(Đã dịch) Đế Bá - Chương 4149 : Kiếm hà
Kiếm Hà, trải dài vạn dặm như một con cự long án ngữ trong Táng Kiếm Vẫn Vực, là một trong năm vực. Kiếm Hà cũng là vực ngoài cùng, bất kỳ tu sĩ cường giả nào tiến vào Táng Kiếm Vẫn Vực đều phải đi qua nơi đây.
"Oanh, oanh, oanh..." Từng trận tiếng sấm không ngừng vang vọng bên tai, Kiếm Hà gầm thét, dòng sông cuộn chảy mãnh liệt. Đương nhiên, thứ cuộn chảy không phải dòng nước thông thường, mà là vô số tàn kiếm, kiếm vụn, vân vân.
Kiếm Hà trải dài hàng ngàn vạn dặm, có những thác nước đổ dốc không ngừng. Chỉ thấy hàng vạn tàn kiếm, kiếm vụn từ độ cao nghìn trượng đổ xuống, tạo nên cảnh tượng vô cùng hùng vĩ. Đây chính là thác kiếm chân chính, hoàn toàn vượt ngoài sức tưởng tượng của mọi người.
Trong con sông kiếm dài vạn dặm này, cũng có những đoạn như Trường Giang cuồn cuộn, chỉ thấy dòng chảy cuộn trào mãnh liệt vô song. Vô số phế kiếm, thiết kiếm đang cuộn chảy, tạo thành những vòng xoáy khổng lồ, cũng có những làn sóng kiếm xô thẳng vào bờ. Bất luận là vòng xoáy khổng lồ nổi lên hay sóng kiếm vỗ vào bờ, tiếng kiếm reo "Coong, coong, cheng" vẫn không ngừng vang vọng bên tai.
Kiếm Hà vắt ngang hàng ngàn dặm, hai bên bờ cảnh sắc muôn vàn. Có những hẻm núi lớn sâu hun hút, nơi dòng kiếm cuộn chảy xiết, thung lũng bị độc khí, sương độc bao phủ, khiến người ta không dám đến gần. Cũng có những đoạn bờ sông hiểm trở với kỳ phong quái thạch, từ trong những tảng đá kỳ lạ này, thỉnh thoảng lại xuất hiện những vật hung hiểm, có thể đoạt mạng người trong chớp mắt. Lại có những đoạn sông phẳng lặng, chảy chậm rãi, thế nhưng, hai bên bờ sông lại lắng đọng vô số phế kiếm, tàn thiết. Khối trầm tích hàng triệu phế kiếm tàn thiết này tựa như một đầm lầy đáng sợ, một khi bước vào, người ta sẽ không thể đứng dậy được nữa...
Toàn bộ Kiếm Hà trải dài hàng ngàn vạn dặm, trải qua vô số khúc sông với đủ mọi cảnh tượng, nhưng trong toàn bộ dòng sông kiếm này, đều ẩn chứa hiểm nguy.
Điều đáng sợ hơn hiểm nguy, không phải là độc khí sương độc hai bên bờ Kiếm Hà, cũng không phải các loại hiểm nguy trên hai bờ sông, mà chính là bản thân Kiếm Hà.
Nếu có ai muốn tiến vào trong dòng kiếm này, sẽ nghe thấy một tiếng kiếm reo "Cheng", trong dòng kiếm sẽ lập tức bộc phát sát khí đáng sợ, có thể trong chớp mắt chém giết người. Toàn bộ Kiếm Hà, nơi chảy xuôi không chỉ là phế kiếm, tàn thiết, mà còn chảy xuôi kiếm khí vô cùng đáng sợ, dường như toàn bộ kiếm khí vô biên vô tận đều quán xuyên khắp Kiếm Hà.
"Nhiều tàn thiết phế kiếm như vậy..." Có tu sĩ cường giả lần đầu nhìn thấy Kiếm Hà không khỏi trợn tròn mắt, không nhịn được thốt lên: "Nhiều tàn thiết phế kiếm như vậy là từ đâu tới?" Nói rồi, hắn không khỏi nhìn lên thượng nguồn.
