(Đã dịch) Đế Bá - Chương 4178 : Hư hư thực thực cố nhân
Một đôi mắt khổng lồ, chiếu rọi đỏ rực cả trời đất, tựa như huyết dương. Khi đôi mắt khổng lồ ấy nhìn chằm chằm mặt đất, cả thế giới dường như bị nhuộm đỏ, dường như có máu tươi chảy tràn trên mặt đất. Cảnh tượng ấy khiến bất cứ ai cũng phải rợn tóc gáy.
Điều đáng sợ hơn nữa là, một con rết khổng lồ như vậy đứng thẳng thân mình, bất cứ lúc nào cũng có thể xé toạc mặt đất. Sự đáng sợ của con rết khổng lồ và khủng khiếp ấy thì không cần phải nói nhiều. Nó chỉ cần cất tiếng là có thể nuốt chửng hàng vạn người, hơn nữa, chẳng qua cũng chỉ là lấp đầy kẽ răng mà thôi.
Một mình Lý Thất Dạ, trước mặt con rết khổng lồ ấy, còn nhỏ bé hơn cả một con kiến hôi, thậm chí chỉ cần một ngụm là có thể nuốt chửng.
Cảnh tượng như vậy, đừng nói là kẻ nhát gan, ngay cả những tu sĩ cường giả có kiến thức rộng rãi, sở hữu quyết đoán lớn lao, vừa nhìn thấy con rết khủng khiếp như vậy trước mắt, đã sớm sợ vỡ mật. Bất cứ ai cũng sẽ sợ hãi đến mức ngã quỵ xuống đất, kẻ yếu kém hơn e rằng đã tè ra quần.
Thế nhưng, Lý Thất Dạ không hề động đậy, chỉ khẽ mỉm cười mà thôi. Mặc cho con rết trước mắt có khủng bố đến đâu, thân thể có khổng lồ đến mức nào, hắn vẫn thản nhiên chờ xem.
"Ngươi là kẻ hiếm hoi được thấy chân thân ta đấy!" Lúc này, con rết đầu to vô cùng ấy phun ra cổ ngữ, âm thanh sấm sét liên tục vang vọng, như hàng vạn tiếng sấm sét nổ tung cùng một lúc, khiến tai người ù đi, nhức óc. Âm thanh sấm sét đáng sợ như vậy có thể đánh bay cả người.
"Chỉ là một con Thiên Túc sâu mà thôi." Lý Thất Dạ hờ hững nói một câu.
"Hay cho câu 'một con Thiên Túc'!" Con rết này không khỏi gầm lên một tiếng. Tiếng gầm này, tựa như sấm vang lật đổ trời đất, uy lực vô song.
"Ta muốn xem thử, tiểu bối ngươi có bản lĩnh gì." Con rết này dường như bị chọc giận, cái đầu người khổng lồ của nó hạ xuống, đôi mắt huyết sắc to lớn vô cùng hướng về phía Lý Thất Dạ.
Trên thực tế, có lẽ con rết khổng lồ này đang ghé sát đầu lại, đôi mắt huyết sắc khổng lồ kề sát đến, muốn nhìn rõ Lý Thất Dạ.
Thế nhưng, trên thực tế, giữa hai người bọn họ vẫn còn một khoảng cách rất xa, chỉ là con rết này thực sự quá khổng lồ, cái đầu của nó cũng lớn đến mức không thể tưởng tượng nổi. Cho nên, khi con rết này ghé lại gần, dường như cách Lý Thất Dạ gần trong gang tấc, tựa như đưa tay ra là có thể chạm tới.
Khi cái đầu khổng lồ của con rết ghé lại gần thì càng thêm kinh khủng. Cái miệng rộng như chậu máu hiện ngay trước mắt, những chiếc răng nanh dường như có thể xé rách mọi sinh linh, có thể trong nháy mắt nghiền nát con người. Khuôn mặt dữ tợn ấy khiến bất cứ ai đứng nhìn cũng phải rợn tóc gáy, thậm chí hồn phi phách tán.
