm mười mấy đệ tử, có cả già lẫn trẻ, đang lúc tới sa mạc này để tìm thuốc. Khi vừa nhìn thấy quán rượu nhỏ như vậy, họ liền kinh ngạc vô cùng.

"Kỳ lạ thật, nơi quỷ quái thế này mà cũng có tửu quán sao? Uống một chén đi." Các đệ tử môn phái đó thấy quán rượu nhỏ cũng không khỏi xuýt xoa, lập tức ngồi vào quán.

"Lão bản, cho mỗi người chúng ta một chén rượu!" Với tâm lý muốn tìm kiếm điều lạ, đám tu sĩ này quát to một tiếng về phía lão nhân đang cuộn tròn trong góc.

Thế nhưng, vị lão bản này dường như chẳng có chút phản ứng nào, vẫn cứ cuộn tròn trong góc. Đối với tiếng quát của đám tu sĩ này, ông ta làm ngơ như không nghe thấy.

"Ông già kia, có nghe thấy không? Cho chúng ta một chén rượu đi!" Sau khi gọi nhiều lần mà lão nhân này vẫn không phản ứng, điều này khiến một trong số các đệ tử sốt ruột, quát lớn một tiếng.

Thế nhưng, lão nhân đó dường như đã ngủ thiếp đi, tựa hồ không hề nghe thấy tiếng gọi quát của bọn họ.

"Lão ta có khi nào chết rồi không?" Một đệ tử khác thấy lão nhân không có bất kỳ phản ứng nào, cũng không khỏi lầm bầm nói.

Vị trưởng bối lớn tuổi, kinh nghiệm phong phú, nhìn lão nhân rồi khẽ lắc đầu.

Khi đám tu sĩ cường giả này có chút mất kiên nhẫn, lão nhân đang cuộn tròn trong góc mới chậm rãi ngẩng đầu lên, nhìn lướt qua đám tu sĩ cường giả ở đây.

Lão già này ngẩng đầu lên, mở đôi mắt ra. Một đôi mắt đục ngầu không rõ, trông chẳng có chút thần thái nào. Tựa hồ như một người sắp xuống lỗ đến nơi, nói khó nghe, sống được hôm nay, chưa chắc đã qua được ngày mai. Một lão già như vậy, dường như có thể chết bất cứ lúc nào.

"Cho mỗi người chúng ta một chén rượu." Vị tu sĩ cường giả lớn tuổi kia thực sự không vội vàng xao động như vậy, liền phân phó một tiếng.

Nghe lời phân phó của tu sĩ cường giả, lão nhân này mới chậm rãi ôm lấy một vò rượu từ một góc khác, sau đó đặt từng cái bát to trước mặt mọi người.

Vừa nhìn những cái bát to này, không biết đã bao lâu rồi không được rửa, trên mặt đều bám đầy bụi bặm. Thế nhưng, lão nhân cũng chẳng màng, lười biếng không thèm tẩy rửa. Hơn nữa, mỗi cái bát to như vậy, dọc theo vành còn có những chỗ sứt mẻ, dường như những cái bát to này là do bát đại tổ tông của lão nhân truyền xuống vậy.

Thế nhưng lão nhân lại chẳng hề cảm thấy bát của mình có vấn đề gì, chậm rãi nâng vò rót rượu.

Thấy cảnh tượng như vậy, không ít đệ tử tu sĩ nhíu chặt mày. Mặc dù nói, đối với nhiều tu sĩ cường giả, họ không nhất thiết phải là kẻ áo gấm cơm ngọc, thế nhưng, sự đơn sơ đến mức này, thực sự khiến họ khó có thể chấp nhận.

Sau khi rượu được rót đầy, có đệ tử không để ý, liền nâng bát uống một hơi.

"Ôi mẹ ơi, đây là rượu gì thế này, đây đúng là nước tiểu ngựa mà!" Vừa nói, một đệ tử lập tức phun ra, quát to một tiếng, đây e rằng là chén rượu khó uống nhất mà họ từng nếm trong đời.

"Phì, phì, phì, rượu thế này mà cũng gọi là rượu người uống sao?" Những đệ tử khác cũng nhao nhao nhổ nước bọt, tỏ vẻ cực kỳ khó chịu.

Thế nhưng, lão già vẫn bất động, dường như căn bản chẳng quan tâm khách hàng có hài lòng hay không. Không hài lòng thì cứ vậy thôi.

"Ông già, có rượu ngon nào khác không? Đổi cho chúng ta một vò đi." Có đệ tử khó chịu, liền kêu to với lão nhân.