Thượng nguồn kéo dài, dường như có thể thẳng tới nơi sâu nhất của Táng Kiếm Vẫn Vực, thế nhưng, bất kể dùng Thiên Nhãn thế nào cũng không thấy được điểm cuối.
"Điểm cuối của Kiếm Hà là nơi nào?" Cũng có tu sĩ cường giả lần đầu thấy Kiếm Hà không khỏi hỏi.
"Không biết." Một vị đại giáo lão tổ lắc đầu nói: "Nghe đồn, không ai có thể truy tìm đến tận cùng Kiếm Hà, cho nên, không ai có thể biết đầu nguồn Kiếm Hà là nơi nào. Chỉ có một loại suy đoán, đầu nguồn Kiếm Hà chính là nơi tọa lạc của Táng Kiếm Vẫn Vực."
"Vì sao không thể ngược dòng? Một con Kiếm Hà lớn như vậy chẳng phải bày ra trước mắt sao?" Có tu sĩ trẻ tuổi nhìn theo dòng Kiếm Hà lên thượng nguồn.
Dù sao, đối với nhiều tu sĩ cường giả mà nói, một bước đã vượt ngàn dặm, họ không tin mình không thể ngược dòng đến tận cùng Kiếm Hà.
"Kiếm Hà, nơi đây chảy xuôi đâu chỉ là phế kiếm tàn thiết, mà còn chảy xuôi kiếm khí đáng sợ. Kiếm khí có thể xuyên thấu vạn vật, tựa như có thực thể, tựa như dòng sông, cuộn chảy mãnh liệt trong lòng sông suốt trăm nghìn vạn năm. Ngươi thử tưởng tượng xem, kiếm khí ở đầu nguồn sẽ đáng sợ đến mức nào, ngươi có chịu đựng nổi kiếm khí như vậy không? E rằng ngươi còn chưa đến được đầu nguồn Kiếm Hà, đã bị kiếm khí xuyên thấu thân thể rồi."
"Đây là sự thật, một vị cự kình của Viêm Cốc Đạo Phủ, từng tự phụ đạo hạnh vô địch, đã ngược dòng Kiếm Hà mà đi, nhưng rồi không bao giờ trở về nữa." Một vị cường giả tiền bối gật đầu nói.
"Vậy nó chảy về đâu?" Có tu sĩ trẻ tuổi nhìn xuống hạ nguồn.
"Cũng không biết." Đại giáo lão tổ từ tốn nói: "Kiếm Hà chảy về phương nào cũng khó như ngược dòng vậy. Kiếm Hà dài vạn dặm, không chỉ phải vượt qua vô số khúc sông hiểm ác, mà hai bên bờ Kiếm Hà, nơi nào cũng có hiểm nguy. Hơn nữa, nghe đồn, Kiếm Hà uốn lượn như cửu khúc thập loan, người xuôi dòng cuối cùng cũng không tìm thấy đường quay về, từ đó về sau biến mất trong dòng kiếm."
"Vậy tức là, Kiếm Hà không tìm được đầu nguồn, cũng không tìm được nơi cuối cùng nó chảy về." Có tu sĩ không khỏi lẩm bẩm một tiếng.
Một vị thế gia chưởng môn gật đầu, nói: "Đúng là như vậy, nhưng, cũng có lời đồn, bất luận là ở đầu nguồn hay điểm cuối của Kiếm Hà, đều ẩn chứa kinh thiên vô địch kiếm. Nhưng đây chỉ là lời đồn, không thể kiểm chứng."
"Thật sự có kinh thế kiếm gì sao?" Có tu sĩ trẻ tuổi nhìn những tàn kiếm sắt vụn đang chảy xuôi trước mắt, biểu lộ sự hoài nghi.
Trước mắt Kiếm Hà đang cuộn chảy vô số tàn kiếm sắt vụn, nhưng chẳng thấy một thanh thần kiếm hay kiếm tiên nào.
Mặc dù trước mắt đang chảy xuôi vô số tàn kiếm sắt vụn, thế nhưng, trong mắt tất cả mọi người, tất cả trường kiếm đang chảy xuôi trong Kiếm Hà đều không có giá trị.