So với thân thể khổng lồ vô cùng của con rết này, Lý Thất Dạ chẳng qua chỉ là một con kiến hôi nhỏ bé, thậm chí có thể nói là một hạt bụi. Nếu không ghé sát lại một chút, thì căn bản không thể nhìn rõ.
Đối mặt với con rết gần trong gang tấc, cái đầu người dữ tợn ấy, Lý Thất Dạ khí định thần nhàn, bình tĩnh đứng ở đó, không hề bị dọa sợ chút nào.
Lúc này, con rết khổng lồ vô cùng cuối cùng cũng nhìn rõ Lý Thất Dạ. Khi nó vừa nhìn rõ Lý Thất Dạ, đầu tiên là ngẩn người ra, sau đó lại cẩn thận xem xét.
Thân thể con rết không khỏi chấn động. Thân thể nó vô cùng lớn, thiên thủ vạn chân, khi nó chấn động, tựa như vạn ngọn núi lay chuyển.
"Ngươi, ngươi là..." Con rết khổng lồ này cũng không dám khẳng định, nói: "Ngươi, ngươi, ngươi là Lý Thất Dạ ư?"
"Hình như ngoài ta ra, không ai có tên này." Lý Thất Dạ bình tĩnh, khẽ mỉm cười.
Sau khi nhận được câu trả lời xác nhận, thân thể con rết khổng lồ ấy kịch chấn. Tin tức như thế, đối với nó mà nói, thực sự quá mức chấn động. Đáp án như vậy, đối với nó mà nói, tựa như sóng lớn kinh hoàng, lay động tâm thần nó.
Con rết này, chính là kẻ đã thành đại đạo, có thể uy hiếp cả cổ kim đại hung vật, có thể nuốt chửng những kẻ vô địch bát phương. Thế nhưng, cái tên "Lý Thất Dạ" này, vẫn như cũ tựa như một cây búa tạ khổng lồ, nặng nề giáng xuống tâm thần nó.
Trong lúc tâm thần kịch chấn, con rết khổng lồ ấy, trong khoảnh khắc đứng lặng tại chỗ. Hàng vạn suy nghĩ như điện xẹt qua trong đầu nó, xoay chuyển hàng ngàn lần.
"Nể tình ngươi biết tên ta, có thể tha cho ngươi một mạng." Lý Thất Dạ bình tĩnh ra lệnh: "Hiện tại lui ra vẫn còn kịp."
Lời nói tùy ý này lại tựa như mũi giáo thần điện, ghim thẳng vào tâm thần con rết khổng lồ ấy. Tâm thần nó kịch chấn, lập tức tỉnh táo lại.
Con rết khổng lồ này hít sâu một hơi, thân thể run rẩy một trận. Ngay sau đó, tiếng "yết, yết, yết" vang lên, chỉ thấy con rết khổng lồ ấy bắt đầu thu nhỏ thân thể. Trong nháy mắt, thân hình cao lớn hơn cả trời đất của nó thu nhỏ lại, tốc độ cực nhanh.
Trong nháy mắt, một hán tử trung niên xuất hiện trước mặt Lý Thất Dạ. Hán tử trung niên này nhìn qua có vài phần nho nhã, rất có thần vận.
Sau khi một hán tử trung niên như vậy xuất hiện, rất khó để người ta liên tưởng hắn với con rết thân thể khổng lồ, khuôn mặt dữ tợn vừa rồi. Hai hình tượng ấy, thực sự chênh lệch quá xa, cách nhau vạn dặm.
Hán tử trung niên này vừa thấy Lý Thất Dạ, liền phủ phục trên mặt đất, nói: "Vân Phi mắt như mù, không biết Đại Đế giá lâm, xin Đại Đế thứ tội."
"Kẻ có thể xưng ta là Đại Đế, chắc chắn là người của Cửu Giới, biết ta là kẻ thành đạo." Lý Thất Dạ liếc nhìn hán tử trung niên một cái, lạnh nhạt nói.