Lão nhân chậm rãi nhìn hắn một cái, sau đó nói: "Không." Chỉ vỏn vẹn một chữ, tiếc chữ như vàng.

Thái độ như vậy của lão nhân khiến một số đệ tử trong lòng căm tức. Bọn họ là đến uống rượu, thế nhưng, lão nhân lại có cái bộ dạng "thích thì uống, không thích thì thôi". Điều đáng chết hơn nữa là rượu của ông ta đặc biệt khó uống.

"Đây không phải là tửu quán sao? Chẳng lẽ ông bán nước tiểu ngựa à?" Có đệ tử liền không nhịn được nữa mà nổi giận.

Thế nhưng, lão nhân lại làm như không nhìn thấy ai, dường như không liên quan gì đến mình. Bất kể khách hàng có phẫn nộ thế nào, ông ta cũng chẳng có chút phản ứng nào, mang đến cho người ta một cảm giác tê dại.

"Thôi được rồi, thôi được rồi, đi thôi." Cũng có sư huynh không muốn đôi co với một phàm phu tục tử như vậy, liền muốn trả tiền, hỏi: "Phải bao nhiêu tiền?"

"Năm vạn ——" Ngay lúc này, lão già cuối cùng cũng có phản ứng, chậm rãi đưa ngón tay ra.

"Năm vạn tinh bích ——" Vừa nghe thấy lão già ra giá như vậy, một đệ tử ở đó lập tức hét lên một tiếng như bị giết gà, nói: "Cái thứ nước tiểu ngựa này, ông cũng dám đòi năm vạn sao? Ông là cướp tiền à?"

Thế nhưng, lão nhân lại dường như chẳng có chút thần thái ngượng ngùng nào, chỉ vươn tay ra. Nhìn cái dáng vẻ của ông ta, mặc kệ ngươi có bằng lòng hay không, ngươi cũng phải giao năm vạn này vậy.

"Đây là hắc điếm! Năm vạn tinh bích á, đùa giỡn gì vậy." Một đệ tử khác tức giận nhảy dựng lên, nói: "Năm đồng tiền cũng chẳng đáng!"

Thế nhưng, lão già vẫn chẳng có chút phản ứng nào, vẫn mang thần thái chết lặng, dường như căn bản không hề nghe thấy lời oán giận của đám tu sĩ cường giả này.

"Thôi bỏ đi, thôi bỏ đi, thanh toán." Thế nhưng, vị trưởng bối lớn tuổi nhất cuối cùng vẫn thật thà trả tiền rượu, rồi dẫn theo đệ tử rời đi.

"Sư thúc, tại sao chúng ta phải trả tiền cho hắn?" Vừa rời khỏi quán rượu nhỏ, có đệ tử vẫn không nhịn được hỏi.

Vị trưởng bối này quay đầu lại nhìn thoáng qua quán rượu nhỏ, nói: "Ở một nơi chim chẳng buồn đậu, hoang mạc bao la thế này, lại mở một quán rượu như vậy, ngươi cho rằng hắn là kẻ điên sao?"

Nghe lời chất vấn như vậy, các đệ tử đều không thể nói được gì.

Nếu nói, ai đó muốn ở trong sa mạc dựng lên một quán rượu nhỏ, dựa vào việc bán rượu mà sống, nhất định sẽ khiến mọi người cho là kẻ điên. Ở một nơi hoang vu như vậy, không chỉ không thể buôn bán, mà e rằng ngay cả bản thân cũng sẽ chết đói.

Thế nhưng, lão già này lại chẳng giống một người thần kinh, vậy mà vẫn cứ mở một quán rượu nhỏ ở nơi đây.

"Nếu không phải là kẻ điên, thì chính là một quái nhân." Vị trưởng bối này từ tốn nói: "Một quái nhân, tuyệt đối không phải loại thư sinh hiền lành hay nữ nhi thiện lương. Khi đi ra ngoài, tốt nhất đừng nên chọc vào."

Nghe lời giải thích như vậy của trưởng bối, không ít đệ tử đều cảm thấy có lý, nhao nhao gật đầu.

"Vậy tại sao hắn lại phải mở một quán rượu nhỏ ở trong sa mạc này chứ?" Có đệ tử liền không hiểu, không nhịn được hỏi.

"Kỳ nhân, kỳ nhân, đâu phải là chuyện chúng ta có thể tùy tiện tìm hiểu." Cuối cùng, vị trưởng bối này chỉ có thể nói như vậy.

Nguồn truyện dịch chất lượng cao của truyen.free, mong quý độc giả ủng hộ.