"Có chứ, nhưng có thể đạt được hay không, có thể gặp phải hay không, thì phải xem tạo hóa của ngươi." Một vị trưởng bối từ tốn nói: "Kiếm Hà mỗi thời mỗi khắc đều có trăm nghìn vạn tàn kiếm sắt vụn chảy xuống, cũng có thần kiếm kẹt trong đám tàn kiếm sắt vụn mà chảy xuống. Dòng kiếm đã chảy vô số năm tháng, trong trăm nghìn vạn năm này, cũng có thần kiếm khi chảy xuôi, cuối cùng trầm xuống đáy sông, ẩn giấu trong một loại thung lũng hoặc khúc cua của sông."
"Trong vô số hàng tỉ tàn kiếm sắt vụn này, c�� thể gặp được thần kiếm hay không, thì xem tạo hóa của ngươi." Nói đến đây, trưởng bối nhìn vãn bối của mình một cái.
"Làm sao để tìm kiếm?" Có vãn bối chăm chú nhìn Kiếm Hà đang cuộn chảy ào ạt, nhưng vẫn không thấy một thanh thần kiếm nào.
"Cẩn thận quan sát, hoặc đi nhiều một chút." Trưởng bối đưa ra đề nghị như vậy.
Nghe được đề nghị như vậy, có tu sĩ trẻ tuổi dứt khoát ngồi đợi ở nơi an toàn bên bờ, như há miệng chờ sung, xem liệu có thể đợi được thần kiếm trôi lững lờ qua hay không.
Cũng có một số tu sĩ cường giả đã sớm có hiểu biết về Kiếm Hà, họ dọc theo Kiếm Hà mà đi, đặc biệt tìm kiếm thăm dò ở những chỗ hồ sâu, bãi cạn, xem liệu có thể tìm được một thanh thần kiếm nào đó đã chìm xuống đáy và dừng lại hay không.
"Mở ra ——" Có cường giả không tin điều đó, muốn vạch ra đám tàn kiếm sắt vụn giữa sông, muốn xem dưới đáy sông có trầm tích thần kiếm nào hay không.
Đối với không ít tu sĩ cường giả mà nói, họ có thực lực vô cùng cường đại, có thể lật sông lật biển, thậm chí có thể nhấc bổng cả một dòng sông lớn lên.
Bởi vậy, theo một tiếng hét lớn, đại đạo của cường giả cuồn cuộn bùng nổ, lực lượng vô cùng cường đại hướng về Kiếm Hà nhấc lên. Nghe thấy âm thanh "Coong, coong, cheng" vang vọng, khi lực lượng vô cùng cường đại đó được nâng lên, giữa dòng Kiếm Hà đang chảy xuôi tàn kiếm sắt vụn, trong chớp mắt đó, quả thực có hàng nghìn vạn tàn kiếm sắt vụn bị nhấc lên, điều này tựa như cả dòng sông cũng bị nhấc bổng lên vậy.
Ngay khi hàng vạn tàn kiếm sắt vụn bị nhấc lên trong khoảnh khắc đó, tiếng kiếm reo "Coong, coong, cheng" không ngừng vang vọng bên tai. Cùng lúc tàn kiếm sắt vụn bị nhấc lên, kiếm khí đang chảy xuôi giữa sông liền bùng nổ trong chớp mắt, tựa hồ trong khoảnh khắc này khiến kiếm khí hóa thành cuồng bạo, hàng vạn kiếm khí lập tức tung hoành, bắn ra với thế vô cùng.
"Đương ——" Tiếng kiếm reo không dứt, vang vọng trời đất. Giữa những tia lửa điện quang này, vị cường giả này phản ứng cực nhanh, tế xuất bảo vật, muốn ngăn cản kiếm khí đang tung hoành bắn tới.
"A ——" Tiếng kêu thảm thiết vang lên, máu tươi bắn tung tóe. Bảo vật của vị cường giả này tuy cường đại, thế nhưng vẫn trong chớp mắt đó bị kiếm khí tung hoành bắn tới xuyên thủng. Kiếm khí đáng sợ trong nháy mắt xuyên thấu thân thể hắn, một tiếng kiếm minh vang lên thê lương.