"Trước kia Vân Phi ở Thạch Dược Giới may mắn được yết kiến Đại Đế. Khi Vân Phi trước kia đi làm việc cho người khác, do Tử Yên phu nhân dẫn tiến, mới được nhìn thấy thánh nhan Đại Đế. Vân Phi chỉ là một tiểu yêu, không lọt vào mắt Đại Đế, Đại Đế chưa từng nhớ kỹ." Hán tử trung niên này thần thái thành kính, không hề có chút mạo phạm nào.
Hán tử trung niên này, lúc này đã là đại hung cực kỳ cường đại. Thế nhưng, trước mặt Lý Thất Dạ vẫn như cũ không dám làm càn, không dám có chút bất kính.
Vạn Cổ Đệ Nhất Đế Lý Thất Dạ, đây là nhân vật khủng bố đến mức nào. Tên của hắn tựa như một sự tồn tại cấm kỵ. Mặc cho Cửu Giới đã không còn tồn tại nữa, thế nhưng, đối với hắn mà nói, vẫn là cấm kỵ.
Một kẻ từng leo lên Cửu Thiên Thập Giới, cuối cùng còn có thể quay về Bát Hoang tồn tại, thì kinh khủng đến mức nào. Hàng trăm nghìn vạn năm qua, có Đại Đế cổ đại, Đạo Quân vô địch nào có thể quay về Bát Hoang? Không hề có, thế nhưng, Lý Thất Dạ lại quay về Bát Hoang.
Đại Đế cổ đại như vậy, kinh khủng đến mức nào, vô địch đến mức nào. Mặc cho hán tử trung niên tự mình đã là đại hung yêu, thế nhưng, hắn cũng không dám trước mặt Lý Thất Dạ có bất kỳ tâm tư khó lường nào. Hắn cường đại như vậy, trong lòng lại vô cùng rõ ràng, mặc cho hắn là đại hung yêu, thế nhưng, Lý Thất Dạ vẫn như cũ không phải là kẻ mà hắn có thể trêu chọc.
Năm đó Vạn Cổ Đệ Nhất Đế, có thể xé nát Cửu Thiên, có thể tàn sát chư thiên Thần Ma. Thì hôm nay hắn cũng vậy có thể làm được, cho dù hắn có vẻ không chút sức lực, dù sao, hắn trước kia đã tận mắt thấy Vạn Cổ Đệ Nhất Đế kinh diễm tuyệt luân.
"Ồ, ta nhớ ra rồi, Vân Phi Tôn Giả dưới trướng Diệp Khuynh Thành phải không." Lý Thất Dạ mỉm cười, nhớ lại nhân vật này.
"Đại Đế thánh minh, còn có thể nhớ tên tiểu yêu, đây chính là vinh hạnh vô thượng của tiểu yêu." Vân Phi Tôn Giả đại hỉ, vội vàng nói.
Không sai, Vân Phi Tôn Giả, năm đó khi ở Thạch Dược Giới, hắn là thủ hạ của Diệp Khuynh Thành, làm việc cho Diệp Khuynh Thành. Vào lúc đó, hắn từng đại diện Diệp Khuynh Thành lôi kéo Lý Thất Dạ.
Vân Phi Tôn Giả, vào lúc đó tuy không phải là kẻ tuyệt thế vô địch, thế nhưng, cũng là một người rất có trí tuệ.
"Thật là ngoài ý muốn, ngươi còn có thể sống đến ngày nay." Lý Thất Dạ liếc nhìn Vân Phi Tôn Giả một cái, lạnh nhạt nói.
Đây đích xác là một kỳ tích. Vạn cổ đến nay, biết bao kẻ vô địch đã hôi phi yên diệt. Ngay cả Tiên Đế, Đạo Quân cũng lần lượt tử vong.
Trong dòng sông thời gian vạn cổ, không chỉ nói những nhân vật như Vân Phi Tôn Giả, ngay cả những tồn tại kinh diễm vô địch cũng chẳng qua là phù dung sớm nở tối tàn mà thôi. Nhân vật như Vân Phi Tôn Giả, trong dòng sông thời gian, ngay cả bụi bặm cũng không bằng.