Thấy vị cường giả này chết thảm trong nháy mắt, không ít tu sĩ cường giả giật mình kinh hãi. Một số tu sĩ cường giả vốn cũng có ý định tương tự, muốn nhấc bổng Kiếm Hà lên để xem dưới đáy sông có trầm tích thần kiếm nào không.
"Đừng đơn giản khuấy động Kiếm Hà, giữa sông không chỉ chảy xuôi tàn kiếm sắt vụn mà còn tràn ngập kiếm khí. Một khi khuấy động kiếm khí, kiếm khí sẽ bạo động, trong nháy mắt sẽ đánh ngươi thành cái sàng." Một vị trưởng bối lập tức cảnh cáo vãn bối của mình.
Vãn bối giật mình, đương nhiên không dám hành động thiếu suy nghĩ.
Nhưng, cũng thật có người may mắn. Có tu sĩ đang đi trên bãi bùn bên Kiếm Hà, kh��ng cẩn thận, liền đạp phải thứ gì đó dưới chân. Nhấc chân lên, chỉ thấy hàn quang chớp động, lập tức đào bới lên, liền là một thanh bảo kiếm hàn quang bắn ra bốn phía.
Vị tu sĩ này rất nhanh nhẹn, vừa nhặt được trường kiếm liền quay người rời đi, cũng không dám xem kỹ, cũng không dám nhận rõ. Dù sao, hắn là đơn thương độc mã, vạn nhất bị người cướp đoạt, e rằng người của và tài sản đều mất hết.
Mặc dù vị tu sĩ này vừa nhặt được bảo kiếm liền rời đi ngay, nhưng vẫn bị người khác nhìn thấy.
"Đệ tử của Sát Lợi Môn nhặt được một thanh bảo kiếm!" Có người nhìn thấy sau đó, lập tức quát to một tiếng, nhưng tu sĩ nhặt được bảo kiếm đã sớm chạy mất dạng.
"Bảo kiếm thế nào?" Vừa nghe thấy vậy, không ít tu sĩ liền hưng phấn, lập tức hỏi thăm.
Tu sĩ lớn tiếng gọi kia lắc đầu, nói: "Không thấy rõ, là một thanh bảo kiếm lấp lánh hàn quang màu đỏ, xem kiếm phẩm, tuyệt đối không tầm thường."
"Tìm xem, nói không chừng nơi đây còn trầm tích những thanh thần kiếm khác." Vừa nghe được tin tức như vậy, những tu sĩ cường giả khác cũng hưng phấn không thôi, lập tức lật tìm ở bãi bùn này, xem mình liệu có thể tìm được một thanh thần kiếm hay không.
Trong Kiếm Hà, chảy xuôi hàng triệu thiết kiếm sắt vụn, không chỉ có thể nhặt được bảo kiếm ở bên bờ. Trên thực tế, đôi khi, cũng sẽ có thần kiếm theo tàn kiếm sắt vụn chảy xuống.
Tại một đoạn lưu vực của Kiếm Hà, thỉnh thoảng truyền đến âm thanh kiếm reo "Đương —— đương —— đương ——". Âm thanh kiếm reo này, khác với âm thanh va chạm của tàn kiếm sắt vụn giữa sông, càng thêm thanh thúy, càng thêm âm vang mạnh mẽ.
Âm thanh kiếm reo như vậy lập tức thu hút sự chú ý của tu sĩ cường giả, lập tức có tu sĩ cường giả chạy tới.
"Có một thanh thần kiếm ở đó." Có cường giả mắt sắc, thoáng cái nhìn thấy trong sông có một thanh thần kiếm đang cuộn trôi, lúc thì nổi lên mặt sông, lúc thì chìm xuống đáy sông. Thanh thần kiếm này khi cuộn trôi, chớp động quang mang, liên tiếp quang mang nở rộ, giống như chém nát những tàn kiếm sắt vụn xung quanh.
"Lên ——" Khi thanh thần kiếm này một lần nữa cuộn trôi nổi lên, lập tức có cường giả nhún người nhảy lên, đưa tay chộp lấy thanh thần kiếm đang nổi lên mặt sông.
Mọi bản dịch này đều giữ nguyên tinh hoa nội dung, được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.