Hàng trăm nghìn vạn năm sau, một vị rồi lại một vị kẻ vô địch đều đã sớm hôi phi yên diệt, mà tiểu yêu như Vân Phi Tôn Giả lại có thể sống đến ngày nay, điều này có thể nói là một kỳ tích.
"Nhờ phúc Đại Đế, tiểu yêu chỉ là Thiên Túc sâu, chết cũng không cam lòng buông xuôi." Vân Phi Tôn Giả vội vàng thành thật nói: "Tiểu yêu đạo hạnh đơn giản, căn cơ mỏng. Từ sau Thạch Dược Giới, tiểu yêu liền trở về ẩn cư sơn lâm, chuyên tâm vấn đạo để kéo dài thêm một phần thời gian sống. Về sau, khi tiểu yêu thọ nguyên đã tận, không cam lòng, liền mạo hiểm tới đây, tiến vào nơi này, nuốt chửng một thanh đại đạo kiếm, mới sống đến ngày nay."
"Nhưng ngươi không thể đi được." Lý Thất Dạ lạnh nhạt nói: "Nơi này tựa như một lao lung, giam cầm ngươi ở đây, nhưng lại cho ngươi sống đ��n ngày nay. Coi như là nhân họa đắc phúc."
Vân Phi Tôn Giả vội vàng nói: "Đại Đế nói thật là, ta nuốt chửng đại đạo kiếm, nhưng lại không thể rời đi. Nếu muốn rời đi, đại đạo kiếm sẽ phải phanh thây ta, khiến ta tế kiếm."
"Thanh kiếm này, tuy không phải vạn cổ vô địch, nhưng cũng là một thanh kinh thiên kiếm. Nó chính là vật có chủ, không được chủ nhân đồng ý, ngươi không cách nào thoát ly, trừ phi ngươi có thể hòa tan đại đạo ảo diệu của thanh kiếm này, chân chính dung hợp." Lý Thất Dạ khẽ mỉm cười.
"Đúng vậy." Vân Phi Tôn Giả cười khổ một tiếng, nói: "Về sau ta mới biết, thanh kiếm này chính là thanh kiếm được chôn tại mộ phần kiếm thứ hai, là thanh kiếm do chủ nhân Táng Kiếm để lại. Mặc dù chỉ là hắn tiện tay ném xuống, thế nhưng, đối với chúng ta mà nói, đã là vô địch." Lý Thất Dạ truyền khẩu chân ngôn, nói: "Tâm động ắt giết, tâm táo ắt tàn sát, tâm muốn ắt diệt. Giới, không tham, không nóng nảy, không niệm, tùy duyên mà hóa giải, kiếm ắt tùy tâm, đạo ắt dung luyện, như vậy mới có thể trường thọ..."
Vân Phi Tôn Giả chăm chú ghi khắc chân ngôn mà Lý Thất Dạ truyền xuống. Sau khi khắc sâu vào tâm khảm, liền cúi lạy lần nữa, cảm động đến rơi lệ, nói: "Chân ngôn của Đại Đế, tiểu yêu xin ghi khắc, tiểu yêu tam sinh cảm kích."
"Nếu là có duyên, liền ban cho ngươi một phần tạo hóa." Lý Thất Dạ lạnh nhạt nói: "Đứng dậy đi, sau này tự liệu mà làm."
"Tiểu yêu nhất định ghi khắc ngọc huấn của Đại Đế." Vân Phi Tôn Giả lại dập đầu một cái, lúc này mới đứng dậy.
Lúc này, Lý Thất Dạ không còn nhìn Vân Phi Tôn Giả nữa, ánh mắt rơi vào phía trước không xa.
Từng con chữ chắt lọc, từng mạch văn nối kết, tất thảy đều là nỗ lực của riêng bản dịch này, không trùng lẫn với bất kỳ đâu.